Vi betragter verden
Københavnske kirker lukkes
● Folketallet i København er faldet så stærkt at man nu tænker på at lukke seks eller syv af Københavns kommunes 73 folkekirker. I løbet af de sidste seks-syv år er der blevet 130.000 færre københavnere, og dette har medført en betydelig forringelse af kirkens indtægtsmuligheder. Kirkernes drift finansieres for en stor del over kirkeskatten, og eftersom indtægterne herfra er dalet, må man nu tænke på at skære ned i budgettet. — Politiken, 15. oktober 1977.
Strid om svensk bibeloversættelse
● En gruppe professorer som for den svenske bibelkommission arbejder med at oversætte Bibelen, holdt i august et offentligt kirkemøde, hvor de for åbent tæppe skulle oversætte en bibelsk passage for at demonstrere hvordan gruppen arbejder. Der var imidlertid et forstyrrende moment ved mødet. Uden for den kirke hvor det afholdtes, havde den svenske forfatterinde Viveka Heyman opslået en bod hvor hun solgte sin private oversættelse af Esajas’ bog og Samuelsbogen, som hun har fået udgivet på et forlag. Forfatterinden har tidligere været medlem af bibelkommissionens oversættergruppe, men på grund af uoverensstemmelser mellem hende og de øvrige medlemmer er hun nu udtrådt af gruppen. Viveka Heyman tvivlede på bibelkommissionens sagkundskab, og kommissionen fandt hende besværlig. Ved mødet i august uddelte hun duplikerede skrivelser med angreb på kommissionen; hun erklærer at deres arbejde lider under „en foruroligende stildøvhed, skævheder og mangler, uldne og ubegribelige omskrivninger“. Kommissionens medlemmer angriber hende hårdt og giver udtryk for at hun har misbrugt ufærdigt materiale som hun fik i hænde mens hun endnu var medlem at gruppen. Mens hun stod og solgte sin private oversættelse uden for kirken, bar hun et skilt om halsen hvorpå der stod: „Hvordan tror du at Gud vil have sit ord oversat?“ — Dagens Nyheter, 11. og 12. august 1977.
Blodbuddingkonkurrence
● Den norske avis Aftenposten fortalte den 10. marts 1977 om et internationalt blodbuddingmesterskab der sidste forår blev holdt i Mortagne au Perch i Orne i Frankrig. Det skete i forbindelse med en årlig blodbuddingmesse som arrangeres af „Blodbuddingspisernes ridderorden“. Slagtere fra hele Europa indsendte deres bidrag til konkurrencen, og lørdag den 19. marts bar riddere i sorte kapper i højtidelig procession buddingerne frem for dommerkollegiet, som bestod af franske slagtere. Derefter blev blodbuddingerne fortæret i en spisekonkurrence, hvor vinderen måtte sætte mindst et helt kilo til livs.
Kongeørnen trives stadig
● En meddelelse i Oslo-avisen Aftenposten fortæller at der i Norge, Sverige og Finland i alt er omkring 800 par af kongeørne. Bestanden er i svag fremgang. I hele verden findes der måske omkring en halv million par af kongeørne; denne fugleart er mindre udsat end for eksempel havørnen, som nu kun findes i Norge og nogle få andre steder. Kongeørnen er også mindre udsat for miljøgifte, fordi den i stor udstrækning lever at skovfugle, ryper og harer, arter som lever i forholdsvis forureningsfri miljøer. — 30. april 1977.
Flere børn ønskes
● Ifølge tidsskriftet Europa, juni-udgaven 1977, ser den fransktalende del af befolkningen i Belgien med bekymring på befolkningsfordelingens udvikling i landet. Der bliver færre og færre fransktalende belgiere. Man har beregnet at antallet af unge fransktalende belgiere under 21 år fra 1970 til 1980 vil falde fra 31 til 28 procent. „Ligaen for en bedre familiepolitik“ foreslog alle unge familier at få et barn i 1977.
Bange for at færdes ude?
● Dagbladet Politiken har sammen med Vilstrup-instituttet stillet et antal danskere dette spørgsmål: Er De personligt, ofte, sjældent eller aldrig utryg ved at færdes udendørs om aftenen? Omkring en tredjedel af kvinderne svarede at de ofte eller undertiden var utrygge ved at være ude om aftenen, mens kun en tiendedel af mændene gav dette svar. Det er især de ældre der føler sig utrygge, specielt kvinder over tres år. Der kan ikke påvises nogen geografisk forskel i svarene; der er ikke en større procentdel utrygge i København end i det øvrige land. — Politiken, 14. september 1977.
Alkohol og synsevne
● Ifølge øjenlæger ved University of California har bilister der har drukket flere på hinanden følgende genstande svært ved at identificere forskellige ting og at holde blikket fæstet på dem. Det siges at der efter at den sidste genstand er indtaget går seks timer før synet igen er normalt.
Tæt bebyggelse
● Der bor mere end 110.000.000 mennesker i Japan. Men 64.000.000 (næsten 60 procent) bor på kun lidt mere end 2 procent af landområdet. De er koncentreret i tre byområder der ligger omkring Tokyo, Osaka og Nagoya. Befolkningstætheden er størst i Hidaka i Saitamapræfekturatet, nordvest for Tokyo, hvor der er 59.230 mennesker pr. kvadratkilometer.
