Egzod
3 Moiz ti vin en berze e i ti vey troupo son boper, Zetro,+ en pret Madyann. En zour, ler i ti pe anmenn troupo lo kote was dan dezer, i ti ariv lo Montanny Oreb, montanny sa vre Bondye.+ 2 Apre lanz Zeova ti aparet avek li dan laflanm dife dan milye en brousay.+ Anmezir ki i ti kontinyen gete, i ti remarke ki sa brousay ti’n pran dife me sa brousay pa ti pe brile. 3 Alor Moiz ti dir: “I drol ki sa brousay pa pe brile, mon pou al pli pre pour gete ki pe arive.” 4 Ler Zeova ti vwar ki Moiz ti pe al gete ki pe arive, i ti kriy li dan brousay e dir: “Moiz! Moiz!” Moiz ti reponn: “La mon la.” 5 Apre Bondye ti dir: “Pa bezwen vin pli pre. Tir ou sandalet dan ou lipye, parski sa landrwa kot ou pe debout i sen.”
6 Bondye ti osi dir: “Mwan mon Bondye ou papa, Bondye Abraam,+ Bondye Izaak+ ek Bondye Zakob.”+ Alor, Moiz ti kasyet son figir, parski i ti per pour get sa vre Bondye. 7 Zeova ti dir: “Mon’n vwar ki mon pep pe soufer Lezip e mon’n tann zot pe kriy osekour akoz sa bann ki pe fors zot pour travay. Mon konn tre byen zot soufrans.+ 8 Mon pou desann pour delivre zot dan lanmen bann Ezipsyen.+ Mon pou fer zot sorti dan sa pei e anmenn zot dan en pei ki gran e bon, en pei kot dile ek dimyel i koule.+ Mon pou anmenn zot dan teritwar bann Kananeen, Itit, Amorit, Perizit, Ivit ek Zebouzit.+ 9 Gete! Mon’n tande ler pep Izrael in kriy osekour e mon’n osi vwar lafason ki bann Ezipsyen pe maltret zot e fer zot soufer.+ 10 Aprezan ekoute, mon pou anvoy ou kot Faraon e ou pou fer mon pep, bann Izraelit sorti Lezip.”+
11 Me Moiz ti dir sa vre Bondye: “Ki mwan mon ete pour al kot Faraon e fer bann Izraelit sorti Lezip?” 12 Bondye ti reponn: “Mon pou avek ou+ e mon donn ou sa siny pour ki ou asire ki mwan ki pe anvoy ou: Ler ou pou’n fer sa pep sorti Lezip, zot pou vin ador* sa vre Bondye lo sa montanny.”+
13 Me Moiz ti dir sa vre Bondye: “Meton mon al kot bann Izraelit e mon dir zot, ‘Bondye zot zanset in anvoy mwan kot zot’ e zot demann mwan, ‘Ki mannyer i apele?’+ Ki mon pou dir zot?” 14 Bondye ti dir Moiz: “Mon pou vin sa ki mon swazir pour vini.”*+ I ti osi dir: “La sa ki ou pou dir bann Izraelit, ‘Sa Enn ki apel ‘Mon pou vin sa ki mon swazir pour vini’ in anvoy mwan kot zot.’”+ 15 Apre Bondye ti dir Moiz ankor enn fwa:
“La sa ki ou pou dir bann Izraelit, ‘Zeova Bondye zot zanset, Bondye Abraam,+ Bondye Izaak+ ek Bondye Zakob+ in anvoy mwan kot zot.’ Sa i mon non pour touzour+ e koumsa ki zot devret mazin mwan, zenerasyon apre zenerasyon. 16 Aprezan ale e rasanble bann ansyen Izrael. Dir zot, ‘Zeova Bondye zot zanset in aparet avek mwan, Bondye Abraam, Izaak ek Zakob e i’n dir: “Mon’n vwar zot sityasyon+ e tou sa ki pe ganny fer avek zot Lezip. 17 Alor, mon promet ki mon pou fer zot sorti Lezip akoz bann Ezipsyen pe fer zot soufer+ e mon pou anmenn zot dan pei bann Kananeen, Itit, Amorit,+ Perizit, Ivit ek Zebouzit,+ dan en pei kot dile ek dimyel i koule.”’+
18 “Sirman zot pou ekout ou.+ Ou ek bann ansyen Izrael pou al kot lerwa Lezip e zot devret dir li: ‘Zeova Bondye bann Ebre+ in koz avek nou. Silvouple, les nou fer en vwayaz trwa zour* dan dezer pour ki nou kapab ofer sakrifis pour Zeova nou Bondye.’+ 19 Me mwan, mon konn tre byen ki lerwa Lezip pa pou les zot ale amwen ki en lanmen for i fors li pour les zot ale.+ 20 Alor, mon pou lev mon lanmen e pini Lezip par fer bann keksoz ekstraordiner dan sa pei, apre sa, i pou les zot ale.+ 21 Mon pou fer bann Ezipsyen tret zot byen ler zot ale, zot pa pou al lanmen vid.+ 22 Sak madanm pou demann son vwazen ek sa madanm ki pe reste dan son lakaz pour donn li bann lobze annor ek annarzan e osi bann lenz. Zot pou met sa bann keksoz lo zot garson ek zot fiy e zot pou depouy bann Ezipsyen.”+