Dygtige arbejdere der bruger Guds ord på rette måde
1 Kristne forkyndere omtales som „Guds medarbejdere“. (1 Kor. 3:9) Derfor skulle vi målbevidst dygtiggøre os som arbejdere der „behandler sandhedens ord på rette måde“. — 2 Tim. 2:15.
2 For at hjælpe os til at blive dygtigere som forkyndere har Selskabet forsynet Ny Verden-oversættelsen af De Hellige Skrifter med forskellige hjælpemidler. Er du godt kendt med dem? Og bruger du dem i tjenesten på arbejdsmarken og når du studerer personligt?
Et alsidigt redskab
3 De der kan blot en lille smule engelsk har særlig gavn af den engelske studieudgave, New World Translation Reference Bible, som blev udgivet i 1984. Krydshenvisningerne, fodnoterne, tillæggene og ordbogen er glimrende hjælpemidler i vore bestræbelser for at blive dygtige arbejdere som bruger Guds ord på rette måde. De kan bruges når vi forbereder os til møderne og tjenesten, samt når vi studerer personligt. I den danske Ny Verden-oversættelse har vi også meget der kan hjælpe os til at opbygge de rigtige egenskaber i os selv og andre. — Matt. 7:24; 1 Tim. 4:16; Hebr. 5:14.
4 Hvis vi i vor tjeneste møder bibellæsere der har indvendinger mod brugen af navnet Jehova i Ny Verden-oversættelsen kan vi henvise til „Tillæg 1“ på side 1512-13. Læg mærke til den klare og utvetydige udtalelse i begyndelsen af paragraf 2. De efterfølgende tillæg giver en god forklaring på hvorfor ord som „Gehenna“, „Sjæl“, „Sheol“ og „Hades“ oversættes eller translittereres som det gøres.
5 Afsnittet „Bibelske samtaleemner“ er endnu et værdifuldt redskab til brug i tjenesten. Når vi arbejder i distrikter som ofte gennemgås kan det være at vi, i stedet for samtaleemnet, vil vælge at bruge et emne fra dette afsnit. Under emner som „Blod“, „Døden“, „Harmagedon“, „Ondskaben i verden“, „Riget“ og „Sidste dage“ er der henvist til skriftsteder som kan bruges både fra hus til hus og på genbesøg.
En hjælp for hukommelsen
6 Hvis vi under en samtale ikke kan huske hvor et bestemt skriftsted står, kan vi ofte finde det ved hjælp af den „Bibelordbog“ der findes bag i Ny Verden-oversættelsen. Bruger du den?
7 Forordet på side 5 viser at Ny Verden-oversættelsen er et seriøst værk, oversat af kompetente oversættere. På side 1528-29 findes en fortegnelse over Bibelens bøger, hvem der har skrevet dem, hvornår de er skrevet og hvilken tidsperiode de omspænder. En god hjælp er også de landkort der findes i Bibelen.
8 Jehova har virkelig givet os alt hvad vi behøver for at være „fuldt udrustet til enhver god gerning“. (2 Tim. 3:17) Når vi bruger Ny Verden-oversættelsen på en effektiv måde sammen med vore andre bibelske publikationer, kan vi udføre det arbejde vi har fået tildelt. (Luk. 6:47, 48) Når vi som dygtige arbejdere behandler Guds ord på rette måde, kan vi tillidsfuldt se frem til at vores Herre siger: „Udmærket, gode og trofaste træl!“ — Matt. 25:21.