Kolosanům

1 Pavel, prostřednictvím Boží vůle apoštol Krista Ježíše,+ a Timoteus,+ [náš] bratr, 2 svatým a věrným bratrům ve spojení+ s Kristem v Kolosech:

Kéž máte nezaslouženou laskavost a pokoj od Boha, našeho Otce.+

3 Vždy děkujeme+ Bohu, Otci našeho Pána Ježíše Krista,* když se za vás modlíme,*+ 4 neboť jsme slyšeli o vaší víře ve spojitosti s Kristem Ježíšem a o lásce, kterou máte* ke všem svatým+ 5 kvůli naději,+ jež je pro vás vyhrazena v nebesích.+ O této [naději] jste dříve slyšeli z vyprávění o pravdě této dobré zprávy,+ 6 která se vám představila, dokonce jak přináší ovoce+ a vzrůstá+ na celém světě,+ právě jako i mezi vámi, ode dne, kdy jste slyšeli a v pravdě přesně poznali Boží nezaslouženou laskavost.+ 7 To jste se naučili od našeho milovaného spoluotroka Epafra,+ který je KRISTOVÝM věrným služebníkem* v náš prospěch, 8 jenž nám také odhalil vaši lásku+ v duchovním ohledu.*

9 Proto jsme se také ode dne, kdy jsme [o tom] slyšeli, nepřestali za vás modlit+ a prosit,* abyste byli naplněni přesným poznáním+ jeho vůle ve vší moudrosti+ a duchovním pochopení,+ 10 abyste chodili hodni+ Jehovy,*+ abyste se [mu] plně líbili, když budete dále přinášet ovoce v každém dobrém díle+ a porostete v přesném+ poznání Boha, 11 a budete posilováni vší silou podle míry jeho slavné moci,+ abyste plně vytrvali+ a s radostí byli trpěliví 12 a děkovali Otci, který vás učinil vhodnými k účasti na dědictví+ svatých+ ve světle.+

13 Osvobodil nás z autority+ tmy a přenesl+ nás do království+ Syna své lásky,+ 14 jehož prostřednictvím máme propuštění výkupným, odpuštění svých hříchů.+ 15 On je obrazem+ neviditelného+ Boha, prvorozeným+ všeho stvoření, 16 protože jeho prostřednictvím+ byly stvořeny všechny [ostatní]* věci v nebesích a na zemi, věci viditelné a věci neviditelné, ať již jsou to trůny, nebo panství, nebo vlády, nebo autority.+ Všechny [ostatní] věci byly stvořeny skrze něho a pro něho.+ 17 Je také přede všemi [ostatními] věcmi+ a jeho prostřednictvím byly všechny [ostatní] věci uvedeny v existenci+ 18 a je hlavou těla, sboru.+ Je počátkem, prvorozeným z mrtvých,+ aby se stal tím, kdo je ve všem první;+ 19 protože [Bůh]* uznal za dobré, aby v něm přebývala všechna plnost+ 20 a aby skrze něho opět smířil se sebou všechny [ostatní] věci,+ ať již jsou* to věci na zemi, nebo věci na nebesích, tím, že způsobil pokoj+ prostřednictvím krve,+ [kterou prolil] na mučednickém kůlu.*+

21 Skutečně vás, kteří jste kdysi byli odcizenými+ a nepřáteli, protože vaše mysl byla [zaměřena] na skutky, jež jsou ničemné,+ 22 nyní opět smířil+ prostřednictvím jeho masitého těla skrze [jeho] smrt,+ aby vás představil svaté a bezvadné+ a bez obžaloby+ před ním, 23 ovšem za předpokladu, že zůstanete ve víře,+ pevně založení+ a stálí,+ a nebudete odvlečeni od naděje té dobré zprávy, kterou jste slyšeli+ a která byla kázána v celém stvoření,+ jež je pod nebem.+ Této [dobré zprávy] jsem se já, Pavel, stal služebníkem.+

