Pozorujeme svět

Písmo svaté ve 2 123 jazycích

Jak uvedl list Wetterauer Zeitung, tisková mluvčí Německé biblické společnosti Hannah Kickelová-Andraeová nedávno oznámila, že Písmo svaté je možné číst ve více než 2 100 jazycích. Odhaduje se, že lidstvo mluví asi 6 000 jazyky a dialekty. To znamená, že alespoň části Božího slova jsou dostupné ve více než třetině jazyků, kterými se mluví. Podle časopisu Bibelreport je úplná Bible nyní vydána ve 349 jazycích. „Nový zákon“ je dostupný v dalších 841 jazycích a jiné části Bible v 933 jazycích. To je celkem 2 123 jazyků. Většina překladatelských týmů potřebuje na překlad „Nového zákona“ asi čtyři roky a na „Starý zákon“ asi osm let. Práce probíhají na dalších 600 překladatelských projektech.

Toxická velryba

List International Herald Tribune uvádí, že tělo vorvaně tuponosého, který byl nalezen mrtvý na rušné lodní trase nedaleko severního pobřeží Dánska, obsahovalo „tolik rtuti a kadmia, že jeho vnitřnosti musely být zakopány na speciálním místě pro ukládání nebezpečného odpadu“. Zdroj těchto jedovatých kovů není dosud znám. Když o téže události psal časopis Time, dodal, že někdo v tom vidí jasný doklad vážného znečištění moří, ale zoologové se domnívají, že tento jev má přírodní příčiny. Cetolog Carl Kinze z Kodaňského zoologického muzea poukazuje na to, že vorvani tuponosí se živí především chobotnicemi, z nichž některé mají přirozeně vysokou hladinu kadmia.

Vysoká cena hazardních her

V australském státě Nový Jižní Wales odhalil státem sponzorovaný průzkum některé šokující statistické údaje o účinku hazardního hraní. Podle listu The Sunday Telegraph téměř 40 procent dotazovaných osob řeklo, že hrají každý týden. Z těchto osob každý pátý přiznal, že týdně utratí za tento návyk přes 100 dolarů. Skupinou, u které s největší pravděpodobností vzniknou problémy s hazardním hraním, jsou „mladí svobodní muži, kteří mají v oblibě hrací automaty nebo sázky na výsledky závodů“. Mezi jiné rizikové skupiny patří „lidé, kteří vydělávají méně než 20 000 dolarů ročně, důchodci a nezaměstnaní“. Při průzkumu se navíc zjistilo, že „téměř 15 procent rodin v Novém Jižním Walesu mělo někdy těžkosti s nadměrným hazardním hraním“. Kromě toho se odhaduje, že „lidé závislí na hazardu připravují Nový Jižní Wales o 50 milionů dolarů ročně ztrátou produktivity, bankrotem a náklady na rozvod“.

Katoličtí nedotknutelní?

Během staletí se v Indii mnoho těch, kdo se narodili v kastě takzvaných nedotknutelných, stalo katolíky v naději, že se tak vymaní z hinduistického kastovního systému. „Ale neznamenalo to, že ze sebe mohli setřást znamení své kasty,“ říká pařížský list Le Monde. Indičtí katolíci z vysoké kasty jednali s katolíky z nízké kasty nadále jako s nedotknutelnými. „A proto,“ píše Le Monde, „když se katolíci z vysoké kasty i katolíci z nízké kasty jdou modlit do kostela, sedí v oddělených lavicích.“

Falešné tituly

Tituly „odborník na výživu“, „lékař“ a „dietetik“ ve Spojených státech často svévolně používají nekvalifikovaní lidé. Podle bulletinu Tufts University Diet & Nutrition Letter je faktem, že v mnoha státech „může každý bez ohledu na vzdělání tvrdit, že je odborníkem na výživu, aniž se musí bát právního postihu“. Nedávno výzkumníci prověřovali telefonní seznamy ve 32 státech a zjistili, že „dobré, vědecky podložené informace o výživě může spolehlivě poskytnout méně než polovina takzvaných profesionálů uvedených pod hlavičkou ‚odborníci na výživu‘ a ‚lékaři‘ “. Bylo zjištěno, že asi sedmdesát procent odborníků na výživu uvedených ve Žlutých stránkách (komerčním telefonním seznamu) pod hlavičkou „Ph.D.’s“ používá tento titul neoprávněně nebo poskytuje nepravdivé informace.

