Segon llibre dels Reis

17 L’any 12 del regnat d’Acaz, el rei de Judà, Oixea,+ el fill d’Elà, va començar a regnar sobre Israel a Samària, i va regnar durant nou anys. 2 Va fer el que estava malament als ulls de Jehovà, però no tant com els reis d’Israel que el van precedir. 3 Salmanassar, el rei d’Assíria, va pujar a atacar-lo,+ i Oixea es va convertir en el seu servidor i va començar a pagar-li tribut.+ 4 Però el rei d’Assíria es va assabentar que Oixea estava implicat en una conspiració, ja que Oixea havia enviat missatgers a So, el rei d’Egipte,+ i no havia pagat el tribut al rei d’Assíria com cada any. Per això, el rei d’Assíria el va tancar a la presó i el va deixar allà lligat.

5 El rei d’Assíria va envair tot el país. Va arribar a Samària i la va assetjar durant tres anys. 6 El novè any del regnat d’Oixea, el rei d’Assíria va conquerir Samària.+ Llavors va portar els israelites a l’exili+ a Assíria i els va fer viure a Halà i a Habor, prop del riu Gozan,+ i a les ciutats dels medes.+

7 Això va passar perquè el poble d’Israel havia pecat contra Jehovà, el seu Déu, que els havia alliberat de la terra d’Egipte i del domini del faraó, el rei d’Egipte.+ Van adorar* altres déus+ 8 i van seguir els costums de les nacions que Jehovà havia expulsat de davant dels israelites i els costums que els reis d’Israel havien establert.

9 Els israelites van fer el que estava malament als ulls de Jehovà, el seu Déu. Van construir llocs alts sagrats a totes les seves ciutats,+ tant a les torres de vigilància com a les ciutats fortificades.* 10 Van aixecar columnes sagrades i pals sagrats+ a tots els turons alts i a sota de tots els arbres frondosos,+ 11 i feien pujar el fum dels sacrificis a tots els llocs alts sagrats, tal com feien les nacions que Jehovà havia expulsat de davant d’ells portant-les a l’exili.+ No van deixar de fer coses dolentes per provocar Jehovà.

12 Van adorar ídols repugnants,*+ encara que Jehovà els havia dit: «No feu això!»+ 13 Jehovà va advertir Israel i Judà per mitjà de tots els seus profetes i de tots els homes que tenien visions.+ Els va dir: «Deixeu el vostre mal comportament!+ Obeïu els meus manaments i els meus decrets, tot el que està escrit a la llei que vaig donar als vostres avantpassats i que us vaig transmetre per mitjà dels profetes, els meus servents.» 14 Però no van fer cas, i van ser tan tossuts* com els seus avantpassats, que no havien mostrat fe en Jehovà, el seu Déu.+ 15 Van rebutjar les seves normes, el pacte+ que havia fet amb els seus avantpassats i els recordatoris que els havia donat per advertir-los.+ Van adorar ídols inútils,+ i ells mateixos es van tornar inútils.+ Així van imitar les nacions del seu voltant, encara que Jehovà els havia manat que no les imitessin.+

16 Van abandonar tots els manaments de Jehovà, el seu Déu, van fer dos vedells de metall fos+ i un pal sagrat,+ es van inclinar davant de tot l’exèrcit del cel+ i van adorar Baal.+ 17 També van cremar els seus fills i les seves filles al foc,*+ van practicar l’endevinació,+ van buscar presagis i es van dedicar a* fer el que estava malament als ulls de Jehovà per provocar-lo.

18 Per això Jehovà es va indignar molt amb Israel i els va apartar de la seva vista.+ No va deixar que quedés ningú, només la tribu de Judà.

