Ørne eller gribbe?

Tegnet

„HVOR ådselet er, dér vil ørnene samles.“ (Mattæus 24:28) Der er nogle der i stedet for at tage ved lære af denne illustration, kritiserer den. De hævder at ørne jager alene og spiser levende føde, ikke ådsler. Derfor bruger nogle bibeloversættelser i stedet ordet „gribbe“. Men det græske ord der er tale om, aetosʹ, betyder „ørne“.

I Israel findes blandt andet de såkaldte rovørne. „Ligesom mange andre rovfugle,“ skriver John Sinclair og John Mendelsohn, „viger rovørne ikke uden om ådsler og er ofte blandt de først ankomne ved et frisk nedlagt bytte.“ Man har set flokke på 60 gøglerørne og rovørne i Afrikas Kalahariområde. I en bog om rovfugle i det sydlige Afrika oplyser Peter Steyn: „Rovørnene er de dominerende når de slår sig ned ved et ådsel. Man har ofte set to fugle, formentlig et par, dele et bytte.“

I Middelhavslandene er også havørne almindelige. Tidligere fortærede ørne lig af faldne krigsheste. „Det er almindeligt kendt . . . at det var grunden til at de fulgte i hærenes spor,“ fastslår McClintock og Strong’s Cyclopædia.

På grund af deres hurtighed og skarpe syn er ørnene undertiden de første fugle ved et frisk ådsel. Jesus kendte Jehova Guds spørgsmål til Job: „Mon det er på din befaling at ørnen stiger til vejrs, og at den bygger sin rede højt oppe, . . . på klippebjergenes tinder, ja, et utilgængeligt sted? Derfra søger den føde; dens øjne spejder vidt omkring; . . . hvor de slagne er, dér er den.“ — Job 39:27-30.

Jesus viste således på mesterlig måde at kun de med et symbolsk ørneblik ville få gavn af tegnet.