Vi betragter verden

Religion forbudt

● Albaniens regering har efter sigende forbudt alle former for religion i et forsøg på fuldstændig at sætte en stopper for religionens indflydelse. Troende som har virket under jorden, udsættes nu for en ny bølge af arrestationer som rammer alle der har bibler eller religiøst læsestof i deres besiddelse.

Spildevandsgødning til salg

● Myndighederne i Tokyo bringer nu et gødningsmiddel, fremstillet af et spildevandsanlæg, på markedet. Vækstprøver af planter viser at midlet er mere effektivt end kunstgødning, og desuden koster det kun det halve. Ved en prøvesmagning i Tokyo „erklærede 60 procent af deltagerne at den kål der havde fået spildevandsgødning, var velsmagende,“ beretter bladet Daily Yomiuri, „mens kun 40 procent sagde det samme om kål der havde fået kunstgødning.“

1980 — flere forbrydelser end før

● Danmarks Statistik har opgjort antallet af anmeldte straffelovsovertrædelser i 1980. Tallet kom op på 406.780, hvilket er det største antal forbrydelser der nogen sinde er registreret i Danmark. Det er en stigning på 52.000 forbrydelser, svarende til 15 procent, i forhold til 1979, der ellers var rekordår. Stigningen er fordelt på så godt som alle former for forbrydelser, lige fra forsætligt manddrab og narkotikasmugling til cykeltyverier. De såkaldte ejendomsforbrydelser er den største gruppe. I 1980 var der næsten 390.000 sager af denne type. — Jyllands-Posten, 11. marts 1981.

TV påvirker karaktererne

● Et rundspørge blandt over en halv million skolebørn i Californien har vist at der er „en nær statistisk forbindelse“ mellem skolebørns karakterer og det antal timer hvori de ser TV. For eksempel var der stor forskel i regnekaraktererne hos 16-17-årige skolebørn som sagde at de så TV en time eller mindre om dagen og dem der så TV i seks timer eller mere. De der brugte mindst tid på fjernsyn fik omkring 24 procent højere karakterer end dem der brugte mest.

En underskole i Tokyo som har opfordret forældre til at skære ned på børnenes TV-kiggeri, er kommet til et lignende resultat. „Mindre fjernsyn, bedre karakterer,“ hed det i en overskrift om emnet i bladet Mainichi Daily News. „De hidtil opnåede resultater har været imponerende,“ stod der i artiklen, som også nævnte at „når eleverne skærer ned på TV-kiggeriet, sker der en bemærkelsesværdig forbedring i deres indstilling til livet“.

Sikrere i luften

● I 1980 satte store og små flyselskaber i USA en ny sikkerhedsrekord: kun 13 døde i én nedstyrtningsulykke. Den hidtidige bundrekord var fra 1933, hvor 17 blev dræbt. 1980 var også det første hele kalenderår hvor der ikke forulykkede et stort passagerjetfly. Og det til trods for at der blev tilbagelagt så mange passagerkilometer at det svarer til over 1600 kilometer pr. indbygger i USA.

Jehovas Vidner i Polen

● Fra en artikel i den svenske avis Dagens Nyheter for 20. februar 1981 citerer vi følgende om en lille by i Polen: „Der findes en folkeskole i byen, samt et hovedkvarter for partiet og militæret. Kirken står midt i byen; den er stor og statelig og har den egentlige magt over sindene, selv om præsten dog har konkurrence fra baptister og Jehovas Vidner. Han er ikke glad for sekternes virksomhed, men partiet bekymrer sig ikke om dem.“

Tiltrængt: bibelsk forkyndelse

● I tidsskriftet Fast Grunn har den svenske sognepræst Ragnar Block skrevet en artikel om den svenske kirkes problemer. Han kommer ind på at kirkegangen af forskellige årsager er faldet, og betoner behovet for en vedholdende og bibelsk forkyndelse. Vi citerer: „I Göteborg by var der i efteråret 1980 en storstilet aktion for at nå mennesker som ikke går i kirke, og indbyde dem til menighedernes gudstjenester. Det er sikkert rigtigt og nødvendigt i en storbys anonymitet at tage kontakt med udenforstående og minde dem om hvad Kristus vil give dem. Det åndelige liv synes dog ikke at have godt af storkampagner, når man oppisker en begejstring som snart efterlader marken afbrændt. Det er bedre at forsøge at øge det kristne vidnesbyrd med vedholdende og fortsat arbejde. Allervigtigst er det at man virkelig går ud med en bibelsk forkyndelse. De menigheder der kan tilbyde dette, vil kunne få ny tilstrømning til gudstjenesterne ved de øgede kontakter. Men hvor forkyndelsen er tom, giver kampagner ikke noget resultat.“

Faren ved en fri bibeloversættelse

● I vort naboland Sverige arbejder man med en ny oversættelse af Bibelen. De græske Skrifter er færdige til at udkomme i løbet af 1981. Hvordan er teksten blevet gengivet? Den svenske sognepræst Ragnar Block skriver: „Kommissionen har udført et nøjagtigt arbejde og vist stor kyndighed. Den har også lagt vægt på at udtrykke teksten enkelt i vor tids sprog. Men dermed er der også gjort mange frie oversættelser. Dette tør være den nye oversættelses store svaghed. Det er endnu for tidligt at udtale sig om de gammeltroende har nogen mulighed for at bruge en oversættelse der har mistet vigtige nuancer ved alt for frie oversættelser.“

Vedrørende De hebraiske Skrifter fortsætter Ragnar Block: „Langt mere betænkelig bliver man nok angående den kommission der arbejder med oversættelsen af Det gamle Testamente, som efter planen skal være færdig i 1990. Her har man omtolket teksten med den begrundelse at disse teologiske tankegange ikke var kendt på så tidligt et stadium. Og man har ændret profetiske tekster ud fra den motivering at de ikke handler om Kristus, men om hændelser i samtiden. Når denne oversættelse bliver færdig, kommer den til at gøre stor skade.“ — Fast Grunn, nr. 3, 1981.

