守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(普通话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 约翰福音 6:63
    圣经新世界译本
    • 63 神圣力量才能给人生命+,血肉之躯毫无作用。我对你们说的话是受神圣力量指引的,能给人生命+。

  • 约翰福音 6:63
    圣经新世界译本
    • 63 圣灵才能给人生命+,肉体毫无作用。我对你们所说的是属灵的话+,能给人生命+。

  • 约翰福音 6:63
    和合本
    • 63 叫人活着的乃是灵,肉体是无益的。我对你们所说的话就是灵,就是生命。

  • 约翰福音
    经文索引1956-1985
    • 6:63 w74 10/1 595; w64 6/1 336; w60 8/1 237

  • 约翰福音第6章注释
    圣经新世界译本(精读本)
    • 6:63

      神圣力量 希腊语是pneuʹma(普纽马)。(另见词语解释“鲁阿;普纽马”)耶稣指出,跟上帝通过神圣力量赐下的智慧和力量相比,“血肉之躯毫无作用”。耶稣的话表明,人的著作、哲学和教导就算包含智慧和力量,也不能带给人永远的生命。

      血肉之躯 这个词组看来意思很广,强调人有种种局限,能了解和成就的事都是有限的。无论人类有多少经验和智慧,无论他们有多少著作、哲学和教导,这一切加起来也都“毫无作用”,不能带给人永远的生命。

      是受神圣力量指引的,能给人生命 直译“是普纽马,是生命”。(另见词语解释“鲁阿;普纽马”)这里译作“是”的希腊语词e·stinʹ也可以有“意味着”的意思。(另见太26:26的注释)

中文简体(普通话)出版物(1956-2025)
登出
登录
  • 中文简体(普通话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享