重睹光明

《儆醒！》雜誌駐夏威夷通訊員報導

聚會裡眾人的目光都集中在一位年青的傳道員身上，他正慢慢地步上講台。他手裡拿著一本冊子和一本巨型的書。他在演講的引言中讀出這本書的一段話來——聖經的一節經文。當他誦讀時，他的眼睛並沒有移動，但他的手指卻敏捷地在書頁上或前或後地移動。聽眾立刻看出這位講者是失明的；他所讀的書本以一種與別不同的方式印成，所以他才能讀得如此流利。

這位青年的親切與熱誠使聽眾大受感動，特別當他談到在上帝的基督王國治下一切疾病將會成為過去時為然。演講結束之後他很自在地與聚會所中的各人交談。我很想知道這位失明的青年怎能吸收這麼多有價值的知識，而且能以如此有效和生動的方式將其講述出來。於是我上前向他作自我介紹。

這位年青的傳道員告訴我他生來便是瞎眼的，因此對於顏色或人的樣貌毫無印象。他說他之能夠認出人多半是憑著他們的聲音，而他對各種顏色的印象則是憑著他所知道或觸到的各物聯想而來的。他說他所受的正式教育是在檀香山的盲人學校開始，但現今他正在一間普通的中學攻讀。

準備參加傳道工作

他說，他想作傳道員的願望是五年前由一位耶和華見證人教他讀聖經時開始培養起來的。他感覺很慶幸他可以用觸摸法來閱讀點字式的盲人聖經，不久他便用自己的聖經讀得津津有味了。他同時獲悉守望台聖經社也出版專給盲人讀的聖經輔助刊物，在過去幾年來這些書刊使他對上帝旨意的認識大為增加。

他解釋說他每個月都免費收到一份專供盲人用的點字刊物，其中載著從《守望台》雜誌選出來的文章。他研讀完之後即將其寄給一位在郵寄名單上的失明同伴，由後者保存起來。下一份則由這位同伴寄給他而由他保存。他說若有任何人想將自己的名字加入郵寄名單中，只須寫信向守望台社申請便行了，地址是124 Columbia Heights, Brooklyn， New York 11201信上應寫明交往點字部。

他並且指出，藉著經常參加神治傳道訓練班，他得以真正進步成為一位有效的傳道員，因為他在那裡受到免費的公眾演講訓練。這個訓練班是耶和華見證人每星期舉行的小組聚會之一。他解釋說他若要獲得更多與他的演講有關的資料，便需請人將其讀出來，然後由他用點字打字機打成點字。

這位青年傳道員發覺我對此大感興趣，於是邀請我到他家裡。我欣然接受而答應翌日前往。

布雷爾式點字的歷史

我同時決定研究一下點字的歷史。在圖書館裡查考了大約一小時之後，我對於以往曾有這麼多人花了許多時間、心血和努力去幫助盲人學習讀書寫字大感驚訝。這些努力不僅為上述失明的青年傳道員，同時也為世上千千萬萬的盲人奠下了受教育的基礎。讓我將我在幾小時的研究中所蒐集的資料與你分享吧。

布雷爾式點字法這個名稱來自法國一位馬鞍製造者的兒子，路易士·布雷爾。他在三歲失明，十歲進入巴黎的盲人學校。他在青年時發明一種巧妙的盲人寫字系統，使他的名字流傳至今。

布雷爾式點字法是根據一位名叫查爾士·巴利亞的法國騎兵隊長所用的晚上寫字法而來的。在戰場上，夜晚亮燈便會泄露藏身的地點，因此當他將信息從一個前哨傳遞到另一個前哨時，他按規定的密碼將信息用尖鑽刻在厚紙上。

路易士·布雷爾是一位頗有天才的音樂家和聰明的學生，他於是設計了一種摸讀法使盲人能夠讀樂譜和作算術。雖然他所發明的方法並不是摸讀法的鼻祖，可是國際間卻認為他的方法最好而加以採用。雖然有些文字需要將這方法稍為改變一下，它們卻仍然採用布雷爾所創的基本模式和六點單位。

點字法

六點單位由兩點橫三點直所構成；藉著在特定的地方加上一兩點或在單位內的不同組合，一共可以產生六十三個不同的字。因此，一個盲人若學會閱讀點字字母，他便學會超過三份一的基本組合了。首先的十個字母，至j為止，僅以單位的上半部構成，意即由第1，2，4，5點組合而成。由k至t的十個字母則在首先十個字母上加入第3點而形成。

最後六個字母中的五個即u，v，x，y和z，是在最先五個字母上加入第3點和第6點而成。w的點字則由第2，4，5和6點構成。數學和音樂則以不同的組合連同一套六點單位。數目用首先的十個字母來代表，但在它們前面有一個數字符號。點字法的標點符號也用不同的點組合而形成。

印製點字書籍的手續需費頗鉅，因此大部份均由志願團體所擔任。要改成點字的文章首先用手或電動的機器在柔軟的金屬板上製成字版，然後將字版放入平面或旋迴的印刷機裡，在一張強韌的厚紙上印出凸點。有時紙張需要微濕以防止破裂。

一次富於教育性而感人的訪問

當我到這位年青的傳道員家裡探訪時，我受到熱烈的歡迎，接著我們開始了一段令人難忘的談話。他對布雷爾點字法的歷史非常熟悉，而且對我在圖書館所得的資料作了很多補充。

他一開始就告訴我，只有一個像布雷爾這樣的盲人才可以發明一種方便的點字法，因為這種方法正好適合觸覺的需求。盲人藉著用手指觸摸點字而閱讀。若要容易讀出，這六點必須製成可以讓食指尖全部按到。

這位青年又給我看他的點字打字機，我對此特別感興趣。它僅有六個按鍵，相當於點字粒內的六點。他也能使用普通的打字機。他向我解釋點字打字機是在1890年代發明的。

他也提及，雖然布雷爾式點字法在1829年已經公佈，直至許多年後美國才將其採納為盲人讀書寫字的工具。這乃是由於三種不同的凸字法的擁護者爭持不下之故：英國式點字法、美國式點字法和紐約式點字法。到1932年，標準的英式點字法被採納為英語世界中公用的方法。這種方法稱為二級英式點字法；守望台社的書刊亦採用這種點字法。

身為一個傳道員，這位青年對他的點字聖經特別看重。他告訴我聖經的第一部份在1832年印成點字，可是直至1949年才完成整本聖經；現在聖經已被印成五種盲人文字了。

這位年青的傳道員談到聖經時頓時容光煥發。這顯然是他最心愛的題目。「一個人若沒有上帝的道怎能有任何希望呢！」他問。沉思了一會見之後他補充說：「我多麼渴望幫助別人學習聖經的真理！」

藉著一種以指尖代替眼睛閱讀的奇妙法，這位年青的傳道員正使他的熱望獲得實現。

［第25頁的圖片］

The Braille cell

［第25頁的圖片］

The Braille alphabet