Premye liv Kronik
21 Apre, Satan* ti deside atak Izrael e i ti enfliyans David pour konte konbyen dimoun i annan dan Izrael. 2 Alor David ti dir Zoab ek bann sef sa pep: “Ale e konte konbyen dimoun i annan dan Izrael, depi Beer-Seba ziska Dann. Apre vin dir mwan pour mwan konnen ki kantite dimoun i annan.” 3 Me Zoab ti dir li: “Ki Zeova i fer son pep ogmante 100 fwa plis! Mon senyer lerwa, zot tou zot deza ou bann serviter. Alor, akoz mon senyer i anvi fer sa? Akoz ou anvi fer Izrael koupab?”
4 Me lerwa pa ti oule ekout Zoab. Alor, Zoab ti al partou dan pei Izrael e apre i ti retourn Zerizalenm. 5 Zoab ti donn David lalis dimoun ki ti’n ganny anrezistre. I ti annan 1,100,000 zonm ki ti annan lepe dan Izrael e 470,000 zonm ki ti annan lepe dan tribi Zida. 6 Me i pa ti anrezistre tribi Levi ek Benzamen, parski Zoab pa ti kontan sa ki lerwa ti’n dir.
7 Sa vre Bondye pa ti kontan ditou sa ki ti’n arive, alor i ti pini Izrael. 8 Apre David ti dir sa vre Bondye: “Mon’n fer en gro pese ler mon’n fer sa. Aprezan, silvouple, pardonn fot ou serviter parski mon’n azir dan en fason vreman bet.” 9 Apre Zeova ti koz avek Gad ki ti osi sa dimoun ki ti dir David bann vizyon Bondye. I ti dir: 10 “Al dir David, ‘La sa ki Zeova i dir: “Mon pe donn ou trwa opsyon. Swazir sa enn ki mon devret anmenn lo ou.”’” 11 Alor Gad ti al kot David e dir li: “La sa ki Zeova i dir, ‘Swazir 12 si ou anvi ki i annan trwa-z-an lafanmin, oubyen ki ou bann lennmi i servi zot lepe e ganny laviktwar lo ou pour trwa mwan, oubyen ki Zeova i pini ou avek son lepe pour trwa zour, kot i annan en lepidemi dan pei e en lanz Zeova i anmenn en destriksyon dan tou teritwar Izrael.’ Aprezan, reflesir lo sa ki ou anvi mon al dir sa Enn ki’n anvoy mwan.” 13 Alor David ti dir Gad: “Sa i trakas mwan en kantite. Silvouple, les mwan tonm dan lanmen Zeova parski i pou sirman pran pitye pour mwan, me pa les mwan tonm dan lanmen zonm.”
14 Zeova ti anvoy en lepidemi lo Izrael e 70,000 dimoun dan Izrael ti mor. 15 Sa vre Bondye ti osi anvoy en lanz Zerizalenm pour detri li, me ler Zeova ti vwar sa lanz pe al detri zot, i ti regrete* akoz sa maler. I ti dir sa lanz ki ti pe al anmenn destriksyon: “Ase! Bes ou lanmen aprezan.” Lanz Zeova ti pe debout pros avek sa landrwa kot dible i ganny bate ki ti pour Ornann en Zebouzit.
16 Ler David ti gete, i ti vwar lanz Zeova pe debout ant later ek lesyel. Sa lanz ti annan en lepe dan son lanmen ki ti’n viz ver Zerizalenm. David ek bann ansyen ti’n met latwal goni lo zot e deswit zot ti tonm ater lafas anba. 17 David ti dir sa vre Bondye: “Mwan ki ti dir kont sa pep. Mwan ki’n fer pese e mwan ki’n fer sa ki mal. Ki sa bann mouton in fer? O Zeova mon Bondye, silvouple, pini mwan ek fanmir* mon papa, me pa bezwen anmenn sa fleo lo ou pep.”
18 Alor, lanz Zeova ti dir Gad al dir David mont kot sa landrwa kot dible i ganny bate ki pour Ornann en Zebouzit e fer en lotel pour Zeova. 19 Alor David ti mont kot sa landrwa kot dible i ganny bate parey Zeova ti’n dir Gad dir li. 20 Pandan sa menm letan, Ornann ti pe bat dible. Ler i ti vire, i ti vwar sa lanz e son kat garson ki ti avek li ti al kasyet. 21 Ler Ornann ti vwar David pe vin kot li, deswit i ti sorti kot i ti pe bat dible, desann kot David e tonm azenou lafas anba devan li. 22 David ti dir Ornann: “Vann* mwan sa landrwa kot dible i ganny bate pour mwan konstri en lotel pour Zeova. Vann mwan sa landrwa dapre son vre valer, pour ki sa fleo lo sa pep i arete.” 23 Me Ornann ti dir David: “Mon senyer lerwa, pran sa landrwa e fer sa ki ou krwar i bon.* Mon pe osi donn ou sa bann bef pour lofrann brile* e sa plans dibwa ki bat dible avek pour alim dife. Pran sa dible pour ou fer lofrann lagrenn* avek. Mon donn ou tousala.”
24 Me Lerwa David ti dir Ornann: “Non, mon devret aste sa landrwa dapre son vre valer, parski mon pa pou pran sa ki pour ou e donn Zeova oubyen ofer bann lofrann brile ki pa’n kout mwan nanryen.” 25 Alor David ti donn Ornann lor ki pez 600 sekel* pour li aste sa landrwa. 26 David ti fer en lotel laba pour Zeova e i ti ofer bann lofrann brile ek sakrifis lape.* I ti priy Zeova e i ti reponn li par anvoy dife sorti dan lesyel pour bril bann sakrifis lo lotel. 27 Apre, Zeova ti donn lord sa lanz pour met son lepe dan son fouro. 28 Sa letan, ler David ti vwar ki Zeova ti’n reponn son lapriyer dan sa landrwa kot dible i ganny bate ki ti pour Ornann en Zebouzit, i ti kontinyen ofer bann sakrifis laba. 29 Me dan sa letan, tabernak* Zeova ki Moiz ti’n konstri dan dezer e sa lotel pour bann lofrann brile ti ankor lo montanny Gibeonn. 30 Me David pa ti kapab al devan sa lotel pour rod gidans Bondye, parski i ti vreman per lepe lanz Zeova.