5:9

surdej: Se Ordforklaring og studienote til 1Kt 5:6.

gennemsyrer: Eller “breder sig til; påvirker”. Det græske udsagnsord der er brugt her, zymoo (at syrne), er beslægtet med navneordet for “surdej”, zyme, der også forekommer i dette vers. I 1Kt 5:6 bruger Paulus det samme udtryk (“En lille smule surdej gennemsyrer hele dejen”), som åbenbart var en kendt talemåde. Paulus’ pointe er at ligesom en lille smule surdej kan gennemsyre en hel dej, kunne falske lærere (i det her tilfælde dem der var fortalere for omskærelsen) og deres undervisning fordærve en hel menighed.