„Souvenirs“
● Tyverier fra hoteller og restauranter i Danmark er ved at blive en plage, fortæller restauratør Jens Peter Lund, der er formand for Centralforeningen af hotelværter og restauratører i Danmark. Undertiden er det store og dyre ting der stjæles, men som oftest drejer det sig om service og mindre restaurationsinventar. Jens Peter Lund siger at „mange mennesker tilsyneladende ikke anser dette med at stikke ting til sig for at stjæle. De ser på dem som souvenirs, og mange er tilsyneladende af den opfattelse, at spisebestikket hører med i prisen. Der er mennesker, som ligefrem sætter en ære i at have service derhjemme med flest mulige restauranters navne på. Det er især service med monogrammer, der er bud efter. Alt dette har vi måttet tage ad notam. Den slags må naturligvis indkalkuleres i priserne. Til syvende og sidst er det gæsterne selv, som kommer til at betale. . . . Desværre gør de mange rapserier tilværelsen mindre festlig for de hæderlige gæster, selv om de langt er i overtal. Vi kan godt lide at vise folk andet end bare borde og kalkede vægge. Men som de fleste, der i en årrække har haft deres gang på danske restauranter sikkert har bemærket, er inventaret de seneste år blevet mere spartansk, end de fleste restauratører bryder sig om.“ — Berlingske Tidende, 22. september 1977.
Kræft i Europa
● I 1976 døde 1,4 millioner mennesker i Europa af kræft. På basis af dette tal beregnede læger ved en kongres som Verdenssundhedsorganisationen afholdt i København sidste sommer, at der i de kommende 10 år ville være 14 millioner europæere der dør af kræft. Den sovjetiske læge dr. M. Garin, der er chef for Verdenssundhedsorganisationens kræftkontor i Genève, fortæller at den mest typiske form for kræftlidelse er lungekræft. Han siger også at det i princippet er muligt at helbrede alle kræftlidelser, hvis de opdages i tide. Danskeren, overlæge Johannes Clemmesen siger: „Vi kan tydeligt påvise et fald i antallet af tilfælde med livmoderhalskræft, efter at de omfattende folkeundersøgelser er sat i gang, fordi forstadiet til sygdommen nu opdages langt oftere.“ — Politiken, 15. juli 1977.
Viden om æg
● Når fugle ruger på deres æg bliver næsten 95 procent at æggene udruget. Men når den samme slags æg lægges i kunstige rugemaskiner, falder udrugningsprocenten ret kraftigt. Videnskabsmænd i England håber at de kan finde årsagen ved at få fugle til at ligge på elektroniske „æg“. Det er glasfiberkopier der er fyldt med elektronisk udstyr. Oplysningerne viderebringes til en modtager som indfører de forskellige data på kort og bånd. Man har fundet ud af at der fra toppen af ægget til bunden af reden kan være en temperaturforskel på flere grader. Desuden forlader fuglene ofte deres rede i en time eller deromkring, og det giver temperaturforandring og luftændring. Man har også lagt mærke til at fuglene vender deres æg i løbet af natten. Ved at gøre brug af sådanne oplysninger håber man at få mere held med at udruge æg i kunstige rugemaskiner.
Operation uden blodtab
● Læger ved Indiana Universitys lægecenter har opfundet en ny slags operationskniv der vil kunne hindre størstedelen af blødningerne under en operation. Denne „plasmaskalpel“ virker med en meget tynd stråle overophedet argon der samtidig skærer i vævet og underbinder karrene. Det berettes at de vanskeligste operationer kan udføres „uden at der udgydes en dråbe blod“.
Voldsomheder på sabbaten
● Ortodokse jøder i byen Bnei Braq i Israel ønsker at byens hovedgade skal være lukket for biltrafik på sabbaten, mens ikke-religiøse jøder mener at man, og især de der bor i gaden, frit bør kunne køre der. Resultatet har været at „mange ortodokse mænd har indladt sig i voldsomme sammenstød med politiet og med ikke-religiøse jøder som var rasende over at en hovedfærdselsåre var blevet lukket“, beretter New York Times. „Ved det seneste af de voldsomme sammenstød blev fem politibetjente såret, de to alvorligt, af sten og flasker som de ortodokse jøder kastede mod dem.“ Times siger at „voldsomhederne mellem ortodokse jøder og ikke-religiøse israelere på grund af uenigheden om hvordan man skal holde sabbaten, er taget til“.
Ny anvendelse af regnorme
● „Regnorme fortærer nu 1000 tons slam om måneden fra Okayamas papirmøller,“ hedder det i det japanske blad Yomiuri Shimbun. Slammet bliver hældt ud over „ormebede“ der „passes af lokale landmænd som udlejer ormene til gengæld for den gødning“ der dannes af ormenes ekskrementer. Senere bliver ormene solgt som fiskemadding. Et amerikansk firma har fået tilladelse til at bygge et lignende anlæg i Oregon.