Psonm
135 Loue Ya!*
Loue non Zeova.
Loue li, zot bann serviter Zeova,
2 Zot ki pe servi dan lakaz Zeova,
Dan bann lakour lakaz nou Bondye.
3 Loue Ya, parski Zeova i bon.
Sant kantik* pour loue son non, parski sa i agreab.
4 Parski Ya in swazir Zakob pour li,
Izrael konman son pep spesyal.*
5 Parski mon konn byen ki Zeova i gran.
Nou Senyer i pli gran ki tou lezot bondye.
6 Zeova i fer tou sa ki fer li plezir
Dan lesyel e lo later, dan lanmer e dan fon lanmer.
7 I fer bann nyaz* leve lo lorizon.
I fer zekler tape e lapli tonbe.*
I fer divan sorti dan son bann stor.
8 I ti touy bann premye ne Lezip,
Zonm konman zannimo.
9 I ti fer bann siny ek mirak kot ou, O Lezip,
Kont Faraon ek tou son bann serviter.
10 I ti detri en kantite nasyon
E touy bann lerwa pwisan,
11 Sionn lerwa bann Amorit,
Og lerwa Basann
E tou bann rwayonm Kanaan.
12 I ti donn son pep zot pei konman leritaz,
En leritaz pour Izrael.
13 O Zeova, sa i ou non pour touzour.
O Zeova, dimoun pou tann koz lo ou,* zenerasyon apre zenerasyon.
15 Zidol ki bann nasyon i adore i ganny fer avek larzan ek lor,
Dimoun ki fer zot.
16 Zot annan en labous, me zot pa kapab koze.
Zot annan lizye, me zot pa kapab vwar.
17 Zot annan zorey, me zot pa kapab tande.
Zot pa kapab respir par zot nennen.*
18 Bann dimoun ki fer sa bann zidol pou vin parey zot
E osi bann ki annan konfyans dan zot.
19 Pep Izrael, loue Zeova.
Bann desandans Aaron, loue Zeova.
20 Bann desandans Levi, loue Zeova.
Zot ki annan en gran respe pour Zeova, loue Zeova.
21 Ki Zeova, sa Enn ki reste Zerizalenm
I ganny loue depi Siyon.
Loue Ya!