Mahungu a manene o bhalwa ngu Johani

11 Ku ti ni wamwamna wo kari a nga txi dhanwa ku i Lazaro a nga txi lwala, ene a txi zumba Bhetaniya ka txidhoropana txi a nga txi zumba Mariya ni mkoma wakwe Marta. 2 Ngene Mariya wu a nga thela mafura mkoma ni ku bahula mikondo yakwe ngu misisi, Lazaro wu a nga txi lwala i ti ndiyakwe. 3 Se tindiyakwe ti to rumela vathu ve ya gela Jesu va txi kha vona: “Mkoma! Awule awe u mdhundako wa lwala.” 4 Kambe mbimo yi Jesu a nga ti pfa tiya a to khene: “Malwati yawa kha ma na mbi m’yisa ka lifo, kambe ti mahekile kasiku Txizimu txi dhumiswa ni kumaha ti to Mwanana wa Txizimu e dhumiswa ngu kona ha ka ona.”

5 Jesu a txi dhunda ngutu Marta, mnanda wa kona ni Lazaro. 6 Hambiketo, mbimo yi a nga pfa ti to Lazaro a txi lwala, ene a to simama amu a nga ti kona kudingana masiku mambidi. 7 Msana keto, a to gela vagondiswa vakwe a txi khene: “He tshumeleni hi tsula Judheya.” 8 Se vagondiswa vakwe va to m’gela ku khene: “Rabhi, hi nga kale vathu va Judheya va nga ti lava ku kufaya ngu marigwi, aniko awe u lava kutshumela u tsula kheya?” 9 Jesu a to va xamula a txi khene: “Ditshiku di ni 12 wa maora di si se swa hi nga tona? Se ngako m’thu a txi tsimbila ku txi woneka, kha na mba humbwa ngu txilo nguko ene wa wona liwoningo la ditiko diya. 10 Kambe ngako m’thu a txi tsimbila ni wusiku a na humbwa, nguko kha ku na liwoningo kwakwe.”

11 Msana ko womba eto, ene a to engeta a txi khene: “Mngana wathu Lazaro a to otela, aniko ani na tsula ni ya m’wusa.” 12 Se vagondiswa vakwe va to m’gela ku kha vona: “Mkoma i di ti to a to otela, a na kalamuka.” 13 Aniko Jesu a txi womba-womba ngu lifo. Kambe vona va txi pimisa ti to a txi womba-womba ngu ku otela ka ditshuri. 14 Se Jesu e ti veka hakubasani to khene: “Lazaro a fite, 15 ni ku na tsaka ngu ku ni nga si nga ho khe ngu mhaka yanu, kasiku anu mi kholwa. Kambe he tsimbileni amu a ku kona.” 16 Kambe Tomasi awu a nga ti dhanwa ku Dihasa, a to gela vamwani vagondiswa a txi khene: “He tsimbileni nathu kasiku hi ya fa nayo.”

17 Mbimo yi Jesu a nga hoka a to ya mana ti to Lazaro se a ti dithithani kudingana mune wa masiku. 18 Bhetaniya i ti hafuhi ni Jerusalema, ka mpfhuka wa makilometro mararu. 19 Vajudha vo tala va ti tsute kasi ku ya thavelela Marta ni Mariya, ngu kona ha ko felwa ngu ndiyawe. 20 Mbimo yi Marta a nga pfa ti to Jesu a txi ta, a to m’hingeta, kambe Mariya a to sala mtini. 21 Marta a to gela Jesu a txi khene: “Mkoma, i ti ku u ti hawa, ndiyangu a sa fa. 22 Kambe hambi konku na ti ziva ti to totshe ati u ti kombelako ka Txizimu, txona txi na kuninga.” 23 Jesu a to m’gela ku khene: “Ndiyako a na wuka.” 24 Marta a to xamula a txi khene: “Ani na ti ziva ti to ene a na wuka ngu ditshiku do gwita.” 25 Jesu a to m’gela ku khene: “Ani ngani kuwuka ni wutomi. Awu a kholwako kwangu, hambi a txi fa, a na tshumela e hanya. 26 Wuhi ni wuhi a hanyako ni ku kholwa kwangu, kha na mbi thuka e fa. Ina wa kholwa ka toneto?” 27 Ene a to m’xamula a txi khene: “Ina Mkoma, ani na kholwa ti to awe u Kristu, Mwanana wa Txizimu, awule a nga ti fanete ku ta hamafuni.” 28 Msana ko womba tiya, a to tsula e ya dhana mnanda wakwe Mariya, e m’gela va di vokha ku khene: “Mgondisi waho hawa, wa ku dhana.” 29 Mbimo yi a nga pfa eto, a to khukha ngu txikuluveta e m’yela.

