Primer llibre de Samuel

15 Samuel va dir a Saül: «Jehovà em va enviar per ungir-te rei del seu poble Israel.+ Ara, doncs, escolta el que Jehovà t’ha de dir.+ 2 Això és el que Jehovà dels exèrcits diu: “Demanaré comptes als amalequites per haver atacat els israelites quan sortien d’Egipte.+ 3 Per tant, ves a lluitar contra els amalequites.+ Destrueix-los completament*+ amb tot el que tenen. No els perdonis la vida.*+ Mata homes i dones, nens i nadons, toros i ovelles, camells i burros.”»+ 4 Així doncs, Saül va convocar l’exèrcit i va passar revista a Telaïm. De la tribu de Judà, hi havia 10.000 soldats, i de les altres tribus, 200.000 soldats de peu.+

5 Saül va arribar fins a la ciutat d’Amalec i va parar una emboscada a prop de la vall. 6 Llavors Saül va dir als quenites:+ «Marxeu, allunyeu-vos dels amalequites perquè no us destrueixi a vosaltres també.+ Perquè vau tractar amb amor lleial tot el poble d’Israel+ quan va sortir d’Egipte.» Per tant, els quenites es van apartar dels amalequites. 7 Aleshores Saül va atacar els amalequites,+ des d’Havilà+ fins a Xur,+ que està al costat d’Egipte. 8 Va matar* tota la gent amb l’espasa,+ però a Agag,+ el rei dels amalequites, el va capturar viu. 9 Saül i els seus homes van deixar amb vida Agag, així com les millors ovelles i vaques, els animals més grassos i les ovelles mascles, i van conservar totes les coses de valor.+ No van voler destruir res de tot això. Només van destruir les coses que no servien per a res o no els interessaven.

10 Aleshores Samuel va rebre aquest missatge de Jehovà: 11 «Em sap greu* haver fet rei Saül, perquè ha deixat de seguir-me i no ha obeït les meves ordres.»+ I Samuel va tenir un gran disgust, i es va passar tota la nit orant a Jehovà intensament.+ 12 Quan Samuel es va llevar de bon matí per anar a veure Saül, algú li va dir: «Saül se n’ha anat a Carmel+ i allà ha construït un monument en honor seu.+ Després se n’ha tornat i ha baixat fins a Guilgal.» 13 Finalment, quan Samuel es va trobar amb Saül, Saül li va dir: «Que Jehovà et beneeixi. He fet el que Jehovà m’ha ordenat.» 14 Però Samuel li va respondre: «Llavors, com és que sento el soroll d’ovelles i de vaques?»+ 15 I Saül va respondre: «Eren dels amalequites. Els meus soldats han deixat amb vida les millors ovelles i les millors vaques per oferir-les en sacrifici a Jehovà, el teu Déu. Però la resta, l’hem destruït.» 16 Però Samuel va dir a Saül: «Ja n’hi ha prou! Escolta el que Jehovà m’ha dit aquesta nit.»+ I Saül li va contestar: «Digues.»

17 Així doncs, Samuel li va dir: «No et senties molt poca cosa+ quan vas arribar a ser el cap de les tribus d’Israel i Jehovà et va ungir rei d’Israel?+ 18 Jehovà et va enviar més tard a una missió i et va dir: “Destrueix completament* aquests pecadors, els amalequites.+ Lluita contra ells fins que els hagis aniquilat.”+ 19 Llavors, per què has desobeït Jehovà? Per què t’has llançat sobre el botí+ amb avarícia i has fet això que a Jehovà li sembla tan malament?»

20 Però Saül va respondre a Samuel: «Sí que he obeït Jehovà! He anat a la missió que Jehovà m’havia donat. He destruït els amalequites i m’he emportat Agag, el rei d’Amalec.+ 21 Però, els soldats s’han endut ovelles i vaques del botí, el millor del que estava condemnat a la destrucció, per sacrificar-les a Jehovà, el teu Déu, a Guilgal.»+

22 Llavors Samuel va dir: «Què li agrada més a Jehovà: que li facin ofrenes cremades i sacrificis,+ o que s’obeeixi el que Jehovà diu? Sens dubte, obeir és millor que oferir un sacrifici,+ i fer cas és millor que oferir el greix+ de les ovelles.* 23 Perquè rebel·lar-se+ és tan greu com el pecat de l’endevinació,+ i actuar amb atreviment és tan greu com recórrer als poders màgics i a la idolatria.* Com que has rebutjat el manament de Jehovà,+ ell t’ha rebutjat a tu i no deixarà que continuïs sent rei.»+

24 Llavors Saül va dir a Samuel: «He pecat. He desobeït l’ordre de Jehovà i el que tu m’has dit, perquè he tingut por de la gent i m’he deixat emportar pel que m’han dit. 25 Ara, si us plau, perdona el meu pecat i torna amb mi perquè pugui inclinar-me davant de Jehovà.»+ 26 Però Samuel va dir a Saül: «No tornaré amb tu, perquè has rebutjat el manament de Jehovà, i Jehovà t’ha rebutjat a tu i no deixarà que continuïs sent rei d’Israel.»+ 27 Quan Samuel va fer mitja volta per anar-se’n, Saül li va agafar la vora de la túnica sense mànigues, i aquesta es va estripar. 28 I Samuel li va dir: «Avui Jehovà t’ha arrencat el regne d’Israel i el donarà a algú que sigui millor que tu.+ 29 A més, Déu, que és el Gloriós d’Israel,+ no dirà cap mentida+ ni canviarà d’opinió, perquè ell no canvia d’opinió, com fan els simples humans.»+

30 I Saül va respondre: «He pecat. Però, si us plau, honra’m davant dels ancians del meu poble i davant d’Israel. Torna amb mi, que m’inclinaré davant de Jehovà, el teu Déu.»+ 31 Així que Samuel va tornar amb Saül, i Saül es va inclinar davant de Jehovà. 32 I Samuel va dir: «Porteu-me Agag, el rei d’Amalec.» I Agag hi va anar de mala gana,* perquè fins aleshores havia pensat: «Segur que ja ha passat l’amenaça de mort.»* 33 Però Samuel li va dir: «Igual que la teva espasa ha deixat moltes mares sense fills, la teva mare també es quedarà sense fills.» En aquell moment Samuel va tallar Agag a trossos davant de Jehovà, a Guilgal.+

34 Després Samuel se’n va anar a Ramà, i Saül va pujar a casa seva a Guibeà de Saül. 35 En tota la seva vida,* Samuel no va tornar a veure Saül, però va estar molt trist per ell.+ I a Jehovà li va saber greu haver fet Saül rei d’Israel.+