Μαλαχίας
1 Εξαγγελία:
Ο λόγος του Ιεχωβά+ σχετικά με τον Ισραήλ μέσω του Μαλαχία:
2 «Εγώ σας αγάπησα»,+ είπε ο Ιεχωβά.
Και εσείς είπατε: «Με ποιον τρόπο μας αγάπησες;»+
«Δεν ήταν ο Ησαύ αδελφός του Ιακώβ;»+ λέει ο Ιεχωβά. «Εγώ όμως αγάπησα τον Ιακώβ,+ 3 τον δε Ησαύ+ τον μίσησα· και έκανα τελικά τα βουνά του ερημωμένο τόπο+ και την κληρονομιά του για τα τσακάλια της ερήμου».+
4 «Επειδή ο Εδώμ λέει: “Έχουμε συντριφτεί, αλλά θα επιστρέψουμε και θα οικοδομήσουμε τα ερειπωμένα μέρη”, να τι είπε ο Ιεχωβά των στρατευμάτων: “Αυτοί μεν θα οικοδομήσουν· εγώ, όμως, θα κατεδαφίσω.+ Και οι άνθρωποι θα τους αποκαλέσουν «η περιοχή της πονηρίας» και «ο λαός τον οποίο ο Ιεχωβά έχει κατακρίνει+ στον αιώνα». 5 Και τα ίδια σας τα μάτια θα το δουν, και εσείς θα πείτε: «Είθε να μεγαλυνθεί ο Ιεχωβά στην περιοχή του Ισραήλ»”».+
6 «“Ο μεν γιος τιμάει τον πατέρα του·+ και ο υπηρέτης, το μεγάλο κύριό του.+ Αν, λοιπόν, εγώ είμαι πατέρας,+ πού είναι η τιμή προς εμένα;+ Και αν εγώ είμαι Μεγάλος Κύριος, πού είναι ο φόβος+ για εμένα;” είπε ο Ιεχωβά των στρατευμάτων σε εσάς, ιερείς που καταφρονείτε το όνομά μου.+
»“Και εσείς είπατε: «Με ποιον τρόπο καταφρονήσαμε το όνομά σου;»”
7 »“Με το να προσφέρετε πάνω στο θυσιαστήριό μου μιασμένο ψωμί”.+
»“Και εσείς είπατε: «Με ποιον τρόπο σε μιάναμε;»”
»“Με το να λέτε: «Το τραπέζι+ του Ιεχωβά είναι κάτι ευκαταφρόνητο».+ 8 Και όταν προσφέρετε ένα τυφλό ζώο για θυσία: «Δεν είναι τίποτα κακό». Και όταν προσφέρετε ένα κουτσό ζώο ή ένα άρρωστο: «Δεν είναι τίποτα κακό»”».+
«Φέρε το, παρακαλώ, στον κυβερνήτη σου. Μήπως θα ευαρεστηθεί σε εσένα, ή μήπως θα σε δεχτεί με καλοσύνη;» είπε ο Ιεχωβά των στρατευμάτων.
9 «Και τώρα, παρακαλώ, απαλύνετε το πρόσωπο+ του Θεού, για να μας δείξει εύνοια.+ Από το χέρι σας έχει γίνει αυτό. Μήπως θα δεχτεί κανέναν από εσάς με καλοσύνη;» είπε ο Ιεχωβά των στρατευμάτων.
10 «Επίσης, ποιος από εσάς θα κλείσει τις πόρτες;+ Και εσείς δεν ανάβετε το θυσιαστήριό μου—δωρεάν.+ Καμιά ευχαρίστηση δεν βρίσκω σε εσάς», είπε ο Ιεχωβά των στρατευμάτων, «και στην προσφορά δώρων από το χέρι σας δεν ευαρεστούμαι».+
11 «Διότι από την ανατολή του ήλιου μέχρι και τη δύση του το όνομά μου θα είναι μεγάλο ανάμεσα στα έθνη,+ και σε κάθε μέρος θα υψώνεται καπνός θυσίας,+ θα γίνεται προσφορά για το όνομά μου, μάλιστα καθαρό δώρο·+ επειδή το όνομά μου θα είναι μεγάλο ανάμεσα στα έθνη»,+ είπε ο Ιεχωβά των στρατευμάτων.
