圣露西亚双峰对峙之岛

《儆醒！》杂志驻圣露西亚通讯员报导

西印度群岛中最美丽的岛屿之一是圣露西亚——岛上群山环绕，下临诸水，上插云霄、这个岛是迎风群岛中最多山的一名，其上著名的天然奇景是对峙的双峰。这两个大金字塔形的山峰矗立海中，峰顶终年青翠，两峰各高2,400尺（700公尺以上），巍然俯视群山。它们久已成为水手的陆标，二百年来在英、法交战中成为必争之地。

事实上，圣露西亚易手不下十四次。它从1803年以来一直受英国统治。现在圣露西亚是英属西印度群岛自治领之一。但至今法国的影响仍然可见。游客会很快留意到法文在语言和名字方面颇具势力，时常夹杂在英语之中。例如，伦敦德里（英文）是安斯第那里哀杜里（法文）后面山冈上的一条村落，而那对危峰的名字则是法文，一个意思是主峰，另一个意思是小峰。

虽然英语是官方语言，有一种富于土语色彩的法文方言却在日常谈话中颇为通行。这种土语没有文字记录，但流传之久却令人惊异。尽管有人对这种土语表示不满，恐怕它会使儿童的英语不纯，岛上却很少人不会说这种语言。

诚然，土语时常影响到英语，特别在惯用语上为然。例如，最普遍的问候话是“加姆噫？”答话照例是“吾维拉地彼尔”翻译出来的意思是，“你好吗？”“我在那里，很好。”许多时在谈话中若有人以英语问“你好吗？”答话时常是，“我在那里”。另一惯用语是，“来吧，让我告诉你。”因此，外人很容易看出这里的英语是独具一格的。

当游客来到首都卡士特拉斯时，他无法不留意到所有房屋都盖上锌铁屋顶，其中许多髹上红色。这与大多数房屋四周的绿叶相映成趣。远处不时传来乐队敲出活泼的曲调，乐器是用旧油桶所造的。

圣露西亚曾经一度是“甘蔗”之岛，但现在的主要收入来源却是香蕉。一棵香蕉树从撒种至结实需要九个月至一年。然后将树砍伐，但要小心保存在生长中的嫩芽或吸根，因为过了相当时候又会产生许多果实。

岛民中虽然不乏有识之士，可是有些人的知识都仅限于他们所住的世外桃源。他们不但被海洋所隔，而且习俗和传统也与世隔绝。虽然有些人能如数家珍地讲出近代历史，另一些人却可能从未听闻过第二次世界大战，许多人则不知道谁打谁。在“奥比亚”（巫术和魔术）盛行的地方，有些人甚至声称能为了个人的发达与魔鬼讨价还价。

许多人在晨早五时开始一日的活动，他们在日出之前赶忙起来出外办事——头上顶着东西，手上拿着弯刀，赤着脚走路。弯刀的十八寸（40公分）刀口可以充作各种想象得到的用途——从园中剪草至宰鱼。尽管居民晨早便开始办事，这美丽海岛上的生活却不若大市镇那么紧张。家庭的家具大都很简单，膳食可能仅是一盂饭、一些面包果、食用香蕉红豆和鲣鱼等。

这个双峰对峙的岛屿上布满茂密青葱的热带植物，并有许多阡陌纵横的深谷，景色的确十分宜人。岛上许多居民仍然过着澹泊自甘，与世无争的生活。