3:36

Sohn von Kainan: In wenigen frühen Manuskripten fehlt der Textteil „Sohn von Kainan“. Diese Auslassung stimmt mit dem massoretischen Text von 1Mo 10:24; 11:12, 13 und 1Ch 1:18 überein, wo in den Abstammungslisten Arpachschad als der Vater von Schelach angegeben wird. Allerdings erscheint der Name Kainan in diesen Listen in erhalten gebliebenen Abschriften der Septuaginta, so z. B. im Codex Alexandrinus aus dem 5. Jh. u. Z. Im Lukasevangelium ist die Angabe „Sohn von Kainan“ durch eine Vielzahl von Manuskripten belegt; deshalb ist sie auch in den meisten Bibelübersetzungen zu finden.