Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 3:8

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 8 Vis derfor i handling* at I har angret. I skal ikke sige til jer selv: ‘Vi er Abrahams børn.’ For jeg siger jer at Gud er i stand til at gøre disse sten til Abrahams børn.

Lukas 3:8

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 8 Så frembring da frugter som stemmer med sindsændringen.*+ Og begynd ikke at sige til jer selv: ’Vi har Abraham til fader.’ For jeg siger jer at Gud er i stand til at oprejse Abraham børn af disse sten.

Lukas – Studienoter, kapitel 3

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 3:8
  
  Vis ... i handling at I har angret: Bogst.: “Frembring ... frugter som stemmer med at I har angret”. Flertalsformen af det græske ord for “frugt” (karpos) bliver her anvendt i overført betydning og hentyder til handlinger og andre synlige tegn som ville være et udtryk for at de der lyttede til Johannes, havde angret eller ændret mening. – Mt 3:8; ApG 26:20; se studienoter til Mt 3:2, 11 og Ordforklaring: “Anger”.