Εφεσίους 3:20—«Ο Θεός Έχει τη Δύναμη να Κάνει Απείρως Περισσότερα απ’ Όσα Ζητάμε ή Σκεφτόμαστε»

«Σε αυτόν που μπορεί, σύμφωνα με τη δύναμή του η οποία επενεργεί σε εμάς, να κάνει περισσότερο από υπεράφθονα ξεπερνώντας όλα όσα ζητάμε ή κατανοούμε, σε αυτόν ας είναι η δόξα».—Εφεσίους 3:20, 21, Μετάφραση Νέου Κόσμου.

«Ο Θεός έχει τη δύναμη να κάνει απείρως περισσότερα απ’ όσα ζητάμε ή σκεφτόμαστε, καθώς η δύναμή του ενεργεί σ’ εμάς. Ας είναι δοξασμένος».—Εφεσίους 3:20, 21, Η Αγία Γραφή, Μετάφραση από τα Πρωτότυπα Κείμενα.

Εφεσίους 3:20—Σημασία

Ο απόστολος Παύλος εκφράζει την πεποίθησή του ότι ο Θεός μπορεί να απαντάει στις προσευχές των λάτρεών Του και να ανταποκρίνεται στις προσδοκίες τους με τρόπους που ίσως τους φαίνονται απίθανοι. Οι απαντήσεις του μπορεί ακόμα και να ξεπεράσουν αυτό που ίσως περιμένουν ή ελπίζουν.

«Σε αυτόν που μπορεί, σύμφωνα με τη δύναμή του η οποία επενεργεί σε εμάς». Το εδάφιο 21 αποκαλύπτει ότι η έκφραση «σε αυτόν» αναφέρεται στον Ιεχωβά Θεό.a Εκεί, ο Παύλος γράφει: «Σε αυτόν ας είναι η δόξα μέσω της εκκλησίας και μέσω του Χριστού Ιησού». Επιπλέον, ο Θεός μπορεί να μας δώσει την ισχύ, δηλαδή τη δύναμη που χρειαζόμαστε για να κάνουμε το θέλημά του.—Φιλιππησίους 4:13.

Στο εδάφιο 20, ο απόστολος Παύλος τονίζει κάτι εξαιρετικό σχετικά με την ικανότητα του Ιεχωβά να βοηθάει τους λάτρεις Του. Σχολιάζοντας την έκφραση του πρωτότυπου κειμένου που αποδίδεται «αυτόν που μπορεί», ένα σύγγραμμα δηλώνει: «Η ικανότητα η οποία αναφέρεται εδώ διαφέρει από την απλή δυνατότητα και δεν δηλώνει την πιθανότητα, αλλά τη δύναμη που έχει ο Θεός να φέρει κάτι σε πέρας». Ανόμοια με έναν καλοπροαίρετο φίλο, ο Ιεχωβά μπορεί να κάνει πάντα οτιδήποτε χρειαστεί για να φροντίσει τους λάτρεις του και να απαντήσει στις προσευχές τους. Μόνο αυτός έχει απεριόριστη δύναμη και εξουσία.—Ησαΐας 40:26.

«[Ο Θεός] μπορεί . . . να κάνει περισσότερο από υπεράφθονα ξεπερνώντας όλα όσα ζητάμε ή κατανοούμε». Ο Ιεχωβά μπορεί να κάνει περισσότερα από το να προμηθεύει άφθονα ή ακόμα και «υπεράφθονα» για τους λάτρεις του. Μπορεί να τους βοηθάει με τρόπους που ξεπερνούν κατά πολύ αυτό που εκείνοι θεωρούν αρκετό ή γενναιόδωρο.

Η έκφραση «ξεπερνώντας όλα όσα ζητάμε ή κατανοούμε» προχωράει την προηγούμενη σκέψη ένα βήμα παραπέρα. Λέγοντας «ξεπερνώντας όλα όσα [εμείς] ζητάμε ή κατανοούμε», ο απόστολος θέλει να καταλάβουν όλοι οι Χριστιανοί ότι ο Θεός μπορεί να τους βοηθήσει με τρόπους που ξεπερνούν τις προσδοκίες τους. Η Καινή Διαθήκη—Εγχειρίδιο Μελέτης και Ζωής αποδίδει το πρώτο μέρος του εδαφίου 20 ως εξής: «Σ’ αυτόν, λοιπόν, που έχει τη δύναμη να κάνει απεριορίστως περισσότερα απ’ αυτά που ζητάμε ή διανοούμαστε». Κατά καιρούς, οι Χριστιανοί μπορεί να νιώθουν ότι τα προβλήματά τους είναι τόσο μεγάλα ή τόσο περίπλοκα που δεν λύνονται. Ίσως δεν ξέρουν ούτε καν τι να ζητήσουν στην προσευχή τους. Αλλά ο Ιεχωβά έχει απεριόριστη ενόραση και ικανότητα να βοηθάει. Στον δικό του κατάλληλο καιρό, μπορεί να λύσει οποιοδήποτε πρόβλημα—και να το κάνει αυτό με τρόπο που ίσως κανείς δεν φανταζόταν ούτε περίμενε. (Ιώβ 42:2· Ιερεμίας 32:17) Στο μεταξύ, δίνει στους Χριστιανούς τη δύναμη να υπομένουν—και μάλιστα με χαρά!—Ιακώβου 1:2, 3.

Εφεσίους 3:20—Συμφραζόμενα

Ο απόστολος Παύλος έγραψε αυτή την επιστολή προς τους Χριστιανούς στην Έφεσο της Μικράς Ασίας. Στην επιστολή του, ο Παύλος κατέγραψε σκέψεις που ανέφερε σε μια προσευχή του για εκείνους. (Εφεσίους 3:14-21) Προσευχήθηκε ώστε αυτοί—και κατ’ επέκταση όλοι οι Χριστιανοί—να γνωρίσουν καλύτερα την αγάπη του Χριστού, αγωνιζόμενοι να μιμούνται τον στοργικό τρόπο σκέψης και ενέργειας του Ιησού. Ο Παύλος ολοκλήρωσε την προσευχή του δοξάζοντας τον Θεό και αναφέροντας όσα διαβάζουμε στα εδάφια Εφεσίους 3:20, 21.

Δείτε αυτό το σύντομο βίντεο για να αποκτήσετε μια γενική εικόνα της επιστολής προς τους Εφεσίους.