Сноска

a Джеймс Паркс ҫыравҫӑ ҫакна палӑртать: «Иудейсен... хӑйсен йӑли-йӗрки тӑрӑх пурӑнма ирӗк пулнӑ. Ҫакӑнта ним тӗлӗнмелли те ҫук, мӗншӗн тесен римсен хӑйсен империйӗнче пурӑнакан халӑхсене харпӑр хӑй саккунӗсем тӑрӑх пурӑнма ирӗк парасси йӑлара пулнӑ».