Πίνακας των Βιβλίων της Αγίας Γραφής
Βιβλία των Εβραϊκών Γραφών Πριν από την Κοινή (Χριστιανική) Χρονολογία
Όνομα Βιβλίου: Γένεση
Συγγραφέας: Μωυσής
Τόπος Συγγραφής: Έρημος
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): 1513
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.): «Στην αρχή» ως το 1657
Όνομα Βιβλίου: Έξοδος
Συγγραφέας: Μωυσής
Τόπος Συγγραφής: Έρημος
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): 1512
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.): 1657-1512
Όνομα Βιβλίου: Λευιτικό
Συγγραφέας: Μωυσής
Τόπος Συγγραφής: Έρημος
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): 1512
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.): 1 μήνας (1512)
Όνομα Βιβλίου: Αριθμοί
Συγγραφέας: Μωυσής
Τόπος Συγγραφής: Έρημος και Πεδιάδες του Μωάβ
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): 1473
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.): 1512-1473
Όνομα Βιβλίου: Δευτερονόμιο
Συγγραφέας: Μωυσής
Τόπος Συγγραφής: Πεδιάδες του Μωάβ
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): 1473
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.): 2 μήνες (1473)
Όνομα Βιβλίου: Ιησούς του Ναυή
Συγγραφέας: Ιησούς του Ναυή
Τόπος Συγγραφής: Χαναάν
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): περ. 1450
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.): 1473–περ. 1450
Όνομα Βιβλίου: Κριτές
Συγγραφέας: Σαμουήλ
Τόπος Συγγραφής: Ισραήλ
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): περ. 1100
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.): περ. 1450–περ. 1120
Όνομα Βιβλίου: Ρουθ
Συγγραφέας: Σαμουήλ
Τόπος Συγγραφής: Ισραήλ
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): περ. 1090
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.): 11 χρόνια διακυβέρνησης Κριτών
Όνομα Βιβλίου: 1 Σαμουήλ
Συγγραφέας: Σαμουήλ· Γαδ· Νάθαν
Τόπος Συγγραφής: Ισραήλ
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): περ. 1078
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.): περ. 1180-1078
Όνομα Βιβλίου: 2 Σαμουήλ
Συγγραφέας: Γαδ· Νάθαν
Τόπος Συγγραφής: Ισραήλ
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): περ. 1040
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.): 1077–περ. 1040
Όνομα Βιβλίου: 1 Βασιλέων
2 Βασιλέων
Συγγραφέας: Ιερεμίας
Τόπος Συγγραφής: Ιούδας και Αίγυπτος
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): 1 ρόλος 580
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.): περ. 1040-580
Όνομα Βιβλίου: 1 Χρονικών
2 Χρονικών
Συγγραφέας: Έσδρας
Τόπος Συγγραφής: Ιερουσαλήμ (;)
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): 1 ρόλος περ. 460
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.): Μετά το 1 Χρονικών 9:44: 1077-537
Όνομα Βιβλίου: Έσδρας
Συγγραφέας: Έσδρας
Τόπος Συγγραφής: Ιερουσαλήμ
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): περ. 460
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.): 537–περ. 467
Όνομα Βιβλίου: Νεεμίας
Συγγραφέας: Νεεμίας
Τόπος Συγγραφής: Ιερουσαλήμ
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): μτ. 443
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.): 456–μτ. 443
Όνομα Βιβλίου: Εσθήρ
Συγγραφέας: Μαροδοχαίος
Τόπος Συγγραφής: Σούσα, Ελάμ
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): περ. 475
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.): 493–περ. 475
Όνομα Βιβλίου: Ιώβ
Συγγραφέας: Μωυσής
Τόπος Συγγραφής: Έρημος
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): περ. 1473
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.): Πάνω από 140 χρόνια μεταξύ του 1657 και του 1473
Όνομα Βιβλίου: Ψαλμοί
Συγγραφέας: Δαβίδ και άλλοι
Τόπος Συγγραφής:
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): περ. 460
Όνομα Βιβλίου: Παροιμίες
Συγγραφέας: Σολομών· Αγούρ· Λεμουήλ
Τόπος Συγγραφής: Ιερουσαλήμ
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): περ. 717
Όνομα Βιβλίου: Εκκλησιαστής
