23 En mesaz konsernan Tir:+

Bann bato Tir,+ plere!

Parski por in ganny detrir e bato pa kapab antre laba.

Bann dimoun Kitim+ ki’n dir zot sa.

 4 Sidon, ou sa landrwa proteksyon o bor lanmer, ou devret onte,

Parski lanmer in dir:

“Mon pa’n ganny douler en madanm ansent e mon pa’n deza ganny pti baba

E mon pa’n deza fer grandi bann garson oubyen elve bann zenn fiy.”*+

17 Alor mon ti pran sa lakoup dan lanmen Zeova e mon ti fer tou sa bann nasyon kot Zeova ti anvoy mwan, bwar sa ki dan sa lakoup.+

22 tou bann lerwa Tir, tou bann lerwa Sidon+ ek bann lerwa lo sa zil dan lanmer,

2 “La sa ki Zeova in dir mwan, ‘Tres bann lakord e prepar bann bar dibwa* e met zot lo ou likou. 3 Apre fer sa bann mesaze ki’n vin Zerizalenm kot Zedekya lerwa Zida, anmenn sa bann lakord ek bar dibwa kot lerwa Edonm,+ lerwa Moab,+ lerwa bann Amonnit,+ lerwa Tir+ e kot lerwa Sidon.+

21 “Garson zonm, get Sidon+ e profetiz kont li.

 4 Tir, Sidon ek tou bann rezyon Filisti,

Ki zot annan kont mwan?

Eski zot pe repey mwan pour en keksoz ki mon’n fer?

Si zot pe repey mwan,

Deswit, mon pou degaze pour repey zot* dapre sa ki zot in fer.+