查德内战逃生记
《儆醒！》杂志驻象牙海岸通讯员报道
我们在1978年八月的第一日抵达耶曼那。我们离开故乡法国前来查德协助进行一项宣扬上帝王国好消息的重要工作。该国情势的困难是我们所知的。但这件事没有使我们丧气，我们所关心的是开始海外传道的工作。居住在海外传道员之家的是三对夫妇和一位单身弟兄。
我们在分享基督徒服务时初次与当地居民接触的印象令人难忘。差不多每户人家都可以与之讨论圣经话题，感觉到人们在渴慕圣经真理。我们十分感谢耶和华使我们有权利在那里帮助别人。
1978年九月，那位自称基督徒的一国元首，查德总统莫劳姆和他的回教徒总理哈卑利的政治斗争已趋于明显。自1978年八月开始，国家元首的作为只限于口头抗议，以致谣言满天飞。但我们没有卷入政治漩涡，因此我和安娜继续向人传讲关于上帝对人类难题所提出的解决方法。
看来FROLINAT（由北方利比亚支持的国家解放阵线）的武装部队已在1978年九月开始进军。我们在城里看见许多伤兵，无疑是从前线运回的。但即使如此，大多数人也不把这项新闻看得十分严重。此外，自1966年以来，战火已在查德燃起；居民对新闻和谣言淡然置之。
我们在晚上经常听到机关枪和来福枪的枪声，这似乎是表示城里已有动乱。早晨，我们在餐桌上谈论听到的一切，证明大家没有误听。
1978年十二月，耶和华见证人成功地在这里举行全国大会，虽然我们对那时的政治局势颇感忧虑。
一月份的情势愈加紧张，以致我们要减少在回教地区的逐户传道活动，因为我们在那里已多次遭遇难题。我们加倍谨慎地从事各种活动，一到入黑便尽快赶回海外传道员之家。
一月廿七日在菜市场发生的严重事件使危机进至危险程度。那时手提轻机关枪和手榴弹之声大作；有若干人中弹身亡或受伤。学校关闭了一段时期。海外传道员之家的第40街，有十余青年回教徒在振臂高呼。由于接纳我们与之研究圣经的人的劝告，我们留在家中等待局面回复平静。
就在那时，我们收到来自尼日利亚守望台分社的电报，邀请我们在必要时前往拉哥斯。既然局势日益恶化，我们遂先行申请前往尼日利亚的入境证。可是，在情况稍为稳定时，我们又延搁行程，静观其变。尽管发生许多困难，我们却渴望在这里继续进行工作。在传道工作时，我们很快忘记了当地的难题。
一月十一日星期日也是难忘的一天；当日在离城大约5公里（3哩）外的法查地方，本地大多数弟兄和所有海外传道员在早晨齐集于沙基弟兄之家聆听圣经演讲，之后我们一起从事逐户传道运动。法查有2,500以上的法军和若干营的查德正规军驻守。我们在那个星期日分派不少刊物。在早晨之后，尽管当地充满内战气氛，但王国传道员大家都喜形于色。
二月十二日，在耶曼那：我和安娜照常在早晨5时45分左右起床。大家一起共进早餐。麦斯和宝莲是值日的厨务员。我们在7时30分离家前往主持圣经研究。骑机器脚踏车经过总统府。但在经过查德国家电台时我们感觉到有事行将发生了。那里的武装人员作备战状。周围都是佩上武器、戴上头盔的兵士，他们是FAN(北方武装部队），属于哈卑利麾下。
后来我们沿戴高乐将军路向一间大回教寺行去。路的两旁布满准备作战的武装部队。他们属于FAT(查德陆军）由总统莫劳姆指挥。
我们意识到情势已十分严重。汽车源源不绝，大多数开向法查区。我们希望回家，但要经过宪兵总部。人们纷纷从各方前来。我们那时距离一位朋友撒拉芬那里约100公尺（325尺），他是我们与之研究圣经的，附近一个手榴弹突然爆炸，随之而来的一片自动步枪声。我们心惊胆战，把车开到时速百哩，大声祈求耶和华的指引，帮助我们作出正确决定。
