• 馬太福音第2章注釋
    聖經新世界譯本（精讀本）

    • 2:1

      希律 指的是大希律王。（另見詞語解釋）

      猶地亞的伯利恆 因為在西布倫地區也有一個伯利恆（書19:10,15），所以在猶大地區（猶地亞）的這個伯利恆通常被稱為「猶大地區的伯利恆」。（士17:7-9；19:1,2,18）這個小城的名字最初顯然是以法他，因此彌迦書5:2在談到彌賽亞會來自哪裡時，除了「伯利恆」還提到「以法他」，把兩個地名並列在一起。（創35:19；48:7）

      占星術士 希臘語原文是maʹgoi（maʹgos的複數形式），很可能指專門從事占星術及其他玄祕術的人，這些人所做的事都是聖經譴責的。（申18:10-12）聖經沒有說明共有多少個占星術士來到耶路撒冷。同一個希臘語詞在使徒行傳13:6,8中被譯作「巫師」。這個希臘語詞也在《七十子譯本》中出現，用來翻譯但以理書2:2,10中被譯作「法師」的希伯來語詞和阿拉米語詞。

      東方 這是從聖經執筆者觀點來說的東方。