Watchtower ONLINE LIBRARY

Apostlenes Gerninger 4:29

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 29 Og nu, Jehova,* hør deres trusler, og hjælp dine trælle til at blive ved med at tale dit ord med stor frimodighed

Apostlenes Gerninger 4:29

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 29 Og nu, Jehova,* giv agt på deres trusler,+ og lad dine trælle fortsat tale dit ord med al frimodighed,+

Apostlenes Gerninger – Studienoter, kapitel 4

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 4:29
  
  Jehova: Disse ord er del af en bøn der er rettet til den “Suveræne Herre” (ApG 4:24b), et udtryk der er oversat fra det græske ord despotes, og som også anvendes til at tiltale Gud i en bøn der er nedskrevet i Lu 2:29. I denne bøn i Apostlenes Gerninger bliver Jesus omtalt som “din hellige tjener”. (ApG 4:27, 30) Disciplenes bøn indeholder et citat fra Sl 2:1, 2, hvor Guds navn forekommer. (Se studienote til ApG 4:26). Og i anmodningen til Jehova hør deres trusler, dvs. Sanhedrinets trusler, anvendes nogle udtryk der svarer til dem der findes i bønner der er nedskrevet i De Hebraiske Skrifter, såsom i 2Kg 19:16, 19 og Esa 37:17, 20, hvor Guds navn forekommer. – Se Tillæg C3 introduktion; ApG 4:29.