第2页

解开宇宙的奥秘3-11

自有历史以来，人类每当举目向上观看天上万象之际，都不禁大感惊讶。但有数千年之久，人对所看见的宇宙的广大程度和其中所蕴含的意义都不甚了了。他们受到自己有限的视力、迷信、傲慢态度所蒙蔽。现今借着光学望远镜、无线电望远镜和其他先进仪器之助，宇宙有不少奥秘已渐渐解开。本期杂志封面是三叶星云的照片。在这个星云的内部，不断有新星诞生。

学会适应关节炎12

关节炎这种疾病可以使人相当痛楚，甚至使人行动困难。有何妙法可以纾缓痛楚？彻底的治疗在望吗？

工业革命——究竟带来了什么？ 16

它为人带来许多现代舒适生活的产品和物质上的若干好处。但也有黑暗的一面。了解一下它如何促成奴隶买卖，甚至带来可怕的战争。

［第2页的图片鸣谢］

封面图片：D.F.Malin, courtesy of Anglo-Australian Telescope Board

The Old Print Shop/Kenneth M. Newman