聖露西亞雙峰對峙之島

《儆醒！》雜誌駐聖露西亞通訊員報導

西印度群島中最美麗的島嶼之一是聖露西亞——島上群山環繞，下臨諸水，上插雲霄、這個島是迎風群島中最多山的一名，其上著名的天然奇景是對峙的雙峰。這兩個大金字塔形的山峰矗立海中，峰頂終年青翠，兩峰各高2,400呎（700公尺以上），巍然俯視群山。它們久已成為水手的陸標，二百年來在英、法交戰中成為必爭之地。

事實上，聖露西亞易手不下十四次。它從1803年以來一直受英國統治。現在聖露西亞是英屬西印度群島自治領之一。但至今法國的影響仍然可見。遊客會很快留意到法文在語言和名字方面頗具勢力，時常夾雜在英語之中。例如，倫敦德里（英文）是安斯第那里哀杜里（法文）後面山岡上的一條村落，而那對危峰的名字則是法文，一個意思是主峰，另一個意思是小峰。

雖然英語是官方語言，有一種富於土語色彩的法文方言卻在日常談話中頗為通行。這種土語沒有文字記錄，但流傳之久卻令人驚異。儘管有人對這種土語表示不滿，恐怕它會使兒童的英語不純，島上卻很少人不會說這種語言。

誠然，土語時常影響到英語，特別在慣用語上為然。例如，最普遍的問候話是「加姆噫？」答話照例是「吾維拉地彼爾」翻譯出來的意思是，「你好嗎？」「我在那裡，很好。」許多時在談話中若有人以英語問「你好嗎？」答話時常是，「我在那裡」。另一慣用語是，「來吧，讓我告訴你。」因此，外人很容易看出這裡的英語是獨具一格的。

當遊客來到首都卡士特拉斯時，他無法不留意到所有房屋都蓋上鋅鐵屋頂，其中許多髹上紅色。這與大多數房屋四週的綠葉相映成趣。遠處不時傳來樂隊敲出活潑的曲調，樂器是用舊油桶所造的。

聖露西亞曾經一度是「甘蔗」之島，但現在的主要收入來源卻是香蕉。一棵香蕉樹從撒種至結實需要九個月至一年。然後將樹砍伐，但要小心保存在生長中的嫩芽或吸根，因為過了相當時候又會產生許多果實。

島民中雖然不乏有識之士，可是有些人的知識都僅限於他們所住的世外桃源。他們不但被海洋所隔，而且習俗和傳統也與世隔絕。雖然有些人能如數家珍地講出近代歷史，另一些人卻可能從未聽聞過第二次世界大戰，許多人則不知道誰打誰。在「奧比亞」（巫術和魔術）盛行的地方，有些人甚至聲稱能為了個人的發達與魔鬼討價還價。

許多人在晨早五時開始一日的活動，他們在日出之前趕忙起來出外辦事——頭上頂著東西，手上拿著彎刀，赤著腳走路。彎刀的十八吋（40公分）刀口可以充作各種想像得到的用途——從園中剪草至宰魚。儘管居民晨早便開始辦事，這美麗海島上的生活卻不若大市鎮那麼緊張。家庭的傢具大都很簡單，膳食可能僅是一盂飯、一些麵包果、食用香蕉紅豆和鰹魚等。

這個雙峰對峙的島嶼上佈滿茂密青蔥的熱帶植物，並有許多阡陌縱橫的深谷，景色的確十分宜人。島上許多居民仍然過著澹泊自甘，與世無爭的生活。