12 «Αλλά εσείς με βεβηλώνετε,+ λέγοντας: “Το τραπέζι του Ιεχωβά είναι κάτι μιασμένο και ο καρπός που βρίσκεται εκεί είναι κάτι ευκαταφρόνητο, η τροφή πάνω σε αυτό”.+ 13 Και είπατε: “Δες! Τι κουραστικό πράγμα!”+ και προκαλέσατε μυκτήρισμα για αυτό», είπε ο Ιεχωβά των στρατευμάτων. «Και φέρατε το αρπαγμένο και το κουτσό και το άρρωστο·+ ναι, το φέρατε ως δώρο. Μπορώ να ευαρεστηθώ σε αυτό που βρίσκεται στο χέρι σας;»+ είπε ο Ιεχωβά.
14 «Και καταραμένος είναι εκείνος που ενεργεί με πανουργία, στου οποίου το κοπάδι υπάρχει αρσενικό ζώο αλλά αυτός κάνει ευχή και θυσιάζει στον Ιεχωβά κάποιο που είναι σακατεμένο.+ Διότι εγώ είμαι μεγάλος Βασιλιάς»,+ είπε ο Ιεχωβά των στρατευμάτων, «και το όνομά μου θα είναι φοβερό ανάμεσα στα έθνη».+
2 «Και τώρα αυτή η εντολή απευθύνεται σε εσάς, ιερείς.+ 2 Αν δεν ακούσετε+ και αν δεν βάλετε στην καρδιά+ σας το να δώσετε δόξα στο όνομά μου»,+ είπε ο Ιεχωβά των στρατευμάτων, «τότε και εγώ θα στείλω πάνω σας την κατάρα+ και θα καταραστώ τις ευλογίες σας.+ Ναι, την έχω καταραστεί την ευλογία, επειδή δεν το βάζετε αυτό στην καρδιά σας».
3 «Ορίστε! Εγώ επιπλήττω εξαιτίας σας το σπαρμένο σπόρο,+ και θα σκορπίσω κοπριά πάνω στα πρόσωπά σας, την κοπριά των γιορτών σας· και κάποιος θα σας μεταφέρει σε αυτήν. 4 Και θα γνωρίσετε εξάπαντος ότι εγώ έστειλα σε εσάς αυτή την εντολή,+ ώστε να συνεχιστεί η διαθήκη+ που έχω κάνει με τον Λευί»,+ είπε ο Ιεχωβά των στρατευμάτων.
5 «Όσο για τη διαθήκη μου, αυτή ήταν μαζί του, μια διαθήκη ζωής και ειρήνης,+ και εξακολούθησα να του τα δίνω αυτά, με φόβο. Και συνέχισε να με φοβάται·+ ναι, λόγω του ονόματός μου αυτός καταλήφθηκε από τρόμο.+ 6 Ο νόμος της αλήθειας υπήρξε στο στόμα του,+ και αδικία δεν βρέθηκε στα χείλη του. Με ειρήνη και με ευθύτητα περπάτησε μαζί μου,+ και πολλούς επανέφερε από την εσφαλμένη πορεία.+ 7 Διότι τα χείλη του ιερέα είναι αυτά που πρέπει να φυλάττουν γνώση, και το νόμο πρέπει να ζητούν οι άνθρωποι από το στόμα του·+ διότι αυτός είναι ο αγγελιοφόρος του Ιεχωβά των στρατευμάτων.+
8 »Εσείς όμως—εσείς έχετε παρεκκλίνει από την οδό.+ Έχετε κάνει πολλούς να προσκόψουν στο νόμο.+ Έχετε καταστρέψει τη διαθήκη του Λευί»,+ είπε ο Ιεχωβά των στρατευμάτων. 9 «Γι’ αυτό και εγώ θα σας κάνω να είστε καταφρονημένοι και να πέσετε χαμηλά ενώπιον όλου του λαού,+ καθόσον δεν τηρούσατε τις οδούς μου, αλλά δείχνατε προσωποληψία όσον αφορά το νόμο».+