19 Però Judà tampoc va obeir els manaments de Jehovà, el seu Déu.+ També va adoptar els costums que Israel va seguir.+ 20 Jehovà va rebutjar tots els descendents d’Israel, els va humiliar i els va entregar en mans de saquejadors fins que els va expulsar de davant seu. 21 Va arrencar Israel de la casa de David, i ells van fer rei Jeroboam, el fill de Nebat.+ Però Jeroboam va fer que Israel deixés de seguir Jehovà i els va fer cometre un gran pecat. 22 I el poble d’Israel va continuar cometent tots els pecats que Jeroboam havia comès.+ No es van apartar d’ells 23 fins que Jehovà va treure Israel de la seva vista, tal com havia dit per mitjà de tots els seus servents, els profetes.+ De manera que es van endur els israelites de la seva terra i els van portar a l’exili a Assíria,+ on segueixen fins al dia d’avui.

24 Aleshores el rei d’Assíria va portar gent de Babilònia, Cutà, Avà, Hamat i Sefarvaim,+ i va fer que s’establissin a les ciutats de Samària en lloc dels israelites. I ells van ocupar Samària i van viure a les seves ciutats. 25 Al principi de viure allà, no adoraven* Jehovà. Per això, Jehovà els va enviar lleons+ que van matar algunes persones. 26 Llavors van dir al rei d’Assíria: «Les nacions que has deportat i has establert a les ciutats de Samària no coneixen la religió* del Déu del país. Per això, ell els envia lleons que els estan matant, perquè cap d’ells coneix la religió del Déu del país.»

27 I el rei d’Assíria va ordenar: «Feu que un dels sacerdots que us vau endur a l’exili torni a viure allà i els ensenyi la religió del Déu del país.» 28 Per tant, un dels sacerdots que havien desterrat de Samària va tornar i es va quedar a viure a Betel,+ i va començar a ensenyar-los com havien d’adorar* Jehovà.+

29 Ara bé, cada nació va fer el seu propi déu,* i els van posar als temples dels llocs alts sagrats que els samaritans havien construït; cada nació va fer això a les ciutats on vivien. 30 Els homes de Babilònia van fer Sucot-Benot, els homes de Cut van fer Nergal, els homes d’Hamat+ van fer Asimà 31 i els avites van fer Nibhaz i Tartac. Els sefarvaimites cremaven els seus fills en honor d’Adrammèlec i Anammèlec, els déus de Sefarvaim.+ 32 Encara que adoraven Jehovà, van nomenar homes del poble perquè fossin sacerdots dels llocs alts sagrats, i aquests els prestaven servei als temples dels llocs alts sagrats.+ 33 De manera que adoraven Jehovà, però també adoraven els seus déus d’acord amb la religió de les nacions d’on els havien deportat.+

34 Fins al dia d’avui segueixen la seva religió d’abans. Cap d’ells adora Jehovà ni segueix els seus decrets, les seves decisions judicials, la Llei i els manaments que Jehovà va donar als fills de Jacob, a qui va canviar el nom i li va posar Israel.+ 35 Quan Jehovà va fer un pacte amb Israel,+ els va manar: «No adoreu altres déus, no us inclineu davant d’ells ni els serviu ni els feu sacrificis.+ 36 És Jehovà a qui heu d’adorar,+ aquell que us va fer sortir de la terra d’Egipte amb gran força i un braç poderós.+ Inclineu-vos davant d’ell i feu-li sacrificis. 37 Sempre heu d’obeir fidelment les normes, les decisions judicials, la Llei i els manaments que ell va escriure per a vosaltres,+ i no adoreu altres déus. 38 No oblideu el pacte que vaig fer amb vosaltres+ i no adoreu altres déus. 39 És Jehovà, el vostre Déu, a qui heu d’adorar, ja que ell us alliberarà de la mà de tots els vostres enemics.»

40 Però aquelles nacions no van obeir i van seguir practicant la seva religió d’abans.+ 41 Encara que adoraven Jehovà,+ també servien les seves imatges esculpides. Tant els seus fills com els seus nets han fet el mateix que els seus avantpassats, i segueixen així fins al dia d’avui.