24:32

清楚解释圣经 这里译作“清楚解释”的希腊语动词是di·a·noiʹgo，字面意思是“把……完全打开”。这个词在本章出现了三次。第一次是在路加福音24:31，译作“开了”，用来描述那两个门徒的“眼睛”完全打开了，因此他们能看出跟他们交谈的人正是耶稣。第二次是在本节经文，即路加福音24:32。第三次是在路加福音24:45，译作“开”，用来描述耶稣打开了门徒的心窍，使他们能够明白《希伯来语经卷》的意思。（同一个希腊语词也出现在以下经文里：徒7:56，译作“开了”；16:14，译作“敞开”；17:3，译作“讲解”，直译“彻底打开”）

像火一样燃烧 原文是一个希腊语词，在这里用作比喻，形容欢喜雀跃一类强烈的情感，也包含兴致勃勃、热情高涨的意思。在本节经文里，这个词用来描述那两个门徒听到耶稣向他们“清楚解释”《希伯来语经卷》时的反应。