113 I skal lovsynge Jah!+
Lovsyng, I Jehovas tjenere,+
lovsyng Jehovas navn!+
2 Måtte Jehovas navn være velsignet+
fra nu og til fjerne tider.+
3 Fra solens opgang til dens nedgang+
skal Jehovas navn lovsynges.+
4 Jehova er ophøjet over alle nationerne,+
hans herlighed over himmelen.+
5 Hvem er som Jehova vor Gud,+
der bor i det høje?+
6 Han nedlader sig for at se på himmel og på jord;+
7 han rejser den ringe fra støvet;+
han løfter den fattige fra askedyngen+
8 for at lade [ham] sidde hos de fornemme,+
hos sit folks fornemme.+
9 Han lader den ufrugtbare kvinde bo i huset,+
som frydefuld moder til sønner.+
I skal lovsynge Jah!+
114 Dengang Israel gik ud af Ægypten,+
Jakobs hus fra et folk der taler uforståeligt,+
2 blev Juda hans hellige sted,+
Israel hans rige.+
3 Havet så det og flygtede;+
Jordan vendte om for at løbe tilbage.+
4 Bjergene sprang omkring som væddere,+
højene som lam.
5 Hvad skete der med dig, du hav, så du flygtede?+
Du Jordan, så du vendte om for at løbe tilbage?+
6 I bjerge, så I sprang omkring som væddere?+
I høje, som lam?+
7 Vrid dig i veer, du jord, på grund af Herren,+
på grund af Jakobs Gud,
8 som forvandler klippen til rørbevokset vanddam,+
flinten til vandkilde.+
115 Ikke os, Jehova, ikke os,+
men dit navn skal du give herlighed+
i din loyale hengivenhed [og] i din sandhed.+
2 Hvorfor skal nationerne sige:+
„Hvor er dog deres Gud?“+
3 Men vor Gud er i himmelen;+
alt hvad han har lyst til, det gør han.+
4 Deres gudebilleder er sølv og guld,+
menneskehænders værk.+
5 Mund har de, men kan ikke tale;+
øjne har de, men kan ikke se;+
6 ører har de, men kan ikke høre;+
næse har de, men kan ikke lugte.+
7 De har hænder, men kan ikke føle.+
De har fødder, men kan ikke gå;+
de giver ingen lyd fra sig med deres strube.+
8 Som dem vil de der laver dem blive,+
alle der stoler på dem.+
9 Israel, stol på Jehova;+
han er deres hjælp og deres skjold.+
10 Arons hus, stol på Jehova;+
han er deres hjælp og deres skjold.+
11 I der frygter Jehova, stol på Jehova;+
han er deres hjælp og deres skjold.+
12 Jehova husker os; han vil velsigne;+
han vil velsigne Israels hus;+
han vil velsigne Arons hus.+
13 Han vil velsigne dem der frygter Jehova,+
de små såvel som de store.+
14 Jehova vil give jer forøgelse,+
jer og jeres sønner.+
15 Det er jer der bliver velsignet af Jehova,+
som frembragte himmel og jord.+
16 Himmelen — himmelen tilhører Jehova,+
men jorden har han givet til menneskesønnerne.+
17 De døde lovsynger ikke Jah,+
nej, ingen af dem der steg ned i det tavse.+
18 Men vi velsigner Jah+
fra nu og til fjerne tider.+
I skal lovsynge Jah!+
116 Jeg elsker, for Jehova hører+
min røst, al min tryglen.+
2 For han har bøjet sit øre til mig,+
og i [alle] mine dage kalder jeg.+
3 Dødens reb omslyngede mig+
og Sheʹols trængsler fandt mig.+
Kval og sorg blev jeg ved med at finde.+
4 Så påkaldte jeg Jehovas navn:+
„Åh, Jehova, bring min sjæl i sikkerhed!“+
5 Jehova er nådig og retfærdig;+
ja, vor Gud er barmhjertig.+
6 Jehova vogter de uerfarne.+
Jeg var hjælpeløs, og han frelste mig.+
7 Vend tilbage til dit hvilested, min sjæl,+
for Jehova har handlet vel imod dig.+
8 For du har reddet min sjæl fra døden,+
mit øje fra tårer, min fod fra snublen.+
9 Jeg vil vandre for Jehovas ansigt+ i de levendes lande.+
10 Jeg troede,+ for jeg talte.+
Jeg var i stor nød.