24 Raduji se nyní ve svých utrpeních pro vás+ a doplňuji zase, co schází z KRISTOVÝCH soužení+ na mém těle ve prospěch jeho těla, jímž je sbor.+ 25 Stal jsem se služebníkem+ tohoto [sboru] podle správcovství+ od Boha, které mi bylo dáno ve vašem zájmu, abych plně kázal Boží slovo, 26 posvátné tajemství,+ které bylo utajeno před minulými systémy věcí*+ a před minulými generacemi. Ale nyní bylo učiněno zjevným jeho svatým,+ 27 [protože] se Bohu zalíbilo dát mezi národy na vědomí, jaké je slavné bohatství+ tohoto posvátného tajemství.+ Je to Kristus+ ve spojení s vámi, naděje na [jeho]* slávu.+ 28 Je to on, koho veřejně oznamujeme,+ a napomínáme každého člověka a vyučujeme každého člověka ve vší moudrosti,+ abychom každého člověka představili úplného*+ ve spojení s Kristem. 29 Proto pracuji opravdu tvrdě, když se namáhám+ podle jeho působnosti,+ která ve mně mocně pracuje.+

2 Chci totiž, abyste si uvědomili, jak veliký boj+ vedu ve váš prospěch a za ty v Laodiceji+ a za všechny ty, kdo neviděli můj tělesný obličej, 2 aby bylo utěšeno jejich srdce,+ aby byli spolu harmonicky spojeni v lásce+ a s ohledem na celé bohatství plné jistoty [svého] porozumění,+ s ohledem na přesné poznání Božího posvátného tajemství, totiž Krista.*+ 3 V něm jsou pečlivě skryty všechny poklady moudrosti a poznání.+ 4 Říkám to, aby vás nikdo neobloudil* přesvědčivými argumenty.+ 5 Ačkoli jsem totiž v těle nepřítomen, stejně jsem v duchu s vámi+ a raduji se a spatřuji váš dobrý pořádek+ a pevnost vaší víry+ vůči Kristu.

6 Jak jste tedy přijali Krista Ježíše, Pána, choďte dále ve spojení+ s ním, 7 zakořeněni+ a na něm vybudováni+ a upevněni ve víře,+ právě jak jste byli vyučováni, a překypujte [vírou]* při díkůvzdání.+

8 Dávejte pozor: Možná, že existuje někdo, kdo vás bude odvádět jako svou kořist+ prostřednictvím filozofie+ a prázdného podvodu*+ podle lidské tradice, podle základních+ věcí světa, a ne podle Krista; 9 protože v něm tělesně přebývá celá plnost+ božské+ podstaty.*+ 10 A tak vlastníte plnost prostřednictvím toho, kdo je hlavou veškeré vlády a autority.+ 11 Vztahem+ k němu jste také byli obřezáni obřízkou+ provedenou bez rukou, svlečením masitého těla,+ obřízkou, která patří KRISTU, 12 neboť jste s ním byli pohřbeni v [jeho]* křtu+ a vztahem k němu jste také byli společně vzbuzeni+ prostřednictvím [své] víry+ v působení+ Boha, jenž ho vzbudil z mrtvých.+

13 Dále, ačkoli jste byli mrtví ve svých přečinech a v neobřezaném stavu svého těla, [Bůh]* vás oživil spolu s ním.+ Laskavě nám odpustil všechny naše přečiny+ 14 a vymazal*+ ručně psaný doklad*+ proti nám, který se skládal z výnosů+ a který byl proti nám;+ a On jej odstranil z cesty tím, že jej přibil+ na mučednický kůl.*+ 15 Obnažil vlády a autority,+ na veřejnosti je vystavil jako dobyté*+ a jeho* prostřednictvím je vedl v triumfálním průvodu.+

