歌罗西书3章23节“无论做什么，都要从心里做”

“你们无论做什么，都要尽心竭力，就像为耶和华而做，不是为人而做。”——歌罗西书3:23，《新世界译本》

“无论做什么，都要从心里做，像是给主做的，不是给人做的。”——歌罗西书3:23，《和合本》

歌罗西书3:23的意思

基督徒应该勤奋工作，因为他对待工作的态度跟对上帝的崇拜是分不开的。

“无论做什么” 崇拜耶和华的人会在一切事上按照圣经说的去做。他们无论在家，在工作的地方，还是在学校，都会做个勤劳认真、诚实可靠的人。（箴言11:13；罗马书12:11；希伯来书13:18）

“都要从心里做” “从心里”的希腊语原文描述人尽心竭力、用全部生命执行上帝的旨意。a

这样的人会全身心投入、做好自己的工作。其他圣经译本将“从心里”翻译成“全心全意”或“发自内心”。（见“歌罗西书3:23在其他圣经译本里的译法”）

“就像为耶和华而做，不是为人而做” 基督徒无论做什么工作，都会认真对待。他们显出这样的态度，不是为了取悦老板或某个人，而是为了让上帝高兴，和他维持良好的关系。基督徒认真工作、态度积极，不但会给人留下好印象，也会为耶和华的名增光，这样“上帝的圣名”就不会“被人诋毁”了。（提摩太前书6:1；歌罗西书3:22）

歌罗西书3:23的背景

歌罗西书是保罗在大约公元60到61年写给古代歌罗西城b基督徒的信。那时，他第一次在罗马被囚，但快要获释。

歌罗西书中的劝告可以帮助不同背景、不同环境的基督徒团结一心地崇拜上帝。（歌罗西书3:11）保罗在信中鼓励他们要效法上帝，表现爱心、仁慈和怜恤之情等特质。（歌罗西书3:12-14）歌罗西书也谈到，崇拜上帝也包括在生活的各方面令上帝喜悦。（歌罗西书3:18－4:1）

歌罗西书3:23在其他圣经译本里的译法

“不管做什么，都要全心全意，像是为主而做，不是为人而做。”——《简明圣经》

“无论做什么事，都要发自内心，像是为主做的，而不是为人做的。”——《圣经当代译本修订版》

“你们无论做什么，都要从心里去做，像是为主做的，不是为人做的。”——《中文标准译本》

“无论做什么，你们都要专心一意，像是为主工作，不是为人工作。”——《现代中文译本2019版》

这部短片可以帮助你了解歌罗西书的概要。