Nota a peu de pàgina

a En Isaïes 60:1, algunes traduccions utilitzen el terme Sió o Jerusalem, però la Traducció del Nou Món utilitza la paraula dona. Per quina raó? Perquè les expressions en hebreu alça’t, resplendisca i de tu estan en femení. Fer açò ajuda al lector valencià a entendre que s’està parlant a una dona simbòlica.