Συγγραφέας: Σολομών
Τόπος Συγγραφής: Ιερουσαλήμ
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): πρ. 1000
Όνομα Βιβλίου: Άσμα Ασμάτων
Συγγραφέας: Σολομών
Τόπος Συγγραφής: Ιερουσαλήμ
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): περ. 1020
Όνομα Βιβλίου: Ησαΐας
Συγγραφέας: Ησαΐας
Τόπος Συγγραφής: Ιερουσαλήμ
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): μτ. 732
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.): περ. 778–μτ. 732
Όνομα Βιβλίου: Ιερεμίας
Συγγραφέας: Ιερεμίας
Τόπος Συγγραφής: Ιούδας· Αίγυπτος
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): 580
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.): 647-580
Όνομα Βιβλίου: Θρήνοι
Συγγραφέας: Ιερεμίας
Τόπος Συγγραφής: Κοντά στην Ιερουσαλήμ
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): 607
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.):
Όνομα Βιβλίου: Ιεζεκιήλ
Συγγραφέας: Ιεζεκιήλ
Τόπος Συγγραφής: Βαβυλώνα
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): περ. 591
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.): 613–περ. 591
Όνομα Βιβλίου: Δανιήλ
Συγγραφέας: Δανιήλ
Τόπος Συγγραφής: Βαβυλώνα
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): περ. 536
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.): 618–περ. 536
Όνομα Βιβλίου: Ωσηέ
Συγγραφέας: Ωσηέ
Τόπος Συγγραφής: Σαμάρεια (περιοχή)
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): μτ. 745
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.): πρ. 804–μτ. 745
Όνομα Βιβλίου: Ιωήλ
Συγγραφέας: Ιωήλ
Τόπος Συγγραφής: Ιούδας
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): περ. 820 (;)
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.):
Όνομα Βιβλίου: Αμώς
Συγγραφέας: Αμώς
Τόπος Συγγραφής: Ιούδας
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): περ. 804
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.):
Όνομα Βιβλίου: Αβδιού
Συγγραφέας: Αβδιού
Τόπος Συγγραφής:
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): περ. 607
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.):
Όνομα Βιβλίου: Ιωνάς
Συγγραφέας: Ιωνάς
Τόπος Συγγραφής:
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): περ. 844
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.):
Όνομα Βιβλίου: Μιχαίας
Συγγραφέας: Μιχαίας
Τόπος Συγγραφής: Ιούδας
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): πρ. 717
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.): περ. 777-717
Όνομα Βιβλίου: Ναούμ
Συγγραφέας: Ναούμ
Τόπος Συγγραφής: Ιούδας
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): πρ. 632
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.):
Όνομα Βιβλίου: Αββακούμ
Συγγραφέας: Αββακούμ
Τόπος Συγγραφής: Ιούδας
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): περ. 628 (;)
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.):
Όνομα Βιβλίου: Σοφονίας
Συγγραφέας: Σοφονίας
Τόπος Συγγραφής: Ιούδας
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): πρ. 648
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.):
Όνομα Βιβλίου: Αγγαίος
Συγγραφέας: Αγγαίος
Τόπος Συγγραφής: ανοικοδομημένη Ιερουσαλήμ
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): 520
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.): 112 ημέρες (520)
Όνομα Βιβλίου: Ζαχαρίας
Συγγραφέας: Ζαχαρίας
Τόπος Συγγραφής: ανοικοδομημένη Ιερουσαλήμ
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): 518
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.): 520-518
Όνομα Βιβλίου: Μαλαχίας
Συγγραφέας: Μαλαχίας
Τόπος Συγγραφής: ανοικοδομημένη Ιερουσαλήμ
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Π.Κ.Χ.): μτ. 443
Καλυπτόμενη Περίοδος (Π.Κ.Χ.):
Βιβλία των Ελληνικών Γραφών που Γράφτηκαν Κατά την Κοινή (Χριστιανική) Χρονολογία
Όνομα Βιβλίου: Ματθαίος
Συγγραφέας: Ματθαίος
Τόπος Συγγραφής: Παλαιστίνη
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): περ. 41
Καλυπτόμενη Περίοδος: 2 Π.Κ.Χ.–33 Κ.Χ.