10 «Δεν είναι ένας ο πατέρας όλων μας;+ Δεν είναι ένας ο Θεός που μας δημιούργησε;+ Γιατί φερόμαστε δόλια ο ένας στον άλλον,+ βεβηλώνοντας τη διαθήκη των προπατόρων μας;+ 11 Ο Ιούδας έχει φερθεί δόλια, και ένα απεχθές πράγμα έχει διαπραχθεί στον Ισραήλ και στην Ιερουσαλήμ·+ διότι ο Ιούδας έχει βεβηλώσει την αγιότητα του Ιεχωβά,+ την οποία Εκείνος έχει αγαπήσει, και έχει κάνει την κόρη ενός θεού αλλοεθνών ιδιοκτησία του ως νύφη.+ 12 Ο Ιεχωβά θα εκκόψει τον καθένα που το κάνει αυτό,+ εκείνον που είναι άγρυπνος και εκείνον που αποκρίνεται, από τις σκηνές του Ιακώβ, και εκείνον που προσφέρει δώρο+ στον Ιεχωβά των στρατευμάτων».
13 «Και αυτό είναι το δεύτερο πράγμα που κάνετε, το οποίο έχει ως αποτέλεσμα να καλύπτεται με δάκρυα το θυσιαστήριο του Ιεχωβά, με κλάματα και αναστεναγμούς, ώστε δεν στρέφεται πια η προσοχή προς την προσφορά δώρων ούτε υπάρχει ευαρέστηση σε οτιδήποτε έρχεται από το χέρι σας.+ 14 Και εσείς είπατε: “Για ποιο λόγο;”+ Γι’ αυτόν το λόγο: για το ότι ο ίδιος ο Ιεχωβά έχει δώσει τη μαρτυρία του ανάμεσα σε εσένα και στη σύζυγο της νεότητάς σου,+ στην οποία εσύ έχεις φερθεί δόλια, μολονότι είναι σύντροφός σου και η σύζυγος της διαθήκης σου.+ 15 Και υπήρχε κάποιος που δεν το έκανε αυτό, καθώς είχε ό,τι απέμενε από το πνεύμα. Και τι επιζητούσε εκείνος; Το σπέρμα του Θεού.+ Και εσείς πρέπει να φυλάγεστε όσον αφορά το πνεύμα σας,+ και στη σύζυγο της νεότητάς του κανείς από εσάς ας μη φέρεται δόλια.+ 16 Διότι αυτός έχει μισήσει το διαζύγιο»,+ είπε ο Ιεχωβά, ο Θεός του Ισραήλ· «και εκείνον που με βία έχει καλύψει το ένδυμά του»,+ είπε ο Ιεχωβά των στρατευμάτων. «Και πρέπει να φυλάγεστε όσον αφορά το πνεύμα σας, και δεν πρέπει να φέρεστε δόλια.+
17 »Κάνατε τον Ιεχωβά να αποκάμει με τα λόγια σας,+ και είπατε: “Με ποιον τρόπο τον κάναμε να αποκάμει;” Με το να λέτε: “Όποιος κάνει το κακό είναι καλός στα μάτια του Ιεχωβά, και σε τέτοιους ανθρώπους έχει βρει εκείνος ευχαρίστηση”·+ ή “Πού είναι ο Θεός της δικαιοσύνης;”»+
3 «Δείτε! Εγώ στέλνω τον αγγελιοφόρο μου,+ και αυτός θα καθαρίσει την οδό μπροστά από εμένα.+ Και ξαφνικά θα έρθει στο ναό+ Του ο αληθινός Κύριος,+ τον οποίο εσείς εκζητείτε, και ο αγγελιοφόρος+ της διαθήκης+ στον οποίο βρίσκετε ευχαρίστηση.+ Δείτε! Θα έρθει οπωσδήποτε», είπε ο Ιεχωβά των στρατευμάτων.+