16 Ať vás tedy nikdo nesoudí+ v jídle a pití+ nebo s ohledem na nějaký svátek+ nebo zachovávání novoluní+ či sabatu;*+ 17 ty věci jsou totiž stínem+ budoucích věcí, ale skutečnost*+ patří KRISTU.+ 18 Ať vás nepřipraví+ o cenu+ nikdo, kdo má potěšení ve [zdánlivé] pokoře* a způsobu uctívání* andělů tím, že „staví na“* věcech, které viděl, [a je] bez pravého důvodu nadutý svým tělesným smýšlením, 19 zatímco se nedrží pevně hlavy,+ toho, z něhož celé tělo, zaopatřené a harmonicky spojené prostřednictvím svých kloubů a vazů,+ roste dále růstem, který dává Bůh.+

20 Jestliže jste spolu s Kristem zemřeli+ vůči základním+ věcem světa,+ proč se tedy, jako byste žili ve světě, dále podřizujete výnosům:+ 21 „Nesahej ani neochutnávej+ ani se nedotýkej+“, 22 pokud jde o věci, které jsou všechny určeny ke zničení tím, že se spotřebují, podle lidských příkazů a nauk?+ 23 Právě tyto věci vlastní vskutku zdání moudrosti v dobrovolně přijatém způsobu uctívání* a [zdánlivé] pokoře, krutém zacházení s tělem;+ ale nemají hodnotu v boji proti uspokojování těla.+

3 Jestliže jste však byli vzbuzeni s KRISTEM,+ hledejte dále věci nahoře,+ kde KRISTUS sedí po Boží pravici.+ 2 Upínejte svou mysl k věcem nahoře,+ ne k věcem na zemi.+ 3 Vždyť jste zemřeli+ a váš život+ je schován u KRISTA ve spojení+ s Bohem. 4 Až bude KRISTUS, náš život,+ učiněn zjevným, pak i vy s ním budete učiněni zjevnými+ ve slávě.+

5 Umrtvujte+ proto své tělesné údy,+ které jsou na zemi, pokud jde o smilstvo,* nečistotu,* pohlavní choutky,*+ škodlivou touhu a chtivost,+ jež je modlářstvím. 6 Kvůli těmto věcem přichází Boží zloba.+ 7 Právě v nich jste i vy kdysi chodili, když jste v nich žili.+ 8 Ale nyní je skutečně všechny od sebe odložte:+ zlobu, hněv, špatnost, utrhačnou řeč*+ a oplzlou+ mluvu ze svých úst. 9 Nelžete jeden druhému.+ Svlékněte starou osobnost* s jejími zvyklostmi+ 10 a oblékněte si novou+ [osobnost], která se obnovuje přesným poznáním* podle obrazu+ Toho, jenž ji stvořil, 11 kde není Řek ani Žid, obřízka ani neobřízka, cizinec, Skyta, otrok, svobodný,+ ale Kristus je všechno a ve všech.+

12 Jako Boží vyvolení,+ svatí a milovaní, si tedy oblékněte něžnou náklonnost soucitu,+ laskavost, poníženost mysli,*+ mírnost+ a trpělivost.+ 13 Snášejte dále jeden druhého a velkoryse jeden druhému odpouštějte,+ jestliže má někdo proti jinému příčinu ke stížnosti.+ Stejně jako Jehova* velkoryse odpustil vám,+ tak jednejte i vy. 14 Ale kromě toho všeho [si oblékněte] lásku,+ neboť je dokonalým poutem+ jednoty.*

15 Ať také vládne ve vašem srdci KRISTŮV* pokoj,+ neboť jste k tomu vskutku byli povoláni v jednom* těle.+ A ukažte, že jste vděční. 16 Ať ve vás bohatě přebývá KRISTOVO* slovo ve vší moudrosti.+ Dál vyučujte+ a napomínejte jeden druhého žalmy,+ chválami Boha,* duchovními písněmi+ s milostivostí a zpívejte Jehovovi* ve svém srdci.+ 17 A ať děláte cokoli slovem nebo skutkem,+ všechno dělejte ve jménu Pána Ježíše+ a děkujte+ skrze něho Bohu, Otci.

