-
Matthäus 23:10Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
-
-
10 Auch lasst euch nicht Führer nennen, denn nur einer ist euer Führer, der Christus.
-
-
MatthäusIndex der Wachtturm-Publikationen 1945-1985
-
-
23:10 w84 1. 5. 19; om 20; g77 22. 10. 27; w73 1. 3. 153; w73 15. 6. 360; kj 304; or 8; g65 8. 4. 28; w63 1. 11. 666; w62 15. 4. 251; w61 1. 2. 86
-
-
Matthäus: Studienanmerkungen zu Kapitel 23Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
-
-
Führer: Das entsprechende griechische Wort ist ein Synonym für das Wort für „Lehrer“, das in Vers 8 steht. Hier vermittelt es den Gedanken von jemandem, der andere führt und anleitet, auch auf religiösem Gebiet. Wahrscheinlich wurde es als religiöser Titel gebraucht.
euer Führer: Nur Jesus trägt diesen Titel zu Recht, denn kein unvollkommener Mensch kann der geistliche Führer wahrer Christen sein. (Siehe Anm. zu Führer in diesem Vers.)
der Christus: Im Griechischen steht hier vor dem Titel Christus („Gesalbter“) der bestimmte Artikel. Dadurch wird angezeigt, dass Jesus der angekündigte Messias war – derjenige, der in einem besonderen Sinn gesalbt worden war. (Siehe Anm. zu Mat 1:1; 2:4.)
-