«Els qui posen la seua esperança en Jehovà recobraran les forces» (Isaïes 40:31)

«Però els qui posen la seua esperança en Jehovà recobraran les forces. Alçaran el vol com si tingueren ales d’àguila. Correran i no s’esgotaran; caminaran i no es cansaran.» (Isaïes 40:31, La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo)

«Però els qui confien en el Senyor recobren les forces, alcen el vol com les àguiles, caminen sense cansar-se, corren sense defallir.» (Isaïes 40:31, Bíblia valenciana. Traducció interconfessional)

Significat d’Isaïes 40:31

Jehovàa Déu assegura als seus servents que els donarà les forces que necessiten per a superar o aguantar qualsevol problema que afronten.

«Els qui posen la seua esperança en Jehovà recobraran les forces». Els qui tenen esperança, o confiança, en la capacitat i la disposició de Déu d’ajudar el seu poble poden estar segurs de comptar amb el seu suport (Proverbis 3:5, 6). Una manera com Déu pot donar forces als seus servents és per mitjà del seu esperit sant, és a dir, de la seua força activa (Lluc 11:13).

«Alçaran el vol com si tingueren ales d’àguila». Esta expressió il·lustra l’efecte que el poder de Déu pot tindre en una persona. L’àguila confia en els corrents ascendents d’aire càlid, coneguts com corrents tèrmics, per a alçar el vol i planejar. Una volta l’àguila troba un corrent tèrmic, desplega les ales i comença a volar en cercles dins d’ell. D’esta manera, aconseguix pujar cada volta més amunt. Per a arribar al seu destí, les àguiles poden desplaçar-se d’un corrent tèrmic a un altre i mantindre’s en l’aire durant hores sense gastar quasi energia.

«Correran i no s’esgotaran». Els problemes quotidians poden debilitar-nos en sentit físic i emocional, però podem aguantar gràcies a les forces que Déu ens dona. Estes poden enfortir-nos per a fer lo correcte a pesar d’afrontar grans dificultats. L’apòstol Pau, qui va aguantar proves molt dures, va escriure: «Tinc forces per a tot gràcies a aquell que em dona poder» (Filipencs 4:13 TNM).

Context d’Isaïes 40:31

Déu va inspirar el profeta Isaïes a escriure estes paraules en el segle VIII abans de la nostra era. Encara que este text aplica a tots els servents fidels de Déu, potser Jehovà va fer esta promesa als jueus que serien enduts captius a Babilònia durant 70 anys per a animar-los. Quan els jueus van tornar de l’exili en l’any 537 abans de la nostra era, van vore el compliment d’estes paraules (Isaïes 40:1-3). Déu els va donar les forces necessàries per a aguantar el llarg i difícil viatgeb de tornada de Babilònia a Jerusalem (Isaïes 40:29).