2 «Αλλά ποιος θα την αντέξει την ημέρα της έλευσής+ του και ποιος είναι εκείνος που θα στέκεται όταν αυτός εμφανιστεί;+ Διότι αυτός θα είναι σαν τη φωτιά του χωνευτή+ και σαν την αλισίβα+ που χρησιμοποιούν οι καθαριστές ρούχων.+ 3 Και θα καθήσει ως χωνευτής και καθαριστής ασημιού+ και θα καθαρίσει τους γιους του Λευί·+ και θα τους διυλίσει σαν χρυσάφι+ και σαν ασήμι, και θα γίνουν για τον Ιεχωβά άτομα που προσφέρουν δώρο+ με δικαιοσύνη. 4 Και η προσφορά των δώρων του Ιούδα και της Ιερουσαλήμ θα φέρνει ικανοποίηση στον Ιεχωβά,+ όπως στις παλιές ημέρες και όπως στα χρόνια της αρχαιότητας.+
5 »Και θα σας πλησιάσω για την κρίση,+ και θα γίνω ταχύς μάρτυρας+ εναντίον αυτών που κάνουν μαγγανείες+ και εναντίον των μοιχών+ και εναντίον όσων ορκίζονται ψευδώς+ και εναντίον όσων ενεργούν απατηλά σε σχέση με το μισθό του μισθωτού εργάτη,+ με τη χήρα+ και με το αγόρι που είναι ορφανό από πατέρα,+ και όσων αποδιώχνουν τον πάροικο,+ ενώ δεν με φοβήθηκαν»,+ είπε ο Ιεχωβά των στρατευμάτων.
6 «Διότι εγώ είμαι ο Ιεχωβά· δεν έχω αλλάξει.+ Και εσείς είστε γιοι του Ιακώβ· δεν έχετε φτάσει στο τέλος σας.+ 7 Από τις ημέρες των προπατόρων σας έχετε παρεκκλίνει από τις διατάξεις μου και δεν τις έχετε τηρήσει.+ Επιστρέψτε σε εμένα, και θα επιστρέψω σε εσάς»,+ είπε ο Ιεχωβά των στρατευμάτων.
Και εσείς είπατε: «Με ποιον τρόπο θα επιστρέψουμε;»
8 «Θα κλέψει ο χωματένιος άνθρωπος τον Θεό; Και όμως εσείς με κλέβετε».
Και είπατε: «Με ποιον τρόπο σε κλέψαμε;»
«Στα δέκατα και στις συνεισφορές. 9 Με την κατάρα με καταριέστε,+ και εμένα κλέβετε—το έθνος ολόκληρο. 10 Φέρτε όλα τα δέκατα+ στην αποθήκη, για να υπάρξει τροφή στον οίκο μου·+ και δοκιμάστε με, παρακαλώ, από αυτή την άποψη»,+ είπε ο Ιεχωβά των στρατευμάτων, «αν δεν σας ανοίξω τις πύλες των υδάτων των ουρανών+ και εκχύσω πάνω σας ευλογία ώσπου να μην υπάρχει πια έλλειψη».+
11 «Και θα επιπλήξω για χάρη σας εκείνο που καταβροχθίζει,+ και δεν θα σας καταστρέφει τον καρπό της γης, ούτε θα αποδειχτεί άκαρπο για εσάς το κλήμα στον αγρό»,+ είπε ο Ιεχωβά των στρατευμάτων.
12 «Και όλα τα έθνη θα σας αποκαλούν ευτυχισμένους,+ γιατί εσείς θα γίνετε γη ευχαρίστησης»,+ είπε ο Ιεχωβά των στρατευμάτων.
13 «Σκληρά υπήρξαν τα λόγια σας εναντίον μου»,+ είπε ο Ιεχωβά.