Όνομα Βιβλίου: Μάρκος
Συγγραφέας: Μάρκος
Τόπος Συγγραφής: Ρώμη
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): περ. 60-65
Καλυπτόμενη Περίοδος: 29-33 Κ.Χ.
Όνομα Βιβλίου: Λουκάς
Συγγραφέας: Λουκάς
Τόπος Συγγραφής: Καισάρεια
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): περ. 56-58
Καλυπτόμενη Περίοδος: 3 Π.Κ.Χ.–33 Κ.Χ.
Όνομα Βιβλίου: Ιωάννης
Συγγραφέας: Απόστολος Ιωάννης
Τόπος Συγγραφής: Έφεσος ή εκεί κοντά
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): περ. 98
Καλυπτόμενη Περίοδος: Μετά τον πρόλογο, 29–33 Κ.Χ.
Όνομα Βιβλίου: Πράξεις
Συγγραφέας: Λουκάς
Τόπος Συγγραφής: Ρώμη
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): περ. 61
Καλυπτόμενη Περίοδος: 33–περ. 61 Κ.Χ.
Όνομα Βιβλίου: Ρωμαίους
Συγγραφέας: Παύλος
Τόπος Συγγραφής: Κόρινθος
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): περ. 56
Καλυπτόμενη Περίοδος:
Όνομα Βιβλίου: 1 Κορινθίους
Συγγραφέας: Παύλος
Τόπος Συγγραφής: Έφεσος
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): περ. 55
Καλυπτόμενη Περίοδος:
Όνομα Βιβλίου: 2 Κορινθίους
Συγγραφέας: Παύλος
Τόπος Συγγραφής: Μακεδονία
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): περ. 55
Καλυπτόμενη Περίοδος:
Όνομα Βιβλίου: Γαλάτες
Συγγραφέας: Παύλος
Τόπος Συγγραφής: Κόρινθος ή Αντιόχεια Συρίας
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): περ. 50-52
Καλυπτόμενη Περίοδος:
Όνομα Βιβλίου: Εφεσίους
Συγγραφέας: Παύλος
Τόπος Συγγραφής: Ρώμη
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): περ. 60-61
Καλυπτόμενη Περίοδος:
Όνομα Βιβλίου: Φιλιππησίους
Συγγραφέας: Παύλος
Τόπος Συγγραφής: Ρώμη
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): περ. 60-61
Καλυπτόμενη Περίοδος:
Όνομα Βιβλίου: Κολοσσαείς
Συγγραφέας: Παύλος
Τόπος Συγγραφής: Ρώμη
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): περ. 60-61
Καλυπτόμενη Περίοδος:
Όνομα Βιβλίου: 1 Θεσσαλονικείς
Συγγραφέας: Παύλος
Τόπος Συγγραφής: Κόρινθος
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): περ. 50
Καλυπτόμενη Περίοδος:
Όνομα Βιβλίου: 2 Θεσσαλονικείς
Συγγραφέας: Παύλος
Τόπος Συγγραφής: Κόρινθος
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): περ. 51
Καλυπτόμενη Περίοδος:
Όνομα Βιβλίου: 1 Τιμόθεο
Συγγραφέας: Παύλος
Τόπος Συγγραφής: Μακεδονία
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): περ. 61-64
Καλυπτόμενη Περίοδος:
Όνομα Βιβλίου: 2 Τιμόθεο
Συγγραφέας: Παύλος
Τόπος Συγγραφής: Ρώμη
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): περ. 65
Καλυπτόμενη Περίοδος:
Όνομα Βιβλίου: Τίτο
Συγγραφέας: Παύλος
Τόπος Συγγραφής: Μακεδονία (;)
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): περ. 61-64
Καλυπτόμενη Περίοδος:
Όνομα Βιβλίου: Φιλήμονα
Συγγραφέας: Παύλος
Τόπος Συγγραφής: Ρώμη
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): περ. 60-61
Καλυπτόμενη Περίοδος:
Όνομα Βιβλίου: Εβραίους
Συγγραφέας: Παύλος
Τόπος Συγγραφής: Ρώμη
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): περ. 61
Καλυπτόμενη Περίοδος:
Όνομα Βιβλίου: Ιακώβου
Συγγραφέας: Ιάκωβος (αδελφός του Ιησού)
Τόπος Συγγραφής: Ιερουσαλήμ
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): πρ. 62
Καλυπτόμενη Περίοδος:
Όνομα Βιβλίου: 1 Πέτρου
Συγγραφέας: Πέτρος
Τόπος Συγγραφής: Βαβυλώνα
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): περ. 62-64
Καλυπτόμενη Περίοδος:
Όνομα Βιβλίου: 2 Πέτρου
Συγγραφέας: Πέτρος
Τόπος Συγγραφής: Βαβυλώνα (;)
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): περ. 64
Καλυπτόμενη Περίοδος:
Όνομα Βιβλίου: 1 Ιωάννη
Συγγραφέας: Απόστολος Ιωάννης
Τόπος Συγγραφής: Έφεσος ή εκεί κοντά
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): περ. 98
Καλυπτόμενη Περίοδος:
Όνομα Βιβλίου: 2 Ιωάννη
Συγγραφέας: Απόστολος Ιωάννης
Τόπος Συγγραφής: Έφεσος ή εκεί κοντά
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): περ. 98
Καλυπτόμενη Περίοδος:
Όνομα Βιβλίου: 3 Ιωάννη
Συγγραφέας: Απόστολος Ιωάννης
Τόπος Συγγραφής: Έφεσος ή εκεί κοντά
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): περ. 98
Καλυπτόμενη Περίοδος:
Όνομα Βιβλίου: Ιούδα
Συγγραφέας: Ιούδας (αδελφός του Ιησού)
Τόπος Συγγραφής: Παλαιστίνη (;)
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): περ. 65
Καλυπτόμενη Περίοδος:
Όνομα Βιβλίου: Αποκάλυψη
Συγγραφέας: Απόστολος Ιωάννης
Τόπος Συγγραφής: Πάτμος
Ολοκλήρωση Συγγραφής (Κ.Χ.): περ. 96
Καλυπτόμενη Περίοδος:
[Τα ονόματα των συγγραφέων μερικών βιβλίων και τα ονόματα μερικών τόπων συγγραφής είναι αβέβαια. Πολλές χρονολογίες είναι απλώς κατά προσέγγιση· το σύμβολο μτ. σημαίνει «μετά το», πρ. σημαίνει «πριν από το» και περ. σημαίνει «περίπου το».]
ΕΠΙΚΕΦΑΛΙΔΕΣ ΚΑΙ ΑΓΚΥΛΕΣ
Στο πάνω μέρος των περισσότερων σελίδων του κειμένου αυτής της μετάφρασης εμφανίζονται επικεφαλίδες. Αυτές παρέχουν πληροφορίες για να διευκολύνουν το γρήγορο εντοπισμό διαφόρων Γραφικών αφηγήσεων.
Οι μονές αγκύλες [ ] περιέχουν λέξεις που προστίθενται για να ολοκληρώσουν το νόημα στο κείμενο. Οι διπλές αγκύλες [[ ]] δείχνουν ότι πρόκειται για παρεμβολές (προσθήκες ξένης ύλης) στο πρωτότυπο κείμενο.