30 Jesu a si nzi kuhoka ka txidhoropana txile, kambe a ti ngadi ka wukhalo wule Marta a nga m’manela kona. 31 Mbimo yi Vajudha ava va nga ti tile ka Mariya kasi kuta m’thavelela va nga m’wona a txi khukha ngu txikuluveta e huma va to m’londisa va txi pimisa ti to a txo tsula dithithani kasi ku ya dila. 32 Mbimo yi Mariya a nga hoka ka wukhalo wu Jesu a nga ti ka wona e m’wona, a to khizama masoni kwakwe e m’gela ku khene: “Mkoma, i ti ku u ti hawa, ndiyangu a sa fa.” 33 Mbimo yi Jesu a nga m’wona kumweko ni Vajudha ava va nga txi m’pangalata va txi dila, a to gweseka mbilu a txi karateka. 34 Ene a to wotisa ku khene: “Mi m’vekile hayi?” Vona va njo kha vona: “Mkoma, ngono u ta wona.” 35 Se Jesu a to dila. 36 Mbimo yi va nga wona eto, Vajudha va to kha vona: “Jesu a txi m’randa ngu ditshuri!” 37 Se vamwani va to kha vona: “Aku a nga sikota kutula maso a wamwamna wa dibhofu, ngu kutxani a nga mbi tsivela ku wamwamna wuwa e fa?”

38 Se Jesu a to tshumela e gweseka kambe mbilu, e tsula dithithani. Phela dithitha da kona i ti diphala adi di nga ti vhatwe ngu dirigwi. 39 Jesu a to khene: “Thavisani dirigwi.” Kambe Marta ndiya ya m’fi a to khene: “Mkoma, ene se wa nunga nguko kupinda mune wa masiku a di fite.” 40 Jesu a to xamula a txi khene: “Ina kha na kugela ti to ngako u txi kholwa u na wona wudhumo wa Txizimu?” 41 Se va to thavisa dirigwi. Jesu a to gula maso e wona nzumani a txi khene: “Tata, na kubonga nguko u ni engisile. 42 Phela ani na ti ziva ti to mbimo yotshe wa ni engisa, kambe ni wombile tiya ngu mhaka ya vathu ava va nga ni randela, kasiku ve kholwa ti to awe u ni rumete.” 43 Msana ko womba tiya, ene a to kwangula a txi khene: “Lazaro, huma hahanze!” 44 Wamwamna wule a nga ti fite a to huma hahanze, minenge yakwe ni mawoko akwe si di tombetetwe ngu tinguwo ni ku khohe yakwe yi ti fenengetilwe ngu difadhuko. Jesu a to khene kwawe: “M’txhatxheleni e tsula.”

45 Ngu toneto Vajudha vo tala ava va nga ti yite ka Mariya mbimo yi va nga wona ati Jesu a nga maha va to kholwa kwakwe, 46 kambe vamwani ka vona va to tsula ve ya geletela Vafarisi ati Jesu a nga ti mahile. 47 Se tinduna ta vaprista ni Vafarisi va to tshangana ni Sanedri va txi kha vona: “Hi na maha txani aku wamwamna wuwa a mahako sidiwukiso so tala? 48 Ngako hi txi m’lekisa tiya, vathu vo tala va na kholwa kwakwe, se Varoma va na ta ve ta hi tekela wukhalo wathu wo sawuleka* kumweko ni ditiko dathu.” 49 Kambe Kayifasi awu i nga ti mprista wa hombe dilembedo a to khene kwawe: “Anu kha mi zivi txilo. 50 Nguko anu kha mi ti woni ti to ti vhuna anu ku m’thu wammweyo e fa ngu mhaka ya votshe vathu kupinda ku dotshe ditiko di loviswa.” 51 Kambe ene kha womba tiya ti txi khukhela ka mapimo akwe, kambe ngu ku i nga ti mprista wa hombe dilembe donedo, se a profetile ti to Jesu a ndi na fela ditiko, 52 i si nga kufela Vajudha dwe, kambe kasi kusengeleta vanana va Txizimu ava va nga hangalaka ni ditiko kasiku ve va mtxawa wumwewo. 53 Se kukhukhela ka ditshiku dile vona va txi luka tipulani to lava ku m’daya.

54 Ngu toneto Jesu a si swi a txi tsimbila-tsimbila a txi wonwa hagari ka Vajudha, se a to khukha ngu hale e ya txiwulani amu ku manekako ka txidhoropana txi txi dhanwako ku i Efrayime, e ya zumba kona kumweko ni vagondiswa vakwe. 55 Paxkwa ya Vajudha yi ti hafuhi, se vathu vo tala vo ta ngu hahanze ka didhoropa va to kwela ve ya Jerusalema yi si nzi kuhoka Paxkwa kasiku ve ya ti basisa ngu ku ya ngu mlayo. 56 Vona va txi lavetela Jesu, se va to gelana va di dithempeleni va txi kha vona: “Mi ti wonisa kutxani? Ina mi pimisa ti to a na ta m’busoni ngu ditshuri?” 57 Tinduna ta vaprista kumweko ni Vafarisi va to ningela txirumo txa ti to o va wu a no ziva mu Jesu a ku kona, a ti fanete ku ta zivisa kasiku ve ya m’ñola.