18 Manželky, podřizujte se [svým] manželům,+ jak se to sluší v Pánu. 19 Manželé, neustále milujte [své] manželky+ a nebuďte na ně hořce rozhněvaní.+ 20 Děti, poslouchejte [své] rodiče ve všem,+ neboť je to příjemné v Pánu. 21 Otcové, nepopouzejte své děti,+ aby nepodléhaly sklíčenosti. 22 Otroci, poslouchejte ve všem ty, kdo jsou v tělesném smyslu [vašimi] pány,+ ne službou naoko jako ti, kdo se chtějí zalíbit lidem,+ ale s upřímností srdce, s bázní před Jehovou.*+ 23 Ať děláte cokoli, pracujte na tom celou duší+ jako pro Jehovu,*+ a ne pro lidi, 24 neboť víte, že od Jehovy*+ obdržíte patřičnou odměnu, dědictví.+ Služte jako otroci Pánu, Kristu.+ 25 Kdo jedná nesprávně, jistě obdrží zpět,+ co udělal nesprávně, a není žádná stranickost.+

4 Páni, rozdělujte [svým] otrokům, co je spravedlivé a co je slušné,+ neboť víte, že v nebi také máte Pána.+

2 Vytrvávejte v modlitbě+ a zůstávejte při ní bdělí s díkůvzdáním+ 3 a současně se modlete také za nás,+ aby nám Bůh otevřel dveře pro výrok,+ abychom mluvili posvátné tajemství+ o KRISTU, pro které jsem vlastně ve vězeňských poutech;+ 4 abych je učinil zjevným [tak], jak mám mluvit.+

5 Choďte dále v moudrosti vůči těm, [kdo jsou] vně,+ a vykupujte pro sebe příhodný+ čas. 6 Ať je váš výrok vždy s milostivostí,*+ okořeněný solí,+ abyste věděli, jak byste měli každému odpovědět.+

7 Tychikos, [můj] milovaný bratr a věrný služebník a spoluotrok v Pánu, vám dá na vědomí všechny mé záležitosti.+ 8 Právě proto, abyste poznali věci, které se nás týkají, a aby utěšil vaše srdce,+ posílám ho k vám 9 spolu s Onesimem,+ svým věrným a milovaným bratrem, který je z vašeho středu. Oni vám dají na vědomí všechny zdejší věci.

10 Můj spoluzajatec Aristarchos+ vám posílá pozdravy, a také Marek,+ Barnabášův bratranec (o němž jste obdrželi příkazy, abyste ho přivítali,+ jestliže k vám přijde), 11 a Ježíš, který je nazýván Justus, ti jsou z těch obřezaných.* Pouze ti jsou mými spolupracovníky pro Boží království a právě ti se pro mne stali posilující pomocí. 12 Posílá vám pozdravy Epafras,+ který je z vašeho středu, otrok Krista Ježíše, a stále se ve váš prospěch ve [svých] modlitbách namáhá, abyste nakonec stáli úplní a s pevným přesvědčením v celé Boží vůli.+ 13 Skutečně o něm vydávám svědectví, že vynakládá veliké úsilí ve váš prospěch a pro ty v Laodiceji+ a pro ty v Hierapoli.

14 Lukáš,+ milovaný lékař,* vám posílá pozdravy, a rovněž Démas.+ 15 Pozdravujte ode mne bratry v Laodiceji a Nymfu a sbor v jejím domě.+ 16 A až bude tento dopis přečten u vás, zařiďte, aby byl čten také v laodicejském sboru+ a abyste vy četli také ten z Laodiceje. 17 Povězte také Archippovi:+ „Stále bdi nad službou, kterou jsi přijal v Pánu, abys ji splnil.“

18 [To je] můj, Pavlův, vlastnoručně [psaný] pozdrav.+ Mějte na mysli má [vězeňská] pouta.+ Nezasloužená laskavost buď s vámi.