Psonm

107 Remersye Zeova, parski i bon,+

Son lanmour fidel i dire pour touzour.+

 2 Ki bann ki Zeova in sove* i dir sa parol,

Bann ki i’n sove dan lanmen* son lennmi,+

 3 Bann ki i’n rasanble sorti dan lezot pei,+

Depi dan les ziska dan was,*

Depi dan nor ziska dan sid.+

 7 I ti fer zot mars lo sa bon semen+

Pour ki zot ariv dan en lavil kot zot kapab reste.+

 8 Ki dimoun i remersye Zeova+ pour son lanmour fidel

E pour bann keksoz merveye ki i’n fer pour bann imen.+

 9 Parski i’n donn delo bann ki swaf

E i’n donn bann ki lafen bann bon keksoz pour manze.+

14 I ti tir zot dan fernwanr

E kas zot lasenn.+

15 Ki dimoun i remersye Zeova pour son lanmour fidel+

E pour bann keksoz merveye ki i’n fer pour bann imen.

16 Parski i ti kas bann laport an kwiv

E koup bann bar feray.+

17 Zot ti bet e zot ti soufer+

Akoz zot pese ek fot.+

20 I ti donn lord e zot ti ganny geri+

E i ti sov zot dan bann trou ki zot ti’n tonm ladan.

21 Ki dimoun i remersye Zeova pour son lanmour fidel

E pour bann keksoz merveye ki i’n fer pour bann imen.

22 Ki zot ofer bann sakrifis remersiman,+

Koz lo sa ki Bondye in fer e kriy avek lazwa.

23 Bann ki vwayaz lo lanmer lo bato,

Ki fer komers lo sa gran lanmer,+

24 Zot in vwar sa ki Zeova in fer

E bann keksoz merveye ki i’n kree dan lanmer.+

25 I donn lord e en tanpet divan i deklare+

E sa i fer ki i annan bann gro laroul dan lanmer.

26 Lo laroul, bann maren i mont ziska dan lesyel

E zot desann dan fon.

27 Zot drive e perdi lekilib parey en dimoun sou

E abilite sa bann maren pa servi dan nanryen.+

28 Alor, zot kriy osekour Zeova akoz zot pe soufer+

E i delivre zot dan zot maler.

29 I kalmi sa tanpet divan

E bann laroul i reste trankil.+

30 Bann maren i dan lazwa akoz lanmer i kalm

E i anmenn zot ziska kot zot destinasyon.*

31 Ki dimoun i remersye Zeova pour son lanmour fidel

E pour bann keksoz merveye ki i’n fer pour bann imen.+

32 Ki bann dimoun ki’n rasanble* i glorifye li+

E ki bann ansyen ki’n zwenn ansanm* i loue li.

33 I fer bann larivyer vin en dezer

E bann sours delo vin sek.+

34 I fer en bon later vin en laplenn sale,+

Akoz bann zabitan pe fer bann move keksoz.

35 I fer dezer vin en lanmar ranpli avek zon*

E later sek vin bann sours delo.+

36 I fer bann ki lafen reste laba,+

Pour ki zot konstri en lavil kot zot kapab reste.+

37 Zot senm lagrenn dan plantasyon e plant bann pye rezen+

Ki raport bann bon rekolt.+

38 I beni zot e fer zot vin en kantite

E i fer zot ganny en kantite bef.+

39 Me ankor enn fwa zot vin ptigin e zot ganny imilye

Akoz labi, maler ek sagrinasyon.

40 I fer bann dimoun enportan ganny meprize

E i fer zot ale vini dan dezer kot napa semen.+

41 I protez* bann pov ki ganny abize+

E i fer zot fanmir vin bokou parey en troupo zannimo.

42 Bann ki fer sa ki drwat i vwar sa e zot kontan,+

Me bann move dimoun i ferm zot labous.+

43 Dimoun saz pou vwar sa bann keksoz+

E zot pou reflesir byen lo sa ki Zeova in fer pour demontre son lanmour fidel.+