Amos

8 La sa ki Souvren Senyer Zeova ti montre mwan dan en vizyon: Gete! Mon ti vwar en pannyen fri mir.* 2 Apre Bondye ti dir, “Ki ou vwar Amos?” Mon ti reponn, “En pannyen fri mir.”* Apre Zeova ti dir mwan: “Lafen in arive pour mon pep Izrael. Mon pa pou pardonn zot ankor.+ 3 Souvren Senyer Zeova i dir, ‘Sa zour, olye sante dan tanp zot pou plere.+ I pou annan en kantite lekor mor ki pou’n ganny zete partou kote.+ Silans!’

 4 Ekout sa, zot ki kraz bann pov

Kan ki Saba+ pou fini pour ki nou kapab vann nou dible?

Koumsa nou kapab fer en efa* vin pli pti

E fer pwa en sekel* vin pli lour,

E bann pov pour pri en per sandalet.+

Nou pou osi vann dible ki pa bon.’

 8 Pour sa rezon, sa pei* pou tranble

E tou son bann zabitan pou dan dey.+

Pa sa pei antye pou parey Larivyer Nil ler i deborde?

Pa i pou monte desann parey Larivyer Nil, Lezip?’+

 9 Souvren Senyer Zeova i dir, ‘Sa zour,

Mon pou fer soley kouse gran midi

E mon pou fer lizour vin fernwanr dan sa pei.+

10 Mon pou fer zot bann zour lafet vin bann zour dey+

E mon pou fer tou zot sanson vin bann kantik dey.

Mon pou fer tou dimoun met latwal goni* dan zot leren e fer zot vin sov.

Mon pou fer zot soufer parey en dimoun ki dan dey akoz lanmor son sel garson.

Finalman, sa zour pou vreman tris.’

11 Souvren Senyer Zeova i dir, ‘Gete! Letan pe vini

Ler mon pou anvoy en lafanmin dan sa pei.

I pa pou en lafanmin akoz napa dipen oubyen delo,

Me zot pou lafen e swaf parol Zeova.+

Zot pou rod parol Zeova partou kote me zot pa pou trouv li.

13 Sa zour, bann zoli fiy* ek bann garson

E osi “Mon fer serman o non semen ki al Beer-Seba!”+

Sa bann dimoun pou tonbe e zot pa pou lev ankor.’ ”+