Nota a peu de pàgina

a El sranantongo, o crioll surinamés, és un idioma que parlaven els esclaus i que combina l’anglés, el neerlandés, el portugués i altres llengües africanes.