1:3

jeres trofaste arbejde, jeres kærlige slid og den udholdenhed I har vist på grund af jeres håb: Paulus kæder de thessaloniske kristnes arbejde sammen med tro, kærlighed og håb. På græsk er de ord der er gengivet med “trofaste”, “kærlige” og “håb”, alle sammen navneord. Så passagen kan også oversættes “jeres arbejde som følge af tro, jeres slid som følge af kærlighed og jeres udholdenhed som følge af håb”. De egenskaber hjalp de kristne i Thessalonika til at holde sig aktive og holde ud. Bibelen kæder ofte tro, kærlighed og håb sammen med det at være flittig i tjenesten for Gud. – 1Kt 13:13; Ga 5:5, 6; Kol 1:4, 5; 1Ts 5:8; He 6:10-12; 10:22-24; 1Pe 1:21, 22.

på grund af jeres håb til vores Herre Jesus Kristus: Kristne kan udholde selv svære prøvelser hvis de håber på Jesus Kristus. Det håb indbefatter tro på at Kristus skal herske som konge i Guds rige, og at Guds løfter vil blive opfyldt. (ApG 3:21) Når håbet bliver til virkelighed, vil alle de prøvelser man har gennemlevet, virke ubetydelige. Håbet vil hjælpe kristne til ikke at blive overvældet af fortvivlelse og miste troen på Jehova. (Ro 5:4, 5; 8:18-25; 2Kt 4:16-18; Åb 2:10) Senere i sit brev sammenligner Paulus håbet med en hjelm. – Se studienote til 1Ts 5:8.