4:25

Ich weiß, dass der Messias kommt: Die Samariter akzeptierten nur die fünf Bücher Mose (den sogenannten Pentateuch) und evtl. das Buch Josua. Die restlichen Hebräischen Schriften lehnten sie ab. Da sie jedoch die Schriften von Moses anerkannten, erwarteten sie den Messias, den Propheten, der größer sein sollte als Moses (5Mo 18:18, 19).

Messias: Das griechische Wort Messías (eine Transkription von dem hebräischen Wort maschíach) kommt in den Christlichen Griechischen Schriften nur zwei Mal vor (hier und in Joh 1:41). maschíach ist von dem hebräischen Verb maschách abgeleitet, das „bestreichen“, „einreiben“ oder „salben“ bedeutet (2Mo 29:2; 3Mo 8:12). In biblischer Zeit wurden Priester, Könige und Propheten in einer Zeremonie mit Öl gesalbt (3Mo 4:3; 1Sa 16:3, 12, 13; 1Kö 19:16). Der entsprechende Titel Christus (griechisch Christós) kommt in den Christlichen Griechischen Schriften über 500 Mal vor und bedeutet wie Messias „Gesalbter“. (Siehe Anm. zu Mat 1:1.)