Læs med børnene!

● ’Vi er blevet sprogfattige,’ hævder Jakob Rönnow i Kristeligt Dagblad for 19. maj 1981. Han hentyder til at vi i de sidste generationer har vænnet os til at tale om ’det der kan tælles, måles og vejes’, hvorimod de fleste har meget svært ved at tale om „livsholdning og trosliv“. „Hvad er det, der mangler?“ spørger han, hvorefter han svarer: „Jo, det er sans for, forståelse af og sprog for, at der er mere i livet end dagen og vejen, opvask, arbejdsløshed, knallert og karakterbøger. Ved al den ’realisme’ ignorerer man simpelthen at der er en dimension af livet, der ligger derudover, at der er noget, der er større end os mennesker . . . Og vi kan gøre noget ved det, for den kommende generations skyld. Det sprog, der mangler, er faktisk et sprog, man kan lære børn og unge, et sprog, man kan opdrages til. Det sker gennem et uhyre stærkt begreb: Fortællingen.“ Han anbefaler at man følger „en god, dansk tradition“ og fortæller børnene historier og læser med dem, og allerhelst siger han, skal man bruge ’Bibelens herlige fortællinger’. Det vil kunne ’løfte børnene op fra den håndgribelige hverdag’.

Foretrækker modermælk

● Det er ofte blevet fastslået at modermælk har mange og væsentlige fortrin fremfor erstatningsprodukter. På denne baggrund har Verdenssundhedsorganisationen (WHO) efter to års intens international debat stemt for et sæt nye retningslinjer der skal begrænse markedsføringen af modermælkserstatning og fremme børns helbred ved amning. Der var overvældende flertal for forslaget. 118 lande stemte ja, 3 undlod at stemme, og kun ét land, nemlig USA, stemte nej. USAs nej-stemme fik straks to topembedsmænd i den amerikanske regering til at tage deres afsked i protest. Den ene begrundede sit skridt med at ’Reagan-administrationen har ignoreret alle professionelle råd og fulgt modermælkserstatnings-industriens råd. Vi har sat snævre handelsinteresser forud for børns helbred’. Medlemsregeringerne opfordres nu til at omsætte de nye retningslinjer til national lovgivning. — Kristeligt Dagblad, 22. maj 1981.

Invalid af stramme bukser

● Under uheldige omstændigheder kan man blive invalid af at gå i for stramme cowboybukser, fremgår det af en beretning i Ugeskrift for læger. En 18-årig ung mand havde et par meget stramtsiddende cowboybukser på til fest. Bukserne blev gennemvædet da de andre festdeltagere i kådhed kastede ham i et badekar fyldt med vand. Han var godt beruset, og kort efter faldt han i dyb søvn med bukserne på. Da han vågnede 11 timer senere havde han svære smerter og lammelser i sit højre ben. Bukserne var krympet så meget at blodtilførselen til den underste del af benet var blevet standset. Der var sket uoprettelige forandringer i musklerne så de ikke kunne bevæges normalt, og foden var blevet lam og følelsesløs. Den unge mand er i dag invalid. Reservelæge Bent Mathiesen ved amtssygehuset i Gentofte advarer unge mod at følge modens luner når det gælder om at købe jeans så små at man må skrue sig ned i dem. — Jyllands-Posten, 19. maj 1981.

Vil ikke ophæve abort

● I maj stemte de italienske vælgere for at bevare landets abortlov. Kun 32,1 procent gik ind for den katolske fløjs forslag om at ophæve abortloven, mens 67,9 procent stemte imod. Det er anden gang inden for syv år at de italienske vælgere stemmer imod et forslag som er støttet af den katolske kirke. Første gang var da de med et flertal på 60 til 40 afviste at ophæve adgangen til skilsmisse.

Sejt kød til u-landene

● Gennem FNs verdensfødevareprogram leverer Danmark årligt godt 3300 tons kødkonserves til u-lande. Ved en undersøgelse har det vist sig at det almindelige danske „luncheon meat“ ikke er så populært i blandt andet en række afrikanske lande fordi det ikke er sejt nok. I Vestafrika er slagtedyrene ofte ældre trækdyr, med det resultat at befolkningen er blevet vant til en sejere konsistens — noget at tygge på. På Slagteriernes Forskningsinstitut har man derfor udviklet en ny, grovere konsistens i den danske kødkonserves ved at blande groft sojaprotein i kødet. Det oplyses at der ved prøvespisninger i forskellige lande har været stor tilfredshed med den nye type.