«No vos preocupeu [...] pel demà» (Mateu 6:34)

«No passeu ànsia, per tant, pensant en demà. El demà ja tindrà les seues preocupacions. Cada dia en té prou amb els seus maldecaps.» (Mateu 6:34, Textos Religiosos, de l’AVL)

«No us angunieu pel demà, perquè el demà s’anguniarà per ell mateix. Ja n’hi ha prou amb els maldecaps de cada dia.» (Mateu 6:34, Nou Testament, Ed. Quatre Rius)

Significat de Mateu 6:34

Estes paraules les va dir Jesús per a assegurar als seus oients que no havien de preocupar-se massa, o angoixar-se en excés, pels problemes futurs. En comptes d’això, els aniria millor si abordaven un per un els problemes de cada dia.

Jesús no volia dir que s’ha d’evitar pensar en el futur o fer plans a llarg termini (Proverbis 21:5). Sinó que estava exhortant-nos a no inquietar-nos massa, o angoixar-nos, pel que puga passar demà. Esta ansietat podria robar-nos l’alegria i distraure’ns de les nostres obligacions. No podem resoldre els problemes preocupant-nos per ells quan encara no s’han presentat. A sovint, ens inquietem per coses que no arriben a passar o que finalment no són tan roïnes com ens pensàvem.

Context de Mateu 6:34

Estes paraules formen part del famós Sermó de la Muntanya que va pronunciar Jesús, i que trobem en els capítols 5 a 7 de Mateu. En este sermó, Jesús va explicar que la preocupació excessiva no millora ni allarga la nostra vida (Mateu 6:27). També va dir que quan posem a Déu en primer lloc en la vida, no cal que ens inquietem massa pel demà. Déu cuidarà dels qui el servixen igual que cuida de les plantes i dels animals (Mateu 6:25, 26, 28-33).