HÆMORROIDER

Udvidelse af årerne omkring endetarmsåbningen, ofte ledsaget af blødning. Ved denne som regel smertefulde lidelse findes der karsvulster under slimhinden i endetarmen, enten inden for lukkemuskelen (interne hæmorroider) eller uden for (eksterne hæmorroider) eller begge steder.

Hæmorroider nævnes blandt de forbandelser der ville komme over israelitterne hvis de var ulydige. (5Mo 28:15, 27) Jehova plagede filistrene i Asdod, Gat og Ekron med hæmorroider da pagtens ark var i deres besiddelse. — 1Sa 5:6-12.

Det hebraiske ord der gengives med „hæmorroider“ (Harkavy; NV), „bylder“ (DA92), „svulster“ (AS, RS) og „pestbylder“ (DA31, AT), for eksempel i 1 Samuel 5:6, er ‛åfalīmʹ (ental: ‛oʹfæl), der sigter til runde, opsvulmede eller hævede steder, hæmorroider eller svulster ved endetarmen. I den masoretiske tekst til 1 Samuel 6:11, 17 bruges det hebraiske ord techorīmʹ, der betyder „svulster“, om de hæmorroider som filistrene blev ramt af. Alle de seks steder ordet ‛åfalīmʹ (hæmorroider) forekommer, forsynede de jødiske masoreter det med vokalpunkterne for techorīmʹ (svulster) og viste i margenen at man skulle læse techorīmʹ og ikke ‛åfalīmʹ.

Da de fem filistæiske forbundsfyrster bragte arken tilbage til Israel, gav de også et skyldoffer til Jehova bestående blandt andet af fem guldafbilleder af hæmorroiderne. (1Sa 6:4, 5, 11, 17) Andre af fortidens folkeslag (navnlig grækerne og romerne) bad ligeledes deres guder om helbredelse ved at ofre afbilleder af sygdomsramte organer eller ved at bringe modeller af dem som takofre efter formodede helbredelser.

Eftersom landet var ved at blive ødelagt af springmus (1Sa 6:5), mener nogle forskere at filistrene var ramt af byldepest, en ofte dødbringende infektionssygdom der er kendetegnet af symptomer som feber, kulderystelser, udmattelse og en smertefuld hævelse af lymfeknuderne. Smitten viderebringes hovedsagelig gennem bid af lopper der har bidt inficerede rotter eller andre døde eller døende gnavere.

Da arken befandt sig i Ekron, hvor „de mænd som ikke døde, var plaget af hæmorroider“, opstod der „en dødelig panik“. (1Sa 5:10-12) Afbilleder af både hæmorroider og springmus omtales i 1 Samuel 6:4, hvor filistrenes præster og spåmænd siger: „I har alle, sammen med jeres forbundsfyrster, samme plage.“ Dette kan blot sigte til at hele nationen, både folket og forbundsfyrsterne, havde lidt under den samme ulykke, „samme plage“, og betyder ikke nødvendigvis at springmusene og hæmorroiderne havde forbindelse med en og samme smitsomme sygdom eller plage. Det synes kun at fremgå af Bibelen at springmusene skadede vegetationen i hele Filisterlandet og således ødelagde landet. Der siges ikke at de filistre der blev ramt af en plage fra Jehova, var blevet smittet gennem springmusene.