Mahungu a manene o bhalwa ngu Matewu

27 Mbimo yi di nga txa, totshe tinduna ta vaprista ni madhota a ditiko va to sengeletana kasi kulangana to va nga m’dayisa kutxani Jesu. 2 Msana ko m’sunga va to m’teka ve m’heleketa ka Pilato i nga ti mkoma.

3 Mbimo yi Judhasi, awu i ku ene a nga xavisa Jesu, a nga wona to se va txi lava ku m’daya, a to ti sola ngutu e tshumeta male ya 30 wa singetxe sa prata ayi a nga ti yi tekile ka tinduna ta vaprista ni ka madhota a ditiko. 4 A txi khene: “Ni onhile ngu kuxavisa m’thu wo mbi na mnando.” Se vona va nje ku kha vona: “Hi bela hani athu ka toneto, eto ndako.” 5 Se a to wavalasa male yile ya prata kona dithempeleni mule e gwita e tsula e ya ti sunga. 6 Kambe tinduna ta vaprista ti to teka male yile ya prata ti txi kha tona: “Male yiya hi nge yi veki ka txuma txa dithempeleni, nguko i male ya mnoha.” 7 Msana ko bhulisana ni vamwani ngu tona va to teka male yile ve ya xava ngu yona thembwe yo kari,* kasi ku yi maha simitera ya vawuyi. 8 Ngu toneto, thembwe yile yi nga txi dhanwa ku i Thembwe ya Mnoha kala nyamsi. 9 Se ku to tatiseka a ti ti nga wombwa ngu mprofeti Jeremiya to khene: “Va to teka 30 wa singetxe, i ku presu ayi va nga xavisa ngu yona m’thu, awule vanana vo kari va Israyeli va nga gema ti to a na xaviswa ngu yona. 10 Se va to xava ngu yona wukhalo wo maha simitera ya vawuyi nga ti Jehovha a nga ti rumisile tona.”

11 Jesu a ti emisilwe masoni ka Pilato, se Pilato a to m’wotisa a txi khene: “Ina awe u Mkoma wa Vajudha?” Jesu a to xamula a txi khene: Awe upune u womba toneto.” 12 Kambe ene kha womba txilo mbimo yi a nga txi lumbetwa ngu tinduna ta vaprista ni madhota a ditiko. 13 Se Pilato a to m’wotisa a txi khene: “Kasi wo mbi ti pfa totshe timhaka ati va ku lumbetako tona?” 14 Hambi keto, ene kha m’xamula nem hambi dipswi da dimwedo aha koza Pilato e xamala ngutu ta tinene.

15 Aku i nga di mbimo ya m’buso, kale kule i ti txihena ku Pilato e txhatxha txibotxhwa txile vathu va txi sawulako. 16 Se ku ti ni txigevenga tximwetxo txi nga ti ñotwe txi nga txi dhanwa ku i Bharabhasi, etxo txi ti ziwa ngutu. 17 Ngu toneto, va di ngadi koneho, Pilato a to khene: “Ngu wuhi awu mi lavako ku ni m’txhatxha: Bharabhasi mwendo Jesu awu va ku khona i Kristu?” 18 Nguko Pilato a txi ti ziva to va m’ñolisile ngu ku va nga txi m’bavela. 19 Hahanze keto, mbimo yi va nga di ngadi khalahatshile tribhunali, msikati wakwe ati m’rumete dipswi diya: “U nga mmahi txilo wamwamna eyo wo lulama, nguko nyamsi ni xanisekile ngutu ngu kulora timhaka to thisa ngu mhaka yakwe.” 20 Kambe tinduna ta vaprista ni madhota va txi kuzetela txitshungu ti to txi kombela to kutxhatxhwa Bharabhasi, kambe Jesu e dawa. 21 Se Pilato a to khene: “I mani awu mi lavako ti to ni m’txhatxha ka vava va vambidi?” Se vona va to kha vona: “Txhatxha Bharabhasi.” 22 Se Pilato a to khene: “Mi lava ti to ni maha txani ngu Jesu, awu va ku khona i Kristu?” Se votshe va to kha vona: “A na hayekwe ka phande!” 23 Ene a to khene: “Ngu kutxani? Kasi a to onha txani? Hambi keto, va to engetela kuvanga diguwa va txi: “A na hayekwe ka phande eyo!”