我们决定去撒拉芬的雇主——法国人，娶了美国太太——的家里暂避。人们从东北地区纷至沓来。我们受到仁慈的接待，进入他家里。他声称自己刚从大学回来，那里正在焚烧中。情形可怕极了！
几分钟之后另一位教师从菲力斯艾堡中学逃难前来。他对所见的景象特别惊心，查德国家电台部分被毁；FAN和FAT两军在中学作战。若干学生已被杀害。他仅有小许时间足够逃出现场到这个地区避难，因为这里住着许多外籍教师和顾问。
外面突然平静和沉寂。这正是回家的适当时机。我们至少有3公里（2哩）路要走，我以全速开车，希望快点到家。人们仍然从各方涌来，我们终于抵达海外传道员之家。麦斯和宝莲仍在家中；我们一筹莫展，唯有等候，仰赖耶和华，他已经帮助了我们。
现时飞机已在城的上空盘旋。中午12时15分左右，双方在卡巴里区发生激战。全城充满枪声、爆炸声和迫击炮声。这是战争，可怕的遭遇战。
我们开始执拾行装，准备在必要时疏散。我们小心聆听所有电台公布的消息（法国国际广播，美国之声，加拿大国际广播电台）。我们生活在紧张时刻中，不知道随时有什么发生。下午有直升机飞来我们的区内开火，我们的住宅幸而没有中弹。
在就寝时候，我们安排睡在床下以防流弹。在床听到子弹呼啸声，有些子弹掠过金属百叶帘！
二月十三日星期二，战争继续激烈进行。我们无可奈何，只有信靠耶和华。我和安娜意识到即使遭遇不幸，仍然有复活的奇妙希望。但心里感到在这艰难时刻正有一股力量在帮助我们。
二月十四日星期三早晨，战争似乎已经停止，只有零星的枪声。我们从窗口望出街上。转角处正有大批武装兵士，电台宣布伤亡惨重。我们决定利用多箱书籍作为掩护。既然奥立夫和巴巴拉已在“丛林区”探访其他小组，我们遂迁入他们的房间，那里不近前门，较少暴露。
我们已作好准备度过第三晚战争。这是最恐怖的战争；比前些晚上更加惨烈得多。我们在权宜的掩护物之下俯卧在地，大家挤在一起，清楚听到自动步枪的卜卜声和迫击炮弹的爆炸声。子弹随时可以洞穿房屋。在50公尺（160尺）之外的北军已在一座大厦屋顶设置火箭炮。火箭一发时，响声震耳欲聋。有一次我们以为中弹了——一枚火箭炮发出时没有着火，落在我们的家附近爆得粉碎。落下的碎片和灰尘在我们的铁皮屋顶上大发响声。这是真正的烟花！大约在早上7时，战争再度停止。
街上仍然有许多战区难民又来又往，有些人只有少许行李，用草席包着，顶在头上。
我和安娜在当日阅读圣经，并祈求耶和华指示我们决定何去何从。晚上就寝时，情形比前数晚较为平静。交战双方已签署停火协定。
不久各人作出自己的决定。麦斯和宝莲以及柏特利斯驾车南行，取道250公里（155哩）外的庞高前往喀麦隆，然后再去尼日利亚。至于我和安娜，我们试图前往机场再行定夺。事实上，在内战期间，任何出路都未必是可靠的。
星期五晚上我们用了许多时间祷告，我们需要耶和华的指引。我们睡不着觉，怀疑明天会有什么遭遇。我和安娜清早起来，做好两面白旗，准备机器脚踏车，然后聆听非洲的新闻报告。停火协定好像仍然生效，这是前往法国军事基地的最好时机。我们怀着沉重的心情，在早上7时45分左右和三位同伴告别。他们过一会便要向查哥亚桥方面出发。
我们出外时，街上行人稀少。我们用‘一档’行驶，目的是避免让人看出我们是在逃难。抵达大路时便要决定走那一条路。街角的兵士们正在备战。我们询问回教徒，那条路去机场最安全。他们指示一条捷径。虽然看见路上很荒凉，我们却冒险前往。啊，我们在这难忘的路途上不断向耶和华祷告！
