MALLUKI

(Malʹluki).

Navnet på en præsteslægt som var repræsenteret ved et overhoved der gjorde tjeneste på ypperstepræsten Jojakims, præsten Ezras og landshøvdingen Nehemias’ tid. — Ne 12:12, 14, 26.

Navnet „Malluki“ er i den masoretiske tekst forsynet med en marginalnote som viser at det skal læses „Meliku“. Denne form er angivet i en fodnote i Buhls oversættelse. Den græske Septuaginta har læsemåden „Malluk“, og nogle lærde mener at dette er den oprindelige form. De anfører (skønt det ikke kan bevises) at det afsluttende „i“ (jōdh [י] på hebraisk) er blevet føjet til navnet ved at det første bogstav i det efterfølgende ord utilsigtet er blevet gentaget under en afskrivning af teksten.