难题影响到你吗？

污染的难题真的影响到你吗？你有呼吸空气，饮水和吃饭吗？你关心你生活的质素吗？

若然，这件事便已经影响到你了，不论你是否察觉。无论你住在哪里都是如此。诚然，城市的环境比乡村更恶劣，可是现在难题已蔓延到普世，无论什么地方都受到相当程度的影响。

污染之所以成为一个普世难题是因为它不受国界限制的;它很容易越境而过。我们今日所呼吸的空气也许在一星期或一个月之前在别的国家被人呼吸过。从江河湖泊流入海洋的 也周而复始地流到远处。

美国医药协会声称“有压倒性的证据表明人为的水、空气和声音的污染以及固体废物、杀虫剂和其他有毒物质的不当散播已迅速达到威胁人和其他生物的程度。”

生态学家巴雷·金冕那也同同一此说:“人类在地球上的生活已达到一个转捩点……我相信地球若继续受污染 而不加制止，最后终会使这个行星不适宜于人类居住。”

还有多久？

有些人所说的情形是否会在几个世纪之后才发生呢？他们所论到的是多少年之后？

《加拿大人》杂志在1970年四月四日刊说:“美丽的加拿大将会在10年内死去。除非我们今日就加以挽救。”

英国的《卫报》声称:“今后二十年之内，我们这行星上的生物将会呈现受工业污染所毒害的初步象征。大气层会不再宜于人和动物呼吸;河流湖泊的生物绝迹;植物因受毒而枯萎。”据前任美国总统顾问但以理·米利汉估计人类生存到1980年的可能性仅及百分之50而已。

这些人仅是“危言耸”听吗？绝不然。其中有些在几年前还十分乐观。事实上，近在1962年，新闻界和科学界的大多数人是均嘲笑拉结·卡逊杞人忧天，因为她写了一本名为《寂静的春天》的书在其中预言到人类污染的可怕后果。

现在他们却不再嘲笑了。卡逊女士的预言大部分业已实现。冷酷无情的事实迫使新闻界和科学界人士承认这种情形的真实性。人的确走着一条自我毁灭的途径。

单薄的生物层

在大多数人看来，地球仍然相当大。它周围有25,000哩，大气层伸展到600哩的空中。在另一方面，广大的海洋伸展到7哩之深。

不错。可是我们和其他动物其实仅生活在一个被形容为十分单薄而环绕地球的“囊套”内。这薄薄的囊套称为“生物领域”，因为为人所知的各种地上生物都生活于其内。

将这个领域称为“十分单薄”并非言过其实。除了些少的 浮游芽胞和细菌之外，生物仅存在于地球六百哩大气层的头五哩之内。事实上，大部分呼吸空气的东西——人类，兽类， 雀鸟和植物——仅生活于水平线上一万尺之内而已。

类似地，虽然在七哩下的洋底也发现有些事物，可是大部分水族均生存于接近洋面的五百尺海洋内。此外，他们主要集中于“大洲暗礁”一带，即大洲边界的浅水和环绕海岛的水中。

所以，生物领域只是环绕地球的一个深约十二哩的生物地带。单薄吗？不错，但在实际上，地球的生物有百分之95生存于远较单薄、不及两哩厚的一个范围中。在这极其单薄的“囊套”内，循环的空气和水被地上的生物反复使用。现在请想想我们生活于其上的陆地以及空气和水变成怎样了。

［第5页的图解］

（排版后的式样，见出版物）

差不多一切呼吸空气的东西均生活在水平线上一万尺之内。大多数水中生物仅生存于洋面五百尺之内

10,000尺

生物地带

水平

−500尺

［第4页的图片］

联合国秘书长宇丹指出我们的环境现已污染到如此严重的程度，除非立刻采取行动加以纠正，否则“这颗行星本身维持人类生活的能力将成为疑问”