11 Jeg sagde da jeg var opskræmt:+
„Hvert menneske er en løgner.“+
12 Hvad skal jeg give Jehova til gengæld+
for alle hans velgerninger mod mig?+
13 Den storslåede frelses+ bæger vil jeg løfte,
og Jehovas navn vil jeg påkalde.+
14 Mine løfter til Jehova vil jeg indfri,+
ja, foran hele hans folk.
15 Dyrebar i Jehovas øjne
er hans loyales død.+
16 Åh, Jehova,+
jeg er jo din tjener.+
Jeg er din tjener, din trælkvindes søn.+
Du har løst mig af mine bånd.+
17 Til dig vil jeg ofre takoffer,+
og Jehovas navn vil jeg påkalde.+
18 Mine løfter til Jehova vil jeg indfri,+
ja, foran hele hans folk,+
19 i forgårdene til Jehovas hus,+
i din midte, Jerusalem.+
I skal lovsynge Jah!+
117 Lovsyng Jehova, alle I nationer;+
pris ham, alle I klaner.+
2 For hans loyale hengivenhed er overvældende mod os;+
og Jehovas sandfærdighed+ varer evindelig.
I skal lovsynge Jah!+
118 I skal takke Jehova, for han er god;+
for hans loyale hengivenhed varer evindelig.+
2 Lad nu Israel sige:
„For hans loyale hengivenhed varer evindelig.“+
3 Lad nu Arons hus sige:+
„For hans loyale hengivenhed varer evindelig.“+
4 Lad nu dem der frygter Jehova sige:+
„For hans loyale hengivenhed varer evindelig.“+
5 I trængselen kaldte jeg på Jah;+
Jah svarede [og stillede] mig på et sted med rigelig plads.+
6 Jehova er på min side; jeg frygter ikke.+
Hvad kan et menneske gøre mig?+
7 Jehova er på min side, med dem der hjælper mig,+
og jeg skal se på dem der hader mig.+
8 Det er bedre at søge tilflugt hos Jehova+
end at stole på et menneske.+
9 Det er bedre at søge tilflugt hos Jehova+
end at stole på fornemme mænd.+
10 Alle nationerne omringede mig.+
Det var i Jehovas navn jeg drev dem tilbage.+
11 De omringede mig, ja, de var rundt om mig.+
Det var i Jehovas navn jeg drev dem tilbage.
12 De omringede mig som bier;+
de blev slukket som en ild i et tornekrat.+
Det var i Jehovas navn jeg drev dem tilbage.+
13 Du stødte mig hårdt for at jeg skulle falde,+
men Jehova hjalp mig.+
14 Jah er mit ly og [min] kraft,+
og han bliver til frelse for mig.+
15 Glædesråbs og frelses røst+
[lyder] i retfærdiges telte.+
Jehovas højre udfolder handlekraft.+
16 Jehovas højre løfter [sig];+
Jehovas højre udfolder handlekraft.+
17 Jeg dør ikke, men bliver i live,+
så jeg kan forkynde om Jahs gerninger.+
18 Jah tugtede mig strengt,+
men til døden overgav han mig ikke.+
19 I skal åbne retfærdighedens porte for mig.+
Jeg vil gå ind ad dem; jeg vil prise Jah.+
20 Dette er Jehovas port.+
De retfærdige skal gå ind ad den.+
21 Jeg vil prise dig, for du svarede mig,+
og du blev til frelse for mig.+
22 Den sten bygmestrene forkastede+
er blevet hovedhjørnesten.+
23 Fra Jehova er denne [kommet];+
den er underfuld for vore øjne.+
24 Dette er den dag Jehova har frembragt;+
lad os juble og fryde os på den.+
25 Åh, Jehova, frels dog!+
Åh, Jehova, lad det dog lykkes!+
26 Velsignet er den der kommer i Jehovas navn;+
vi har velsignet jer fra Jehovas hus.+
27 Jehova er Guddommen,+
og han giver os lys.+
Knyt festprocessionen+ sammen med grene+
helt til alterets horn.+
28 Du er min Guddom, og jeg vil prise dig;+
min Gud — jeg vil ophøje dig.+
29 I skal takke Jehova, for han er god;+
for hans loyale hengivenhed varer evindelig.+