Και εσείς είπατε: «Για ποιο πράγμα μιλήσαμε μεταξύ μας εναντίον σου;»+
14 «Είπατε: “Δεν έχει καμιά αξία το να υπηρετεί κάποιος τον Θεό.+ Και ποιο το όφελος που τηρήσαμε τις υποχρεώσεις μας προς αυτόν και που περπατήσαμε κατηφείς λόγω του Ιεχωβά των στρατευμάτων;+ 15 Και τώρα εμείς αποκαλούμε τους αυθάδεις ευτυχισμένους.+ Επίσης, αυτοί που πράττουν την πονηρία έχουν εδραιωθεί.+ Επίσης, έχουν δοκιμάσει τον Θεό και εξακολουθούν να ξεφεύγουν”».+
16 Εκείνον τον καιρό αυτοί που φοβούνταν τον Ιεχωβά+ μιλούσαν μεταξύ τους, ο καθένας με το σύντροφό του, και ο Ιεχωβά πρόσεχε συνεχώς και άκουγε.+ Και βιβλίο ενθύμησης άρχισε να γράφεται ενώπιόν του+ για εκείνους που φοβούνταν τον Ιεχωβά και για εκείνους που έκαναν σκέψεις γύρω από το όνομά του.+
17 «Και αυτοί θα γίνουν δικοί μου»,+ είπε ο Ιεχωβά των στρατευμάτων, «την ημέρα κατά την οποία θα φέρω σε ύπαρξη μια ειδική ιδιοκτησία.+ Και θα δείξω συμπόνια σε αυτούς, όπως ακριβώς ένας άνθρωπος δείχνει συμπόνια στο γιο του ο οποίος τον υπηρετεί.+ 18 Και εσείς θα δείτε ξανά τη διαφορά ανάμεσα στον δίκαιο και στον πονηρό,+ ανάμεσα σε αυτόν που υπηρετεί τον Θεό και σε αυτόν που δεν τον έχει υπηρετήσει».+
4 «Διότι να! έρχεται η ημέρα που καίει σαν το καμίνι,+ κατά την οποία όλοι οι αυθάδεις και όλοι όσοι πράττουν την πονηρία θα γίνουν σαν καλαμιά.+ Και η ημέρα που έρχεται θα τους καταφάει», είπε ο Ιεχωβά των στρατευμάτων, «ώστε δεν θα τους αφήσει ούτε ρίζα ούτε κλαρί.+ 2 Και σε εσάς που φοβάστε το όνομά μου θα λάμψει ο ήλιος της δικαιοσύνης,+ με γιατρειά στις φτερούγες του·+ και θα βγείτε και θα χτυπάτε τα πόδια σας στο χώμα σαν θρεμμένα μοσχάρια».+
3 «Και εσείς θα ποδοπατήσετε τους πονηρούς, γιατί θα γίνουν σαν σκόνη κάτω από τα πέλματα των ποδιών σας την ημέρα κατά την οποία αναλαμβάνω δράση»,+ είπε ο Ιεχωβά των στρατευμάτων.
4 «Θυμηθείτε το νόμο του Μωυσή του υπηρέτη μου, με τον οποίο του έδωσα διαταγές στο Χωρήβ σχετικά με όλο τον Ισραήλ, μάλιστα τις διατάξεις και τις δικαστικές αποφάσεις.+
5 »Δείτε! Εγώ στέλνω σε εσάς τον Ηλία τον προφήτη+ πριν από την έλευση της μεγάλης και φοβερής ημέρας του Ιεχωβά.+ 6 Και αυτός θα επιστρέψει την καρδιά των πατέρων προς τους γιους και την καρδιά των γιων προς τους πατέρες· για να μην έρθω και πατάξω τη γη αφιερώνοντάς την στην καταστροφή».+
(Τέλος της μετάφρασης των Εβραϊκών-Αραμαϊκών Γραφών· ακολουθεί η μετάφραση των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών)