Deterononm

31 Apre, Moiz ti al koz avek tou bann Izraelit 2 e dir zot: “Ozordi mon annan 120 an. Mon nepli kapab gid zot,* parski Zeova in dir mwan, ‘Ou pa pou travers Larivyer Zourden.’ 3 Zeova ou Bondye ki pou travers larivyer devan ou. Li menm li ki pou detri konpletman sa bann nasyon par devan ou e ou pou pous sa bann nasyon. Zozye ki pou fer ou travers Larivyer Zourden, zis parey Zeova in dir. 4 Zeova pou fer avek zot sa ki i ti fer avek Sionn ek Og, lerwa bann Amorit e avek zot pei ler i ti detri zot konpletman. 5 Zeova pou defet sa bann nasyon pour ou e ou devret fer avek zot dapre tou bann komannman ki mon’n donn ou. 6 Pran kouraz e reste for. Pa bezwen per oubyen panik devan zot, akoz Zeova ou Bondye i sa enn ki pe al avek ou. I pa pou kit ou, ni abandonn ou.”

7 Apre sa, Moiz ti apel Zozye e dir li devan pep Izrael antye: “Pran kouraz e reste for, parski ou ki pou anmenn sa pep dan sa pei ki Zeova ti fer serman avek zot zanset pour donn zot e ou ki pou donn zot sa pei konman en leritaz. 8 Zeova ki pe al par devan ou e i pou toultan avek ou. I pa pou kit ou, ni abandonn ou. Pa bezwen per ni panik.”

9 Apre Moiz ti ekri sa Lalwa e i ti donn bann pret, bann Levit ki anmenn lars lalyans Zeova e tou bann ansyen Izrael. 10 Moiz ti donn zot lord e dir: “A lafen tou le set an, dan sa letan fikse pandan sa lannen ki bann det i devret ganny kennsel,* ler zot pe selebre Lafet bann Payot,* 11 ler pep Izrael i vin devan Zeova zot Bondye dan sa landrwa ki i swazir, ou devret lir sa Lalwa pour pep Izrael antye tande. 12 Rasanble lepep ansanm, bann zonm, madanm, zanfan* ek bann etranze ki pe reste dan zot lavil* pour ki zot ekout e aprann konn Zeova zot Bondye, annan en gran respe pour li e fer sir ki zot obei tou sa bann parol ki dan sa Lalwa. 13 Koumsa, zot bann zanfan ki pa konn sa Lalwa pou ekoute e aprann annan en gran respe pour Zeova zot Bondye tou dilon zot lavi dan sa pei ki zot pe pran konman zot propriyete lot kote Larivyer Zourden.”

14 Apre Zeova ti dir Moiz: “Gete! Ou pros pour mor. Kriy Zozye e al* kot latant renyon pour ki mon kapab apwent Zozye konman sef.” Alor, Moiz ek Zozye ti al kot latant renyon. 15 Zeova ti aparet kot latant renyon dan en kolonn nyaz e sa kolonn nyaz ti reste devan larantre latant renyon.

16 Alor Zeova ti dir Moiz: “Gete! Ou pros pour mor* e sa pep pou vin enfidel e ador bann fo bondye* ki otour zot dan sa pei kot zot pe ale. Zot pou kit mwan e kas mon lalyans ki mon’n fer avek zot. 17 Ler sa i arive, mon pou vreman ankoler avek zot, mon pou kit zot e kasyet mon figir avek zot ziska ler zot ganny detrir. Apre, ler zot pou’n pas atraver en kantite maler ek soufrans, zot pou dir, ‘Pa sa i akoz nou Bondye pa avek nou ki nou pe ganny tou sa bann maler?’ 18 Me sa letan, mon pou kontinyen kasyet mon figir avek zot akoz tou bann move keksoz ki zot in fer par ador lezot bondye.

19 “Aprezan, ekri sa kantik e ansenny li avek bann Izraelit. Fer zot aprann sa kantik* pour ki sa kantik i vin konman mon temwen kont pep Izrael. 20 Ler mon anmenn zot dan sa pei ki mon ti fer serman avek zot zanset, en pei kot dile ek dimyel i koule, zot pou manze vant plen e prospere,* zot pou al ador lezot bondye e servi zot, zot pou mank respe pour mwan e kas mon lalyans. 21 Ler zot pas atraver en kantite maler ek soufrans, sa kantik pou en temwen kont zot (parski zot desandans pa devret bliy sa kantik), akoz mon deza konn sa tandans ki zot annan menm avan mon anmenn zot dan sa pei ki mon ti fer serman pour donn zot.”

22 Alor, sa zour, Moiz ti ekri sa kantik e i ti ansenny li avek bann Izraelit.

23 Apre i* ti apwent Zozye garson Noun konman sef e dir li: “Pran kouraz e reste for, parski ou ki pou anmenn bann Izraelit dan sa pei ki mon’n fer serman pour donn zot e mon pou toultan avek ou.”

24 Dek ki Moiz ti’n fini ekri dan en liv tou bann parol ki dan sa Lalwa, 25 Moiz ti donn lord bann Levit ki anmenn lars lalyans Zeova e dir: 26 “Pran sa liv Lalwa e met li akote lars lalyans Zeova zot Bondye. I pou reste la konman en temwen kont zot. 27 Parski mon konn byen ki zot en pep rebel e antete.* Si zot in sitan rebel kont Zeova ler mon ankor la avek zot, pa zot pou vin pli pir ankor apre mon lanmor. 28 Rasanble devan mwan tou bann ansyen dan zot tribi ek zot bann zofisye, mon pou koz avek zot pour ki zot tande e mon pran lesyel ek later konman temwen kont zot. 29 Parski mon konn tre byen ki apre mon lanmor, zot pou sirman fer sa ki mal e zot pou aret fer sa ki mon’n demann zot pour fer. A lavenir, maler pou tonm lo zot akoz zot pou fer sa ki move devan Zeova e zot pou fer bann keksoz ki ofans li.”

30 Apre sa, Moiz ti repet parol sa kantik devan kongregasyon Izrael antye, depi konmansman ziska finisyon: