-
约翰福音 12:3和合本
-
-
3 马利亚就拿着一斤极贵的真哪哒香膏，抹耶稣的脚，又用自己的头发去擦，屋里就满了膏的香气。
-
-
约翰福音第12章注释圣经新世界译本（精读本）
-
-
马利亚 指的是马大和拉撒路的姐妹（约11:1,2），也就是平行记载马太福音26:7和马可福音14:3提到的“一个女人”。
瓶 直译“磅”，希腊语是liʹtra。一般认为，这个重量单位等同于罗马磅（拉丁语是libra），因此这里说的1磅约为327克。（另见附录B14）
馨香油……非常贵重 约翰的记载明确提到，加略人犹大说这瓶馨香油可以卖“300银元”。（约12:5）这笔钱大约是一个普通工人一年的工资。一般认为，这种馨香油（也就是甘松油）提炼自一种生长在喜马拉雅山的芳香植物（学名：Nardostachys jatamansi）。甘松油常常被人掺假甚至仿冒，但马可和约翰都说，用在耶稣身上的是“纯正的甘松油”。（可14:3；另见词语解释“甘松油”）
她把油倒在耶稣的脚上 见可14:3的注释。
-