24 Mbimo yi a nga wona to kha ti vhuni txilo, kambe vo thumela kumaha diguwa, Pilato a to teka mati e samba manza masoni ka txitshungu, a txi khene: “Ani kha ni nga ni mnando wa mnoha wa dijaha diya, atiya ndanu.” 25 Votshe vathu va to xamula va txi kha vona: “Athu ni vanana vathu ngathu hi xamulako ngu mnoha wakwe.” 26 Ene a to txhatxha Bharabhasi kambe a to rumela to Jesu e kwapelwa ni ku mningela ti to e ya dawa ka phande.

27 Masotxhwa a Pilato ma to teka Jesu me m’yisa mtini kwakwe Pilato, se me ya dhana wotshe mtxawa wa masotxhwa. 28 Msana ko m’thavisa sotshe siambalo sakwe va to m’ambeka nguwo yo bhilivila. 29 Se va to luka tshimbo ya mipa ve m’sanzeka ha msungo, ve gwita ve m’ñolisa litshava ka diwoko da txinene se ve khata ku m’khizamela ve m’poyilela va txi kha vona: “Xeweni Mkoma wa Vajudha!” 30 Se va to m’thurela ve tshumela ve teka litshava lile ve m’peka ngu lona hamsungo. 31 Msana kova va di m’poyilete, va to m’thavisa nguwo ayi a nga ti fenengetilwe. Ve gwita ve m’ambekisa siambalo sakwe se ve m’teka ve m’gogotela ha phandeni.

32 Mbimo yi va nga txi huma va to mana wamwamna wa Kirene a nga txi dhanwa ku i Simoni, va to m’sinzisa ku e rwala phande. 33 Mbimo yi va nga hoka ka wukhalo a wu wu dhanwako ku i Golgota, ngu txihebheru ti wombako ku wukhalo wa txikwakwa. 34 Va to m’ninga vhinya ayi yi nga patwa ni mazokoro o bava ti to e sela, mbimo yi a nga yi duka a to lamba kusela. 35 Mbimo yi va nga gwita ku m’gogotela haphandeni, va to xaxuva tixolo kasi kuziva ti to va na abanisa kutxani siambalo sakwe. 36 Se va to gwita ve zumba koneho ve m’wonelela. 37 Va to bhala mapswi a mnando wakwe ve ma veka ngu txitimwi ka msungo wakwe, aya ma ku: “Awuwa i Jesu Mkoma wa Vajudha.”

38 Ku ti ni makhamba mambidi aya ma nga ti hayekilwe ka tiphande, dimwedo ngu didhawa da txinene, dimwani ngu didhawa da txibhabha. 39 Ava va nga txi pinda va txi m’ruketela va txi zinginisa ni msungo. 40 Va txi kha vona: “Awe u nga khawe u nga gindimusa dithempele u di aka ngu masiku mararu, hi nga ti hanyisa ka. I di ti to awe u mwanana wa Txizimu, txhika ka phande!” 41 Ni tona tinduna ta vaprista kumweko ni vamabhalani ni madhota va to khata ku m’poyilela va txi kha vona: 42 “Ene a hanyisile vamwani, kambe ene kha sikoti ku ti hanyisa. Aku i ku Mkoma wa Israyeli a na txhike ngu ka phande kasiku hi na kota kukholwa kwakwe. 43 Ene a ti ti khene a themba Txizimu txakwe, se i di ti to txa m’dhunda txi na m’hanyise konku, nguko a txi khene: ‘Ani ni Mwanana wa Txizimu.’” 44 Kuteka ni makhamba yale ma nga ti hayekilwe didhawani kwakwe ma txi m’ruka.

