Spørgsmål fra læserne

Kender Jesus nu tidspunktet for Harmagedon?

Det virker rimeligt at tro at han gør det.

Nogle undrer sig måske over at spørgsmålet overhovedet opstår. Det skyldes nok Jesu udtalelse i Mattæus 24:36: „Om den dag og time ved ingen noget, hverken himlenes engle eller Sønnen, kun Faderen alene.“ Læg her mærke til ordene „eller Sønnen“.

Dette vers udgør en del af Jesu svar på apostlenes spørgsmål: „Hvornår vil disse ting ske, og hvad vil være tegnet på din nærværelse og afslutningen på tingenes ordning?“ (Mattæus 24:3) I sin nu berømte profeti om de begivenheder der skulle udgøre „tegnet“ forudsagde Jesus krige, hungersnød, jordskælv, forfølgelse af sande kristne, samt andre forhold på jorden der ville vise at han var nærværende. Ud fra dette tegn ville hans disciple være i stand til at vide det når enden var nær. Han illustrerede det med den forandring der sker med et figentræ. Når det begynder at få blade, ved man at sommeren er nær. Derefter tilføjede han: „Således ved I også, når I ser alt dette, at han er nær for døren.“ — Mattæus 24:33.

Men Jesus fortalte ikke præcis hvornår enden ville komme. I stedet fremsatte han den udtalelse vi læste fra Mattæus 24:36. Ordlyden er gengivet fra Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter, og mange nyere oversættelser har en tilsvarende ordlyd. Der er imidlertid nogle ældre oversættelser som ikke indeholder ordene „eller Sønnen“.

For eksempel siger den katolske Douay-oversættelse: „Men om den dag og time ved ingen noget, ikke engang himmelens engle, kun Faderen alene.“ Ordlyden i King James-oversættelsen er nogenlunde den samme. Hvorfor er ordene „eller Sønnen“ udeladt, skønt de forekommer i Markus 13:32? Det skyldes at de mangler i de håndskrifter der blev brugt som grundlag da man i begyndelsen af det 17. århundrede udarbejdede disse to oversættelser. I mellemtiden er der dog fundet mange ældre græske håndskrifter. Disse, som i tid ligger meget tættere på Mattæus’ originaltekst, indeholder ordene „eller Sønnen“ i Mattæus 24:36.

Interessant nok findes ordene i den katolske Jerusalem Bible, sammen med en fodnote der forklarer at man undlod at medtage ordene i den latinske Vulgata, „sandsynligvis af teologiske grunde“. Ja, selvfølgelig! Oversættere og afskrivere som troede på treenighedslæren kan have været fristet til at udelade ord som viste at Jesus ikke sad inde med samme kundskab som sin Fader. Hvordan kunne Jesus være uvidende om noget hvis både han og Faderen var dele af en treenig Gud?

A Textual Commentary on the Greek New Testament af B. M. Metzger, siger ligeledes: „Ordene ’eller Sønnen’ mangler i hovedparten af [tekst]vidnerne til Mattæus, deriblandt i den senere byzantinske tekst. På den anden side er ordene med i de bedste eksemplarer af de alexandrinske, de vestlige og de kejserlige tekster. Det er mere sandsynligt at ordene er udeladt på grund af den læremæssige vanskelighed de frembyder end at de er tilføjet som en tilnærmelse til“ Markus 13:32. — Kursiveret af os.

Disse „bedste eksemplarer“ blandt tidligere håndskrifter støtter den læsemåde der beskriver en ordnet rækkefølge. Englene kendte ikke timen for enden; det gjorde Sønnen heller ikke, kun Faderen alene. Dette stemmer endvidere med Jesu ord i Mattæus 20:23, hvor han anerkendte at han ikke havde myndighed til at udlove fremtrædende pladser i Riget, men at det tilkom Faderen.

Jesu egne ord viser altså at han ikke kendte tiden for ’denne verdens ende’ mens han var på jorden. Kender han tidspunktet nu?

Åbenbaringen 6:2 beskriver Jesus som siddende på en hvid hest, og ridende ud „sejrende og for at fuldende sin sejr“. Derefter kommer nogle ryttere som repræsenterer krig, hungersnød og pest, sådan som vi har oplevet det siden den første verdenskrig begyndte i 1914. Jehovas Vidner tror at Jesus i 1914 blev indsat som konge i Guds himmelske rige, og at han skal føre an i den kommende kamp mod ondskaben på jorden. (Åbenbaringen 6:3-8; 19:11-16) Jesus har nu fået magt til at sejre i Guds navn, og det synes derfor rimeligt at hans Fader har fortalt ham hvornår enden vil komme, hvor han skal „fuldende sin sejr“.

Vi mennesker har ikke fået tidspunktet at vide, så Jesu ord gælder stadig for os: „Vær agtpågivende, våg, for I ved ikke hvornår den fastsatte tid er inde. . . . Hvad jeg siger til jer, siger jeg til alle: Hold jer vågne.“ — Markus 13:33-37.