Moc dětí

„V Brazílii vládnou doma děti. Ovlivňují rozhodnutí svých rodičů a utratí ročně téměř 50 miliard dolarů,“ píše se v časopise Veja. „Děti si samy vybírají, na co se budou dívat v televizi, protože dospělí jsou zaměstnáni jinými věcmi. Děti jezdí na školní tábory bez dohledu otce nebo matky . . . Zůstávají na večírcích a spí u přátel.“ Dnes mnoho rodičů „chce, aby jejich děti byly sebevědomé a nezávislé, i když budou méně poslušné než děti dřívějších generací“. Ale odborník na duševní zdraví Alberto Pereira Lima Filho říká, že „když se [rodiče] vzdali své úlohy vychovatelů, nemohou dětem vymezit jasné hranice“. Zjištění jistého průzkumu, že „40 procent dětí obdivuje fotbalisty více než své rodiče“, tedy nepřekvapuje.

Vúdú získává státní schválení

Jak píše nigerijský list The Guardian, západoafrická země Benin udělila „oficiální uznání“ „provádění vúdú“. Podle tohoto listu je to „poprvé, kdy nějaký stát“ zaručil oficiální status „africkému tradičnímu náboženství“. Takové uznání znamená, že ti, kdo praktikují vúdú, mají zákonné právo stavět chrámy, v nichž se mohou předkládat oběti k uctívání a usmiřování neviditelných duchů. Odhaduje se, že vyznavači vúdú tvoří asi 70 procent obyvatel Beninu.

Nákladné odzbrojení

Podle německých výzkumných pracovníků „klesly v letech 1985 až 1994 výdaje na zbrojení na celém světě asi o 30 procent, to je na ‚pouhých‘ 800 miliard amerických dolarů“. Bonnské mezinárodní středisko pro konverzi (BICC) uveřejnilo tato fakta ve své první ročence nazvané Conversion Survey 1996 . Ze 151 zemí jich 82 snížilo své vojenské výdaje a 60 zemí je zvýšilo. Podle německého časopisu Focus „se naděje na ‚mírové dividendy‘, tedy na přerozdělení miliard dolarů ve prospěch programů pro pomoc rozvojovým zemím a sociálních programů, ještě nesplnily“. Odborníci BICC uvedli: „Snižování množství vojenských zařízení vyžaduje investice, na které se používají finance ušetřené v sektoru zbrojení.“

Kvůli hadru na nádobí můžete onemocnět

Vědci zjistili, že v použitých hadrech na nádobí a kuchyňských houbách žije značné množství škodlivých baktérií. Podle bulletinu UC Berkeley Wellness Letter nedávný průzkum odhalil, že z pěti set zkoumaných vlhkých hadrů a hub „dvě třetiny obsahovaly baktérie, které mohou lidem způsobit onemocnění“. Asi jedna čtvrtina „obsahovala salmonelu nebo stafylokoka“, což jsou ve Spojených státech „dvě hlavní příčiny nemocí přenášených jídlem“. Odborníci doporučují, aby se houby pravidelně vyměňovaly a aby se hadry na nádobí často praly. „Hadr na nádobí a houbu můžete dát do myčky s použitým nádobím nebo je můžete vyprat v pračce,“ píše Wellness Letter. Když nějaké povrchy přijdou do styku se syrovým masem, měli byste je čistit papírovým ubrouskem, a ne opakovaně použitelným hadrem nebo houbou.

Videochirurgie na otevřeném srdci

Pařížský deník Le Monde uvádí, že jedna pařížská nemocnice nedávno získala mezinárodní prvenství, když provedla jisté třicetileté ženě videooperaci na otevřeném srdci. Konvenční operace na otevřeném srdci vyžaduje asi dvaceticentimetrový řez hrudním košem podél prsní kosti. Tato nová technika však vyžaduje pouze čtyřcentimetrový řez a ještě malý otvor pro kameru s optickými vlákny, která chirurga navádí. V tomto případě byly značně sníženy krevní ztráty, pooperační šok i riziko infekce. Pacientka mohla odejít z nemocnice už za dvanáct dní po operaci. Ročně podstupuje konvenční operaci na otevřeném srdci asi milion lidí.

Metla tuberkulózy

Londýnský list The Times přinesl zprávu, že „třetina světové populace je infikována TBC [tuberkulózou]“ a očekává se, že během tohoto desetiletí choroba zabije 30 milionů lidí. Světová zdravotnická organizace zdůrazňuje, že tato nová pohroma bude rozšířenější a ničivější než AIDS a že během příštích deseti let pravděpodobně postihne 300 milionů lidí. To, že se bacil přenáší vzduchem, znamená, že TBC je mnohem nakažlivější. V některých částech Ruska je TBC již epidemií. Jedna britská lékařská podpůrná organizace oznámila, že se objevily kmeny bacilu, které jsou rezistentní na léky, protože mnoho pacientů s TBC nedokončilo šestiměsíční léčení antibiotiky. Výsledkem toho je, že bacily získávají odolnost a přežívají.