45 Kukhukhela ma 12 kala ma 15 ku to va ni txidema txa hombe ka ditiko dile. 46 Kona amu ka ma 15 Jesu a to kwangula a txi: “Eli, Eli, lama sabaktani?” Ti wombako ku: “Txizimu txangu, Txizimu txangu u ni lekela txani?” 47 Mbimo yi vamwani va nga ti koneho va nga tipfa, va to kha vona: Wamwamna wuwa a dhana Elija.” 48 Mmweyo wawe, ngu txikuluveta a to tutuma e ya teka txiponji e txi beta mu ka vhinya yo tsavela, e txi veka ka litshava e ninga Jesu ku e sela. 49 Kambe vamwani va to: “M’lekeni, hi na nga wona mwendo Elija a na ta m’lamulela.” 50 Jesu a to tshumela kambe e kwangula, se e fa.*

51 Se ku to maheka to dikortina da dithempeleni di vharuka ngu hagari kukhukhela txitimwi kala hahatshi ku to va ni kuzinginikela ka mafu, marigwi ma to fayekela. 52 Mathitha ma to tuleka, se sirumbi so tala sa va vo sawuleka asi si nga ti otete kufani si to huma 53 si wonwa ngu vathu. (Se vathu ava va nga txi ta ngu madhawa a mathithani msana kova Jesu a di wusilwe, va to wulela ka didhoropa do sawuleka.) 54 Kambe mbimo yi mthangeli wa masotxhwa kumweko ni va a nga ti navo va txi wonelela Jesu, va nga wona kuzinginika ka mafu ni totshe ati ti nga maheka, va to thava ngutu va txi womba tiya: “Ngu ditshuri awuwa ngene Mwanana wa Txizimu.”

55 Ngu kulenyana ku ti ni vavasikati ava va nga txi wonetela. Vona va ti tile ngu Galileya va txi londetela Jesu ni ku m’thumela. 56 Vamwani va kona i ti Mariya Magdhala, Mariya mame wa Jakobe ni Joseti, mame wa Jakobe ni Johani kata Zebhedhewu.*

57 Se aku di nga txo swa, ku to hoka wamwamna wa Arimateya a nga txi dhanwa ku i Josefa awu nene i nga ti m’gondiswa wa Jesu. 58 Wamwamna eneyo a to tsula ka Pilato e ya kombela txirumbi txa Jesu. Se Pilato a to rumisa ti to ve m’txhusa e ya teka. 59 Josefa a to teka txirumbi txa Jesu e txi phutela ka nguwo yo basa yo dhula. 60 Se a to txi teka e ya txi veka ka dithitha dakwe da diphya adi a nga di di tute ka dirigwi. Ngu msana a to rindilita tampa e vhala e khukha e tsula. 61 Mariya Magdhala ni mmwani Mariya va to simama kona hale va di khalahatshile masoni ka dithitha.

62 Msana ka Ditshiku da Kululamisela, mangwanani ka kona, tinduna ta vaprista kumweko ni Vafarisi va to rambana ve ya tshangana masoni ka Pilato. 63 Va txi kha vona: “Wa hombe, hi khumbula to mbimo yi nyamakuho wuwa a nga txi hanya a wombile a txi khene: ‘Ku di pindile masiku mararu ni na wuswa.’ 64 Ngu toneto, rumisa ti to dithitha dile di ya vhalwa ta tinene kala ditshiku da wuraru kasiku vagondiswa vakwe va si ti ve ta pa txirumbi txakwe ve gwita ve gela vathu va txi: ‘Ene a wusilwe ngu ka vakufa!’ Se makuhu yawa o gwita ma nava a piyori ngutu kupinda o khata.” 65 Se Pilato a to va gela ku khene: “Podhi mi teka masotxhwa. Tsulani mi ya vhala ni kuwonelela nga ti mi no ti kotisa tona.” 66 Se vona va to tsula ve ya di vhala bhem, ve gabanyeta bhem tampa ya dithitha ve tshumela ve veka masotxhwa me wonelela.