MAKTESJ

(Makʹtesj) [morter].

Øjensynlig en bydel i Jerusalem nær Fiskeporten og det der kaldes „den anden bydel“. Ifølge profetien ville de der boede i Maktesj, hyle når Juda blev ramt af ødelæggelse fordi der ikke mere ville blive drevet handel i området. — Zef 1:1, 2, 10, 11.

Eftersom det hebraiske ord makhtesjʹ betegner „en morter“ (Ord 27:22) eller „en morterformet hulning“ (Dom 15:19), har nogle bibeloversættere valgt at gengive det med „Morteren“, som et egennavn, i stedet for Maktesj. (DA31) I Targumerne identificeres Maktesj med Kedrondalen, den dybe slugt der løber langs Jerusalems østlige mur. Men denne dal ligger ikke i nærheden af „Fiskeporten“ og „den anden bydel“, som befinder sig længere mod vest. Det er derfor den almindelige opfattelse at Maktesj sigter til en del af den centrale dal (Tyropøonsdalen), måske dens øvre ende.