1:4

施浸者 又译“使人浸入水中的人”。在本节经文和马可福音6:14,24，“施浸者”的原文是希腊语动词baptizo的分词形式，也可以翻译为“给人施浸的”。马可福音6:25和8:28以及马太福音和路加福音的经文，却用希腊语名词Ba·pti·stesʹ来称呼约翰。尽管两个希腊语词的形态有所不同，但意思是一样的，中文都翻译为“施浸者”。（另见太3:1的注释）

旷野 指的是犹地亚的旷野。（另见太3:1的注释）

象征悔改的浸礼 直译“悔改的浸礼”。浸礼本身并不会洗去人的罪。接受约翰浸礼的人公开承认自己犯了罪，违犯了法典，从而表明他们决心作出改变。这种衷心悔改的态度能带领他们到基督那里。（加3:24）通过为人施浸，约翰让一群人作妥准备，可以“看到上帝任用的救主”。（路3:3-6；另见太3:2,8,11的注释以及词语解释“浸礼”“悔改”）