战争的后果在眼前展开——房屋空无一人，军需品箱子随地都是。我们向路上遇到的人招呼，使气氛轻松一点。接近弯角时我尽量慢驶，因为那里有狙击兵埋伏。我们的白旗从远处就可望见，这个地区的战祸很惨。街上寂静无声；一切好像死去。我们经过宪兵部时，十余兵士（属甘慕格上校指挥）持枪指着我们。我们作出友善招呼姿势，兵士不理，但让我们继续上路。
我们现在去到监狱门前，两旁都有兵士，但没有人要我们停车。他们好像视而不见，然后，我们取道直向机场而去。机场附近的树木都已焚毁。烧至焦炭的尸体周围散布，被炸弹爆开的房屋看来阴森可怖。
抵达机场时，我们受到服务部的欢迎，我们解释来处是城中东北部的回教地区。军事当局说我们能通过宪兵部乃是一项奇迹。他们声称有些人企图前来基地，但徒劳无功。有些欧洲人循此道逃亡，但被杀害。
当日下午约有800尸体被埋在公墓。数以百计的尸体在城内各区如：卡巴利莫索、沙巴尼利、波布鲁、城内近国家电台的圣马丁地盘等随处可见。有些尸骸已发胀至本身双倍那么大，饿狗开始吃尸，城里尸臭四溢。
在首都丧生者的数目估计有数千之多。一位卫生工作人员告诉我们，曾经中弹的医院也有人满之患。我们看见轮箱载运着许多被刀剑割得四肢不全的尸体。若干大使馆受到破坏，联合国建筑物也被焚。
当局称赞我们主动地疏散，因为他们知道我们的处境，但无法强行要我们撤退。既然我们的一切证件已准备妥当，法国当局供应我们一餐膳食，让我们乘搭下一班军机。在跑道等候数小时之后，我们的班机在下午6时30分起飞前往加彭首都利比利维里。我们为了在这样的环境下离开耶曼那感到伤心。因为不知何日才能重返这个受内战封锁的国家。
飞机约在晚上10时降落利比利维里。所有撤退的法国侨民均受到法国大使馆照顾，我们派住在奥高美皇宫酒店。
由于社方提议我们前往尼日利亚，我们在星期一早晨前往大使馆申请入境证。使馆人员拒绝发给入境证，因为我们是法国人，而且是从查德撤退的。他不肯为我们办任何手续，甚至拒绝发给24小时的入境证。我们怎么办呢？我们身上只有少许现金。
当然，我们从那里很易退回巴黎，可是我们希望尽可能留在非洲从事海外传道工作。借着耶和华的帮助，我们决定试图前往象牙海岸的亚比然。非洲航空公司的客运部经理是负责将非航人员和家眷从耶曼那遣送回国的，他帮助我们买到两张耶曼那-亚比然-达喀尔的机票。他们甚至让我们享受海外传道员的票价折扣——耶和华见证人在该国的工作被禁止。RK103班机只剩下两个座位，我们极之欣幸能留在非洲。
二月二十日星期二，我们在下午3时45分左右抵达亚比然，顺利通过机场海关。我们多么庆幸能去到那里，我们体会到这是耶和华的保护！寻了一会，我们终于发现基督徒弟兄们在接机。海外传道员同工们的热烈欢迎和爱心是令人难忘的。在亚比然所见的弟兄都非常善待我们。
我们在象牙海岸仍然继续尊耶和华为圣，在城中的住宅区从事传道工作确是一件乐事。对人谈论关于耶和华为一切爱好公义的人带来和平安全的旨意是一项多大的权利！（弥迦书4:2-4；诗篇46:8,9）——外稿。
［第14页的精选语句］
“我们整夜听到手提轻机关枪和来福枪声”
［第15页的精选语句］
“我们在床下也听到子弹的呼啸声，有些掠过我们的金属百叶帘”
［第16页的精选语句］
“尸体发胀至他们本身双倍那么大，饿狗开始吃死尸”
［第13页的地图］
（排版后的式样，见出版物）
查德