Zveřejnění posledních svitků od Mrtvého moře

MINULÉ září byla konečně prolomena blokáda ze strany učenců, která trvala desítky let. Zdálo se, že trpký spor mezi badateli nad svitky od Mrtvého moře skončil, i když možná vypukl nový spor.

Svitky od Mrtvého moře byly nalezeny v jeskyních poblíž Mrtvého moře roku 1947 a v následujících letech. Jejich velká hodnota spočívala v tom, že dokázaly zásadní přesnost textu Hebrejských písem a vrhly světlo na náboženské poměry v Palestině v době, kdy byl na zemi Ježíš. (Izajáš 40:8) Svitky byly zřejmě ukryty do jeskyně v prvním století n. l. a některé z nich byly již tehdy velmi staré.

Některé z rukopisů byly zveřejněny poměrně brzy, jiné se objevovaly bolestně pomalu. Ještě v roce 1991, více než 30 let po jejich nalezení, nebylo téměř 400 rukopisů zveřejněno. V důsledku toho vznikly nejrůznější dohady o obsahu svitků a pohnutkách odpovědných vydavatelů. Mnoho učenců cítilo totéž, co profesor Ben Zion Wacholder. Byl „roztrpčen představou, že při běžné rychlosti vydávání budeme všichni mrtví, až se kompletní soubor textů od Mrtvého moře stane světu přístupným“.

Minulé září se však situace změnila. Profesor Wacholder se svým spolupracovníkem Martinem Abeggem nejprve oznámili, že pro reprodukci textů, jež jsou bedlivě střeženy, použili počítač. Použili k tomu konkordanci rukopisů. Konkordance byla připravena již v padesátých a šedesátých letech, na veřejnost však pronikla teprve nedávno. První svazek jejich neautorizovaného textu byl zveřejněn v září.

Téměř ve stejnou dobu oznámila kalifornská Huntingtonova knihovna v San Marinu (USA), že má fotografie původních rukopisů, které budou volně k dispozici uznávaným učencům. Podle novin New York Times byl pořízen určitý počet fotografických kopií svitků, aby bylo zajištěno, že se zachovají. Soubory fotografií sice zůstaly pod správou pověřených vydavatelů, byly však uloženy na různých místech a jeden skončil v Huntingtonově knihovně. Tato knihovna umožňuje volný přístup ke svým dokumentům a vedení rozhodlo, že nebude dělat v případě svitků výjimku.

Jeden učenec označil tento zvrat událostí za ‚vědeckou obdobu zřícení berlínské zdi‘. Jak publikování počítačem opatřeného textu, tak zveřejnění fotografií nazvali původní vydavatelé ‚krádeží‘. Spory ohledně etiky a práv se pravděpodobně potáhnou roky. Učenci budou mít mezitím přístup k úplnému souboru svitků od Mrtvého moře.

[Obrázek na straně 32]

Ukázka komentáře k Habakukovi, jednomu ze svitků od Mrtvého moře